Seite 12 von 13
Verfasst: 27.04.2005, 00:17
von Wintermute
Hexenjohanna hat geschrieben:Ist das nicht finnisch? Also schwedisch liest sich das imho nicht? *zweifel* *kopfkratz*
Hast schon recht, ich sollte nächstes Mal besser hingucken. Finnisch ist ja neben Ungarisch und Baskisch eine der Sprachen, die in Europa ein bißchen aus dem Rahmen fällt.
Besser verstehen tue ich es trotztdem nicht.
Verfasst: 27.04.2005, 00:22
von Hexenjohanna
Wintermute hat geschrieben:Hexenjohanna hat geschrieben:Ist das nicht finnisch? Also schwedisch liest sich das imho nicht? *zweifel* *kopfkratz*
Hast schon recht, ich sollte nächstes Mal besser hingucken. Finnisch ist ja neben Ungarisch und Baskisch eine der Sprachen, die in Europa ein bißchen aus dem Rahmen fällt.
Besser verstehen tue ich es trotztdem nicht.
Ob es hier jemand gibt, der das übersetzen kann? Bei finnisch kann ich leider gar nix ableiten, ausser es taucht "Aki Kaurismäki" auf.
Verfasst: 27.04.2005, 00:37
von max_power
Tja, und ich kenne drei, die in Finnland waren / sind, aber es mir trotzdem nicht übersetzen konnten. Da es aber so von Interesse ist, werde ich noch mal gucken, ob sich da nicht doch etwas drehen lässt…
edit: Ich habe gerade mal eine Finnin per ICQ gebeten, mir den Text zu übersetzen, ich bin mal gespannt, ob sie mich autorisiert…
Verfasst: 27.04.2005, 08:06
von Certain
Verfasst: 27.04.2005, 14:30
von DasJan
max hat's halt drauf
Das Jan
Verfasst: 18.07.2005, 10:27
von DasJan
Ich war im Express!
Das Jan
Verfasst: 18.07.2005, 11:28
von Rech
kompletten Artikel herzeigen
Verfasst: 18.07.2005, 16:19
von DasJan
Hab ich leider nicht mehr.
Das Jan
Verfasst: 18.07.2005, 16:28
von [ZENSIERT]
DasJan hat geschrieben:Hab ich leider nicht mehr.
Das Jan
Siiiiiiicher
Verfasst: 18.07.2005, 16:35
von Rech
Lass mich raten, Sportteil ?
Verfasst: 18.07.2005, 16:36
von MarTenG
Warum nicht? Es kursieren ja Fotos von DasJan beim Fußballspielen
Verfasst: 18.07.2005, 17:31
von DasJan
Rech hat geschrieben:Lass mich raten, Sportteil ?
Ach was. Die berichten öfters mal über mich:
Das Jan
Verfasst: 18.07.2005, 17:43
von Rech
Ruhm ist vergänglich, 1997 noch gefeiert und Heute jan das gar nicht mehr wahr sein
Verfasst: 18.07.2005, 18:22
von [ZENSIERT]
Also, dass du den wertvollen AT-Space für so etwas vergeudest
(Falls keiner weiß, wovon ich rede: http://www.
adventure-treff.de/temp/dasjan/express2.jpg)
Verfasst: 18.07.2005, 18:41
von DasJan
Solange ihr die Bilder nicht auf Slashdot.org postet...
Das Jan