Adventure-Treff

Die Jungs von IAGTG. Das ist eine Gruppe von Leuten, die Adventures ins Italienische übersetzen. Coole Typen.

ok nun ist es offiziel:
das s&m projekt wird entgültig beendet
da ich im moment keine zeit mehr finde daran zu arbeiten
und da ich noch schulstress habe und gerade meine letzte klasse vor der höheren schule begonnen hab, habe ich mich entschlossen nichts mehr daran zu arbeiten
R

Wie siehts mit den Resourcen aus? Die könntest ja weitergeben vielleicht kann jemand anderes was draus machen!

@ r3001
Das ist sehr schade. Vielleicht hat ja jemand Lust, das Spiel fortzusetzen.

@ LucasFan
Die übersetzen wahrscheinlich nur in eine Richtung, oder? Es wird sich doch jemand finden, der das gut kann. Ich würde es ja machen, habe aber im Moment genug zu tun. Die deutsche Übersetzung von Kings Quest 1 VGA ist auch sehr gut. Weiß jemand, wer sich dafür verantwortlich zeichnet?

Gruß
Sledge

Ich würde es ja machen, habe aber im Moment genug zu tun.

Naja, es ist sowieso etwas früh über eine Übersetzung nachzudenken. Wir haben viele Fan-Adventure-Projekte kommen und wieder gehen sehen. Nur die Stärksten schaffen es bis zur Vollendung und die Adventurewelt ist wirklich rau da draußen…

Die deutsche Übersetzung von Kings Quest 1 VGA ist auch sehr gut. Weiß jemand, wer sich dafür verantwortlich zeichnet?

Na wer schon: unser Tierra-Jünger DasJan. Hat er allerdings wirklich fein gemacht. Respekt.

jo, dasjan hat sich wirklich verdammt viel mühe gegeben!

@ r 3001
falls du wirklich nicht mehr weiterarbeiten möchtest könntest du doch wirklich überlegen es als opensource zu publishen
es würden sich bestimmt einige finden es gerne weitermachen würden!

@kingsQuest
muss ich mir mal runterladen bloss mehr als 10 mb mit isdn nervt schon a bissl
nunja ma schaun, aber wenn ihr sagt es lohnt sich ...

[quote author=zeebee link=board=2;threadid=1557;start=120#msg23213 date=1065176723]
jo, dasjan hat sich wirklich verdammt viel mühe gegeben!
[/quote]

Finde ich auch, und ich bin ihm dafür auch wirklich dankbar. Das war es, was ich mir jahrelang gewünscht habe

Jep, habe Kings Quest 1 heruntergeladen und finde die Übersetzung wirklich toll...
Auch ich habe mir ein deutsches Kings Quest schon lange gewünscht... ;D

Apropos Deutsche Übersetzung bei Sierra Adventures?!

Gibt es evtl ein Remake von Goldrush? ???

Ist eines meiner Lieblings Sierra Adventures...
Habe mir auch schon überlegt, ob ich ein Remake machen soll, jedoch arbeite ich bereist an einem kleinen Projekt.

Weiss jmd. von Euch, obs ein Goldrush Remake gibt?!
Wenn ja, wo bekommt man dies her...

Danke im Voraus

Durften die des überhaupt machen?
(rechtlich gesehen)
Schließlich is es so ziemlich des gleiche wie des Original (gut ein paar kleine Änderungen sind drin) und Sierra verdint nix daran

Sierra scheint da halt etwas toleranter zu sein. Wahrscheinlich ist auch, dass es ihnen einfach egal ist, Adventures sind ja schließlich nur ihre Vergangenheit.

Und außerdem würden sie als Spielverderber dastehen, wenn sie so ein großartiges Fanspiel verbieten würden, was sie höchstwahrscheinlich nicht erreichen wollen ...

Es lebe Sierra!