Adventure-Treff

Gibt es schon konkrete Infos wer im Teil 5 George und Nicole die deutschen Stimmen geben wird?

Das "Alexander Schottky" Georges Stimme sein wird ist anzunehmen, aber für BF2.5 stand "Franziska Pigulla" bekanntermaßen nicht mehr zur Verfügung und fand mit der Stimme von "Agnes Regan" meiner Meinung nach einen hervorragenden, im Vergleich zu Pigullas kaum zu unterscheidenden Ersatz.

Wäre in meinen Ohren eine Katastrophe, wenn Nico in Teil 5 eine völlig neue Stimme erhalten würde. - Im schlimmsten Fall eine am englischen Original orientierte Püppistimme mit französischem Akzent ...

Eventuell kann man ja Einfluss nehmen?

Svega hat geschrieben:Im schlimmsten Fall eine am englischen Original orientierte Püppistimme mit französischem Akzent ...

OMG - ein Satz à la "Eine Flasche von die Bier, die so schön geprickelt 'at in meine Bauchnabbel..." und mir wächst ein Fell.

Das einzige was in deinen Bauchnabel gehört ist eine Bratwurstschnecke .

Ich mochte die deutsche Stimme von Georg total gern. Niko hat mir irgendwie nie wirklich gefallen. Eventuell wirds mit einer neuen besser

DrDeath hat geschrieben:Niko hat mir irgendwie nie wirklich gefallen. Eventuell wirds mit einer neuen besser

So unterschiedlich können Geschmäcker sein. Ich fand dass Fr. Pigulla die perfekte Besetzung für Nico war und ist. Ich könnte mir auch ehrlich gesagt keine passendere Besetzung vorstellen. Daher hoffe ich dass Revolution Software sich da richtig reinhängt und wir wieder die Nico bekommen die wir in Teil 1 und Teil 2 kennen gelernt haben.

Frau Pigulla war eine exzellente Besetzung für Nico. Ob sie damals berechnend gewählt wurde oder einfach nur ins Tonstudio gezerrt, weil gerade verfügbar, sei dahingestellt. Aber auch an ihrer Stimme hat die Zeit Spuren hinterlassen - sie ist seit 1997 als ursprünglich bereits sehr tiefe Stimme noch erheblich weiter abgesackt. Ihre 48 Jahre hört man ihr definitiv an. Den ersten BF5-Bildern und Bewegtmedien zufolge ist Nico (wie auch George) dagegen in diesen 15 Jahren nicht gealtert. Ganz im Ernst, Pigulla passt leider nicht mehr wirklich auf die Rolle.

Aus Traditionsbewusstsein würde ich Pigulla allerdings dennoch von ganzem Herzen als Synchronsprecherin für Nico in BF5 akzeptieren.

Der französische Akzent ist eine ganz andere Angelegenheit. Damals hat die deutsche Synchro - aus welchem Grund auch immer! - auf ihn verzichtet. Bei einer neuen Stimme, ja, könnte das Studio auf die Idee kommen, ihn wieder mit reinzunehmen. Was mich eigentlich auch nicht stören würde.

Bratwurstschnecke hat geschrieben:

OMG - ein Satz à la "Eine Flasche von die Bier, die so schön geprickelt 'at in meine Bauchnabbel..." und mir wächst ein Fell.[/quote]

=D>
Er 'at 'errlichen 'umor. 'urra.

In allen vier offiziellen Teilen hat "Franziska Pigulla" Nico ihre Stimme geliehen.
Für BF2.5 stand "Franziska Pigulla" nicht zur Verfügung. Ob es daran lag, dass es sich bei 2.5 um eine Fan-Produktion handelte oder "Franziska Pigulla" einfach kein interesse mehr hatte. - Wer weiß?
Ich fände einen Stimmwechsel grundsätzlich, wie auch bei TV-Serien und Kinofilmen sehr störend. Daher würde ich wenn "Franziska Pigulla" tatsächlich nicht mehr wollen würde es begrüßen, dass "Agnes Regan" aus 2.5, sofern sie Interesse hat den Job übernehmen könnte. - Ihre Stimme klingt Pigullas zum Verwechseln ähnlich (nur einen Tick jünger).

Könnt ja mal Probehören: http://www.baphometsfluch25.de/team/syn ... recher.htm

Wwwwas soll das eigentlich mit den Anführungszeichen??

Svega hat geschrieben:In allen vier offiziellen Teilen hat "Franziska Pigulla" Nico ihre Stimme geliehen.
Für BF2.5 stand "Franziska Pigulla" nicht zur Verfügung. Ob es daran lag, dass es sich bei 2.5 um eine Fan-Produktion handelte oder "Franziska Pigulla" einfach kein interesse mehr hatte. - Wer weiß?
Ich fände einen Stimmwechsel grundsätzlich, wie auch bei TV-Serien und Kinofilmen sehr störend. Daher würde ich wenn "Franziska Pigulla" tatsächlich nicht mehr wollen würde es begrüßen, dass "Agnes Regan" aus 2.5, sofern sie Interesse hat den Job übernehmen könnte. - Ihre Stimme klingt Pigullas zum Verwechseln ähnlich (nur einen Tick jünger).

Könnt ja mal Probehören: http://www.baphometsfluch25.de/team/syn ... recher.htm

Hatte immer angenommen, dass sie schlicht und ergreifend nicht für umsonst als Synchronsprecherin tätig werden wollte respektive konnte. Diese Tatsache habe bzw. hätte ich ihr auch nie über genommen!

Was das Wechseln der Sprecher innerhalb einer Reihe respektive Serie betrifft, das finde ich ebenfalls sehr störend. Wenn ein Sprecher/eine Sprecherin nicht mehr verfügabr ist (gesundheitliche Gründe oder Ruhestand), dann kann ich aber doch besser damit leben, als wenn es aufgrund des 'lieben Geldes' zu einem Wechsel kam.

Vainamoinen hat geschrieben:Wwwwas soll das eigentlich mit den Anführungszeichen??

Ist ein Tick von mir.

Svega hat geschrieben: ↑15.10.2012, 20:23

Vainamoinen hat geschrieben:Wwwwas soll das eigentlich mit den Anführungszeichen??

Ist ein Tick von mir.

-
Das empfinde ich nicht wirklich als "Tick" (Zitat von Svega) und schon gar nicht als halb-pathologischen Tick - höchstens als 'Tick' in entschärfter Bedeutung (Spleen). Vielleicht ist es eine Betonungs- oder Alleinstellungsmerkmal-Tak-Tick.

Blast from the past?