Adventure-Treff

Das Geheimnis der vergessenen Höhle HD (iPad) mal wieder gratis:
https://itunes.apple.com/de/app/das-geh ... 37721?mt=8

Cohen hat geschrieben:Das Geheimnis der vergessenen Höhle HD (iPad) mal wieder gratis:
https://itunes.apple.com/de/app/das-geh ... 37721?mt=8

großartiges review übrigens...

Das Geme würde bestimmt Spaß machen wenn nicht dieses bescheidene deutsch in dem Tür wäre. Wie kann man ein Game selbst in deutscher Sprache (Ton) übersetzen und dann die Untertitel so schlecht übersetzen das es einem jegliche Freude nimmt? Please translate the Game correct to German Then give you 5 Stars

unwichtig hat geschrieben:

Cohen hat geschrieben:Das Geheimnis der vergessenen Höhle HD (iPad) mal wieder gratis:
https://itunes.apple.com/de/app/das-geh ... 37721?mt=8

großartiges review übrigens...

Das Geme würde bestimmt Spaß machen wenn nicht dieses bescheidene deutsch in dem Tür wäre. Wie kann man ein Game selbst in deutscher Sprache (Ton) übersetzen und dann die Untertitel so schlecht übersetzen das es einem jegliche Freude nimmt? Please translate the Game correct to German Then give you 5 Stars

Die Untertitel nehmen einem jegliche Freude? Ich fand sie sehr amüsant: http://www.adventure-treff.de/forum/vie ... 88#p405488









P.S.: Die grottenschlechte Übersetzung betrifft übrigens nur das draufgeflanschte Tutorial, nicht das Hauptspiel.

Die grottenschlechte Übersetzung trifft aber auch auf das Englisch des Typen, der sich beschwert zu.

Nicht nur sein Englisch.

Face Noir ist auf der aktuellen Computer Bild Spiele als Vollversion dabei.

Wenn ich es richtig sehe, dann sogar auf der Silber DVD.

Stimmt: "Die zweite Vollversion befindet sich auf der Silber-DVD. In „Face Noir“ genießen Sie einen düsteren Krimi
um Mord und Intrigen, Liebe und Freundschaft. Ganz im Stile des Film Noir." (von CBS)
Gut Tipp! =D>

Es passt zwar nicht wirklich hier hin, aber hat vielleicht jemand sowohl die deutsche als auch die englische Version von Face Noir an/durchgespielt?

In der englischen Version sollte ja einiges ausgebessert werden - lohnt sich der Unterschied?

http://store.postudios.com/collections/ ... /face-noir

Paladin hat geschrieben:Face Noir ist auf der aktuellen Computer Bild Spiele als Vollversion dabei.

Wenn ich es richtig sehe, dann sogar auf der Silber DVD.

Und auf der nächsten Ausgabe 11/2013 (erscheint am 02.10.) haben wir

Deponia

Zum Vormerken - ich stell's aber nochmal ein, sobald es soweit ist

I have no mouth and I must scream, jetzt auf gog erhältlich! Sogar auf allen Sprachen! 5,99$!

Ist es auch unzensiert?

Laut GOG.com ja.

Das Jan

Diese Woche gibt es im PSN einige nette Angebote, darunter auch ein paar Visual Novels für PSP (auch sehr geignet für die Vita)

Corpse Party (PSP/Vita) - Xseed Games für 3,99 € (3,59 € bei PS+)
Corpse Party 2: Book of Shadows (PSP/Vita) - Xseed Games für 7,49 € (6,74 € bei PS+)
Disgaea Infinite (PSP/Vita) - NIS America für 4,99 € (4,49 € bei PS+)

Als PS1-Klassiker (lauffähig auf PS3, PSP und Vita) sind Silent Hill 1 für 1,99 € (1,79 € bei PS+) und Vagrant Story für 2,99 € (2,69 € bei PS+) echte Schnäppchen (Achtung: keine Adventures!).

Lea hat geschrieben:I have no mouth and I must scream, jetzt auf gog erhältlich! Sogar auf allen Sprachen! 5,99$!

Prima, werde ich mir irgendwann mal zulegen.

Paladin hat geschrieben:Face Noir ist auf der aktuellen Computer Bild Spiele als Vollversion dabei.

Wenn ich es richtig sehe, dann sogar auf der Silber DVD.

Ja vielen Dank! Steht jetzt auf dem Einkaufszettel für morgen