Scumm-V1-Spiele (MM & Zak Version 1) übersetzen

[a.borque]

Hallo!
Ich habe mir über eBay alten Lowres-Versionen von Maniac Mansion und Zak McKracken ersteigert, welche in Scumm Version 1 erstellt wurden und nur auf Englisch erschienen waren.
Ich würde sie für mich gerne übersetzten, und habe es mit scummtr auch schon geschafft, die Texte aus den lfl-files zu extrahieren. Die Raum- und Objektgraphiken bekomme ich aber nicht extrahiert. Eine Anleitung für Indy3 dazu scheint (vermutlich aufgrund der verschiedenen Scumm-Versionen?) nicht zu funktionieren, auch Scumm Revisited unterstützt die alten Klassiker nicht.
Gibt es Tools / Tips wie ich die Grafiken aus Scumm-V1-spielen extrahieren, bearbeiten und dann auch wieder in die lfl-Dateien einbauen kann?
Danke & Grüße
A.Borque