Adventure-Treff

Und heute behauptet der SPIEGEL, er wüsste, was Adventures sind.
http://www.spiegel.de/netzwelt/games/th ... 35672.html

Mannmannmann. Wenn's doch nur ein Riesenerfolg wird.

Das Erscheinungsdatum ist bekanntgegeben: es wird der 30. März sein!
https://blog.thimbleweedpark.com/release_date

Hmm, also Urlaub ab 01.04.2017 einreichen.....
Das wird sicher ein Fest
Habe mich lange nicht mehr so auf ein Adventure gefreut

Gut da bin ich auf jeden Fall wieder da.

Die Steam-Seite ist jetzt auch auf Deutsch übersetzt worden: http://store.steampowered.com/app/569860

Der Release kommt viel zu spät! Hab fast den ganzen März frei und muss ab 1.4. an die Schaffe...

Freut mich, dass es schon bald kommt. Aber was ist denn da bitte bei der deutschen Verbenliste passiert mit "Nehme" und "Gebe"? Das war immer im Imperativ mit "Nimm" und "Gib", ist für mich äußerst unschön, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist.

Aber gut, ich werde es eh auf Englisch spielen, jetzt erst recht.

k0SH hat geschrieben:

Ein historisches Datum!

Seraph_87 hat geschrieben:Freut mich, dass es schon bald kommt. Aber was ist denn da bitte bei der deutschen Verbenliste passiert mit "Nehme" und "Gebe"? Das war immer im Imperativ mit "Nimm" und "Gib", ist für mich äußerst unschön, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist.

Doch, ja, ich habe den antiken Jussiv in nicht wenigen Adventures gesehen. Aber um ganz ehrlich zu sein, habe ich das damals immer als grobe Unfähigkeit des jeweiligen Übersetzers interpretiert, den korrekten Imperativ eines unregelmäßigen Verbs zu bilden. Und wenn der Übersetzer dann auch noch – wie Schneider-Johne in Monkey Island! – teils nicht mal fähig war, zwischen Artikel und Konjunktion zu unterscheiden... naja.

Kurz und gut, man entferne doch bitte "nehme" und "gebe" und ersetze diese durch "nimm" und "gib".

Allerdings, selbst dann ist die deutsche Verbenleiste noch ein Graus. Platzprobleme machen aus "Schließe" ein bloses "Schließ" und, noch schlimmer, aus "Benutze" ein "Nutz". Nee, nee, nee.

Das wird seit Jahren der erste Titel, den ich vorbestellen werde (Kickstarter leider verpasst).

Vainamoinen hat geschrieben:

Seraph_87 hat geschrieben:Allerdings, selbst dann ist die deutsche Verbenleiste noch ein Graus. Platzprobleme machen aus "Schließe" ein bloses "Schließ" und, noch schlimmer, aus "Benutze" ein "Nutz". Nee, nee, nee.

Das ist echt nicht schön. Man hätte doch die Schrift entsprechend verkleinern können. Das wurde früher auch schon mal besser gemacht.

Mh, etwas blöd. Aber so war es leider bei Fran Bow auch das ein paar Sachen etwas gekürzt waren. Aber bei DG wird das behoben sein.
Ich werde es sowieso auf Englisch spielen und auch sonst stört das den Gesamteindruck der tollen Grafik nicht besonders!

Hans hat geschrieben:Das wird seit Jahren der erste Titel, den ich vorbestellen werde (Kickstarter leider verpasst).

Das ist bei mir ebenfalls so. Sobald es auf GOG vorbestellbar ist wirds gekauft - und wenns dort sogar wider Erwarten eine Deluxe-Edition von TWP geben sollte dann wirds sogar diese Edition. Hab irgendwo in den Kommentaren auf dem Blog von Ron gelesen dass es in einigen Monaten angeblich auch eine Boxed-Version geben soll. Das wär auf jeden Fall ebenfalls eine feine Sache. Bin jedenfalls extrem gehyped (war ich schon lange nicht mehr so) und freu mich rießig auf den 30.03.

FireOrange hat geschrieben:

Vainamoinen hat geschrieben:

Seraph_87 hat geschrieben:Allerdings, selbst dann ist die deutsche Verbenleiste noch ein Graus. Platzprobleme machen aus "Schließe" ein bloses "Schließ" und, noch schlimmer, aus "Benutze" ein "Nutz". Nee, nee, nee.

Das ist echt nicht schön. Man hätte doch die Schrift entsprechend verkleinern können. Das wurde früher auch schon mal besser gemacht.

Vielleicht gibts dann hierzu ja mal irgendwann einen Fan-Patch. Wäre nicht das erste mal (zumindest gabs sowas in die Richtung ja auch schon mal für die LA-Adventures).

Es soll doch sowieso eine Möglichkeit für eigene Übersetzungen geben. Vielleicht lassen sich damit ja auch auch die Verb-Grafiken tauschen.

Ich gebe aber die Hoffnung nicht auf, dass der "Gebe"-"Nehme"-Fehler vor Release noch korrigiert wird. Ich möchte kein Spiel spielen, bei dem ich ständig grammatikalisch falsche Sätze bilden muss. Weil dass tuht mir wieder streben...