Adventure-Treff

Das Zitat aus meiner Signatur finde ich sehr lustig. Es hat auch eine interessante Geschichte. Und zwar musste das Zitat in der Serie "Sledge Hammer" nachträglich geändert werden, weil es den Zensoren nicht sonderlich gefiel. Der Erschaffer der Serie möchte es bei einer DVD-Veröffentlichung wieder einfügen lassen.

Gruß
Sledge

Also auf SLEDGE HAMMER fällt mir nur "Vetrauen Sie mir ich weiss was ich tue!"ein!

ABer das Filmzitat aller Zeiten ist doch wohl:

"Schau mir in die Augen kleines!" Obwohl Bogard auf ner Kiste stand!

ABer das Filmzitat aller Zeiten ist doch wohl:

"Schau mir in die Augen kleines!" Obwohl Bogard auf ner Kiste stand!

Es ist nicht nur DAS Filmzitat aller Zeiten, sondern auch DAS Filmzitat, was eigentlich keines ist. Denn dabei handelt es sich um einen dt. Übersetzungsfehler. Im engl. Original sagt er das so nämlich gar nicht

Aber aus der deutschen Synchronisation geht es so hervor!

Was sagt er im englischen Original?

Er sagt:

"He's lookin' at you, babe!" , also sinngemäß was ganz anderes.

Da fällt mir spontan wie immer mein Lieblingszitat ein:

"Sperrst du nicht manchmal die Vergangenheit in einen Raum? In den Keller zum Beispiel? Du schliesst die Tür zu und gehst nie mehr rein? Tja, ich mach das so. Dann begegnest du einem besonderen Menschen und du willst nur eins: Du willst ihm den Schlüssel schenken und sagen: 'Schließ doch auf, geh ruhig rein'. Aber du kannst nicht, weil es dunkel ist und es gibt Dämonen. Und wenn jemand sähe, wie häßlich es dort ist..."

Ich hoffe doch stark, dass es hier einige gibt, die mit diesem Zitat etwas anfangen können. Es stammt nämlich aus einem sehr intelligenten Film mit viel Tiefgang (einer meiner Lieblingsfilme).

@Creedy: Ich kann mit dem Zitat etwas anfangen (hm, sogar mehr, als ich eigentlich möchte), ich kenne nur leider den Film nicht – also: Klär mich auf!

was mich immer zum schmunzeln brachte ist wie hendry indy junior nennt nen ausgewachsen mann
oder wie larry in yacht nach liebe vor der glühlampe steht und anfängt Stell dich nicht so an..lol?

Ich mag "Lass da mal die Luft raus" aus Heat

Sierrafan hat geschrieben:Also auf SLEDGE HAMMER fällt mir nur "Vetrauen Sie mir ich weiss was ich tue!"ein!

ABer das Filmzitat aller Zeiten ist doch wohl:

"Schau mir in die Augen kleines!" Obwohl Bogard auf ner Kiste stand!

Ich kann mich nur noch an Sledge Hammer's Spruch "Rauchen in der Einbahnstraße verboten!" erinnern

Läuft das eigentlich noch irgendwo?

"I turned out to be such a damsel in distress."
- Mona Sax, Max Payne2

Sowieso gibt's ne Menge guter Sprüche in MP 1+2, wie ich finde.

Läuft das eigentlich noch irgendwo?

Leider im Moment nicht. Es ist schon zu lange her, dass ich die Episoden gesehen habe. Viele von Hammers genialen Sprüchen habe ich schon längst wieder vergessen - es wird Zeit für eine Wiederholung.

Gruß
Sledge