Adventure-Treff

Alle LAs gibts komplett in Deutsch, außer Labyrinth...

Klar, aber die Frage war ja nicht, ob es überhaupt eine deutsche Version von Vollgas gab, sondern wie das mit der "deutschen Erstauflage" genau war...

Stef hat geschrieben:

TentakelTommy hat geschrieben:@stef: Da sollte noch eine Karte drinliegen mit der du deinen Datenträger gegen einen übersetzten (gratis) umtauschen kannst bzw konntest.
Werd bei Gelegenheit mal suchen, irgendwo hab ich sowas

Jep, der ist dabei. (Der Umtausch war aber glaube ich nicht gratis, sondern nur zu einem reduzierten Kaufpreis.) Aber heisst jetzt das, dass es zu der Zeit schon eine komplett deutsche Version gab? Wohl eher nicht, denn dann hätte es ja keinen Sinn gemacht, eine halb-deutsche Version zu produzieren...

Man hat halt erstmal das Handbuch, die Referenzkarte und die Aufkleber auf dem Karton übersetzt (ging vermutlich schneller ) und das dann (mit dieser Umtauschkarte) auf den Markt gebracht. Später kam dann der lokaliserte Datenträger rein, die Karte raus und ein "komplett in deutsch"-aufkleber auf den Karton.

Somit hast du die "Erstauflage" auf dem deutschen Markt, die "deutschsprachige Erstauflage" aber erst wenn du die Karte wegschickst - wäre btw mal ne interessante Aktion

Somit hast du die "Erstauflage" auf dem deutschen Markt, die "deutschsprachige Erstauflage" aber erst wenn du die Karte wegschickst - wäre btw mal ne interessante Aktion Smile

Deshalb hatte ich in meinem Posting auch "deutsche Erstauflage" und nicht "deutschsprachige Erstauflage" geschrieben. Aber das sind wohl Spitzfindigkeiten.

Naja kein Adventurekauf, aber es wurde auch gekauft.





Endlich habe ich die englische Version von Dott. Gleich spielen.

Glückwunsch! Grad bei Dott finde ich die englische Sprachausgabe mindestens doppelt so gut wie die deutsche. Besonders Hoagie(?) ist eine Ohrenweide! (Ja, ich weiß...Ohrenweide gibt es nicht...dann hab ich's halt grad erfunden!).

Das weiss ich.

Das ist auch der Grund, warum ich die englische Version wollte! Nicht umsonst.
Obwohl die bei der deutschen Disketten-Version besser ist, als die in der gesamten deutschen CD-Version.

Gibt nur Augenweide.

Bei Aldi gibt's für 10€ Agatha Christie: Mord im Orient Express plus einem schicken Qualitäts-Mousepad. =)

Hab's mir natürlich direkt gekrallt.

Mal sehen am Freitag ist es bestimmt weg! Wenn ja, dann habe ich halt Pech.
Süd oder Nord?

Süd auf jeden Fall, hab darauf vor 'ner Woche auch in nem anderen Thread aufmerksam gemacht ^.^

So ich habs endlich geschafft mir The Watchmaker zuzulegen. Jay!

Gehören erhaltene Weihnachtsgeschenke auch dazu?

Also das Christkind hat mir folgende Spiele unter den Weihnachtsbaum gelegt:

- Jack Keane
- Ankh 3
Das Christkind hatte wohl ´nen Vertrag mit Deck 13

Ich selber habe mir im November Overclocked und Sinking Island gekauft. Gott sei Dank habe ich mir Culpa Innata nur aus der Videothek ausgeliehen.
Ausserdem hab ich mir die ersten 2 Episoden von Sam and Max Season 1 on Demand gekauft. Kann ich übrigends nur weiterempfehlen, Spiele on Demand zu kaufen.
Die restlichen Episoden ,denke ich, werden auch bald ihren Weg auf meine Festplatte finden.

@ParadiseQuest
Ja das geht. Schaue mal ein Eintrag von mir über die englische Version von Dott. Das war auch ein Geschenk. Und es war ja auch ein Kauf.
Die anderen kaufe ich auch nicht persönlich. (Geht auch nicht unter der Woche!) Ich bezahle sie dann danach erst.

So ich habs endlich geschafft mir The Watchmaker zuzulegen. Jay!

Ein weiser Entschluss!!!! Wirklich ein geniales Spiel wie ich finde!!!
Viel Spass damit.

LG Ira

Sam & Max, Season One. Episode 1 habe ich schon durch und bin sehr zufrieden, es kommt durchaus das alte S&M-Gefühl auf.