Adventure-Treff

Hallo,

wird es Beneath a Steel Sky remastered auch für den PC mit deutscher Sprache geben?

Ich frage mal nach.

Nein wird es nicht geben oder ist zumindest im Moment nicht geplant.

Für welches System gibts denn Beneath a Steel Sky in deutsch und sogar als remastered?

Ich frage, weil ich das nämlich gerne durchspielen würde und auch vorzugsweise deutsch, auch wenn englisch nicht wirklich ein Problem ist. Und ich erinnere mich das ich vor Jahren mal irgendwie es auf deutsch gepatcht und installiert hatte aber ich erinnere mich leider nicht mehr, wie ich das gemacht habe und wie es überhaupt ging.

Daher wäre so eine remastered Version, die sowieso auf deutsch ist, ideal.

Ich habe es erstmals auf dem Amiga Anfang der 90er Jahre gespielt mit endlos vielen Disketten und auf deutsch.

Für PC ist es ebenfalls auf deutsch in zahlreichen Versionen erschienen und teilweise als Budgetversion für wenig Geld bei bekannten Online-Auktionshäusern zu ergattern.

Zudem ist es seit geraumer Zeit Freeware und kostenlos (auf deutsch) aus dem Web herunterzuladen. Zum Spielen wirst du allerdings ScummVM oder andere Emulationssoftware benötigen.

Die Remastered-Version ist meines Wissens bisher nur für iOS-Systeme erhältlich. Vielleicht wird es für PC ja als kleine Dreingabe mit zu Beyond a Steel Sky dazugepackt.

Danke für deine Antwort Sherlock, also ja da du hast Recht, selbst die gog Version, die ebenfalls gratis ist, hat deutsche Texte. Aber das Intro ist ja nur gesprochen ohne deutsche Texte und ich glaube dafür hatte ich damals irgendwie einen Patch, damit es dort auch deutsche Untertitel gab. Oder hat der Patch gar die Sprachausgabe auf deutsch gehabt? Ich kann mich nicht mehr so gut daran erinnern.

Schade, dass die Remastered Version nur für iOS erhältlich ist, denn ich besitze leider nichts von Apple aber vielleicht ändert sich das ja irgendwann, dann werde ich die Remastered Version spielen, jetzt wird dann einfach die gog Version genommen. Gott sei Dank, ist mein englisch über die Jahre besser geworden und ich kann das Intro und alles was nicht untertitelt ist mittlerweile auch so verstehen.

Aber eins würde mich ja noch interessieren, hat die iOS Remastered Version auch deutsche Sprachausgabe? Das wäre richtig geil. Und die Idee zum zweiten Teil die Remastered Version des ersten Teils zu legen, finde ich toll! Hoffentlich machen die das.

Nicht von dem Wort "Remastered" blenden lassen, die Unterschiede sind minimal:

https://www.gog.com/forum/beneath_a_ste ... os_version

Danke für die Info Cohen, das ist ja echt nicht viel:

Visually, the remastered version is identical to the original version. What sets the remastered version on iOS apart is the redone cutscenes (illustrated by Dave Gibbons) and the higher sample rate for the music and voice-overs. They also added a Hint System in order to help you out if you get stuck.

Und in meinem Kopf hatte ich mir schon die total hoch aufgelöste neue Grafik vorgestellt und dann gibts da dran gar keine Änderung, so kann man sich irren. Danke, das beruhigt mein Fomo jetzt ungemein.

Inzwischen gibt es eine Remastered Version, aber offenbar leider nur für den Google Play Store, verstehe nicht wieso sie das nicht auch für Steam/Gog nicht veröffentlicht haben:
https://apps.apple.com/us/app/beneath-a ... d331733638