Deutsche sprachdatei für AGS spiele erzeugen ?

[AdventureKing]

hallo.

ich habe noch nicht mit dem AGS maker programmiert.

sondern ich möchte ein fertiges game das in englisch vorliegt ins deutsche übersetzen mit hilfe eines freundes.

im spieleordner befindet sich eine datei mit den namen English.tra.

ich schätze das da die ganzen dialoge usw gespeichert sind.

gibt es nun ein Tools mit dem es möglich ist das zu editieren und einen deutschen text einzufügen ?

lg
AdventureKing

[KhrisMUC]

Hier ist erklärt, wie Übersetzungen funktioneren:
http://www.bigbluecup.com/manual/Translations.htm

Die english.tra-Datei ist eine fertige englische Übersetzung, ein Tool, um sie zu editieren, gibt es nicht.