Liedtexte übersetzen

[gff]

Die Texte zu den meisten Liedern findet man ja nach kurzer Suche leicht irgendwo im Internet. Schwieriger wird es dann manchmal bei älteren Titeln.
Ich dachte mir also, daß wir in diesem Thema hier solche Fälle gemeinsam lösen könnten, da ja viele Ohren mehr hören als zwei...


Für den Anfang
http://www.youtube.com/watch?v=4EMjQ25SVx0
Ich verstehe nur zum Teil was der Knabe da singt. "I want to live like a ???. Let me ???" etc

[gff]

Acht Monate her und niemand aufgetaucht der ein bißchen Englisch kann?

[Scree]

Frag mal in den Comments bei YouTube, ein Nativ-Speaker(?) wäre sicher hilfreich!

[gff]

Jau, das wäre natürlich auch eine Option. Dachte mir aber, daß das hier netter sein könnte