Adventure-Treff

Darf ich fragen, wieso du dich für die englische Version entschieden hast?

Darf ich fragen, wieso Du Dich für diese Frage entschieden hast, wo Du doch die amerikanische Version von Tungi hast?

Kann das mit Culpa Innata und der US-Version auch nicht so ganz verstehen, denn diese soll im Gegensatz zur deutschen Version gekürzt sein.

DaGus hat geschrieben:Darf ich fragen, wieso Du Dich für diese Frage entschieden hast, wo Du doch die amerikanische Version von Tungi hast?

Beantworte ich dir gerne. Das war eher Zufall.
Also ich war, als das Spiel neu war auf der Hobby und Elektronik Messe in Stuttgart, weil ich mal nach ein paar billigen Adventures gucken wollte und wollte natürlich unbedingt gleich Tungi kaufen!
Und da war ein Stand, wo ein Amerikaner war, der auch gut deutsch konnte. Wieso der da auf der Messe war, keine Ahnung.
Also ich sah mich da um und da war nur 1 (!) Packung von Tungi. War auf der ganzen Messe im ganzen Computer, Konsolen, Spiele Bereich unterwegs. Habs nirgends gesehen, nur da.
Und ich dachte mir nur:
"Oh toll Tungi." Und ich natürlich ohne zu fackeln das geschnappt und dem gesagt, dass ich das kaufen möchte... Er hatte auch keine deutsche Version da. Und ich nahm es dann.
Wieso es dort die US-Version gab weiss ich nicht, aber als ich es gekauft hatte ging ich nochmal alles ab. Also zum. 2. Mal! Und das war wirklich der einzige Stand auf der ganzen Messe, der das hatte!

Ungefähr so nach dem Motto. Man muss heute nehmen, was man hat/bekommen kann.

@DasJan. Von Marion weiß ich nun wen sie spricht, jetzt du. Wenn hast du gesprochen im Spiel, damit ich dann genau hinhöre. Singen wirst du ja hoffentlich nicht.

Habib.

Das Jan

Wie, DasJan hat eine Sprechrolle in CI? Dann stimmt das mit der amateurhaften Synchro also doch, und die niedrige Wertung auf Adventure-Treff ist tatsächlich gerechtfertigt..

@Rundmaus: Dass die englische (US-)Version gekürzt ist, hab ich erst nach Bestellung gelesen.
@Sven: Die erste Version des Spiels war aber wohl auf Englisch. Da ich die Sprache ganz ordentlich kann, habe ich mir lieber die Originalversion bestellt. Genauso wie ich Bücher englischer Autoren im Original auch der Übersetzung bevorzuge. Da geht halt manchmal doch was verloren. Und ja, ich weiß dass die Spieleschmiede ihren Sitz in der Türkei hat.
Da es bei der US-Version aber Lieferprobleme gibt, ändere ich das jetzt ohnehin auf die deutsche Fassung um. Was eine Selbstverständlichkeit ist, nachdem DasJan da ja eine Sprechrolle hat.

Gut möchte ich auch gerne hören. Dazu wirds nicht wieder kommen, aber wenns so, wie bei Tungi läuft würde ich es auch in englisch nehmen.

joerg.royal hat geschrieben:Was eine Selbstverständlichkeit ist, nachdem DasJan da ja eine Sprechrolle hat.

Ich fühle mich geehrt, wirklich, aber bitte, wenn du nur wegen meiner Sprechrolle die deutsche Version willst, das ist zuviel der Ehre. Die zusätzlichen Szenen sind da schon ein besseres Argument.

Das Jan

nicht so bescheiden. für die deutsche skript adaption warst du auch mitverantwortlich, ebenfalls für deutsche testing und qualitätssicherung.

bin ich eigentlich der einzige der handbücher ließt?

Offensichtlich

galador1 hat geschrieben:bin ich eigentlich der einzige der handbücher ließt?

Ich kann dich beruhigen. Ich tue es auch.

Gestern Nacht die Bestellung geändert, heute schon versendet. Wunderbar. Da kann ich's ja bald mal antesten.
Wär' ich nur schon bei Jack Keane durch!

Hmm, ob sich das Spiel lohnt? Ich kann mich nicht entscheiden ... gibt's keine Demo?