Adventure-Treff

Auch schon alt, aber extra für Delkman:

Gott zu Petrus: "Schau dir mal an, woran ich dir letzten sieben Tage gearbeitet habe: Ein Planet, der auf Gleichgewicht basiert!
Auf dieser Seite zum Beispiel, ist es sehr heiß, während es an der Stelle ganz kalt ist!"
Petrus: "Schön! Und was ist das hier für eine Stelle?"
Gott: "Oh, das ist meine Lieblingsstelle! Ich nenne sie Österreich! Es gibt hohe Berge, schöne Seen, die Menschen dort sind nicht nur schön, sondern auch kreativ..."
Pertus: "Das ist ja alles schön und gut, aber sagtest du nicht, dass alles auf Gleichgewicht basiert? Wo ist denn da das Gleichgewicht?"
Gott: "Mach dir darum mal keine Sorgen! Direkt daneben liegt nämlich Deutschland!"

Tja, hat Gott eben mal wieder Österreich und Deutschland verwechselt... Was beweist, daß nicht mal ER unfehlbar ist..

Jaja, ich gebe schon auf (MI3)

Gehen 2 Zahnstocher den Berg hinauf, kommt ihnen ein Igel entgegen , sagt der eine Zahnstocher zum anderen: "Wenn i gwusst hätt, das da a Bus fährt, wär ich mit dem gfahrn"

Ruft der Arzt beim Installateur an! "Bitte,bitte sie müssen mir helfen der Keller ist überflutet"! "Schaun's mal wie spät's is?",entgegnet der Installateur. Aber der Arzt drägelt weiter: "Wenn sie was brauchen, komme ich auch zu jeder Tageszeit, ob Nacht oder Tag zu ihnen". Missmutig kommt der Handwerker vorbei, schaut in den Keller und der ist wirklich überflutet! Der Installateur legt 2 Dichungsringe ein und sagt zum Arzt: " Wenn's bis morgen net besser wird, dann rufen's mich wieder an"!

den zweiten Witz kannte ich schon, allerdings noch a weng verschärfter:

Lucas_ArtsFan hat geschrieben:Ruft der Arzt beim Installateur an! "Bitte,bitte sie müssen mir helfen der Keller ist überflutet"! "Schaun's mal wie spät's is?",entgegnet der Installateur. Aber der Arzt drängelt weiter: "Wenn sie was brauchen, komme ich auch zu jeder Tageszeit, ob Nacht oder Tag zu ihnen". Missmutig kommt der Handwerker vorbei, schaut in den Keller und der ist wirklich überflutet! Der Installateur wirft zwei Dichtungsringe ins Wasser und sagt zum Arzt: "Das machen Sie jetzt morgens, mittags und abends, und wenn's nicht besser wird, dann rufen's mich wieder an"!

Ok geht natürlich auch

Gerade bei heise aufgegabelt:

Eine Frau in einem Heißluftballon hat die Orientierung verloren. Sie
geht tiefer und sichtet einen Mann am Boden. Sie sinkt noch weiter ab
und ruft: "Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich habe einem
Freund versprochen, ihn vor einer Stunde zu treffen; und ich weiß
nicht wo ich bin."

Der Mann am Boden antwortet: "Sie sind in einem Heißluftballon in
ungefähr 10 m Höhe über Grund. Sie befinden sich auf dem 49. Grad, 28
Minuten und 11 Sekunden nördlicher Breite und 8 Grad, 28 Minuten und
58 Sekunden östlicher Länge" .

"Sie müssen Ingenieur sein" sagt die Ballonfahrerin. "Bin ich,"
antwortet der Mann, "woher wissen Sie das?"

"Nun" sagt die Ballonfahrerin, "alles was sie mir sagten ist
technisch korrekt, aber ich habe keine Ahnung, was ich mit Ihren
Informationen anfangen soll, und Fakt ist, dass ich immer noch nicht
weiß, wo ich bin.Offen gesagt, waren Sie keine große Hilfe. Sie haben
höchstens meine Reise noch weiter verzögert,"

Der Mann antwortet: "Sie müssen im Management tätig sein." "Ja,"
antwortet die Ballonfahrerin,"aber woher wissen Sie das?"

"Nun," sagt der Mann, "Sie wissen weder wo Sie sind, noch wohin Sie
fahren. Sie sind aufgrund einer großen Menge Luft in Ihre jetzige
Position gekommen. Sie haben ein Versprechen gemacht, von dem Sie
keine Ahnung haben, wie Sie es einhalten können und erwarten von
Leuten unter Ihnen, dass sie Ihre Probleme lösen. Tatsache ist, dass
Sie nun in der gleichen Lage sind, wie vor unserem Treffen, aber
merkwürdigerweise bin ich jetzt irgendwie schuld!"

Hatte ich den nicht vor ein paar Wochen schon mal hier reingestellt?


EDIT: http://www.adventure-treff.de/forum/vie ... &start=330

Vor ein paar Wochen habe ich hier noch nicht reingeschaut, entschuldige.

Musst Dich doch nicht entschuldigen, ich hab mich nur gewundert.

Hier sind alle so höflich...

Es war einmal ein Junge, der auf die Frage nach seinem Berufswunsch antwortete, er würde gerne ein grosser Schriftsteller werden.
Als man ihn fragte, was er unter "gross" verstehe, sagte er: "Ich möchte Sachen schreiben, welche die ganze Welt liest, Sachen, auf die die Leute mit echten Emotionen reagieren, Sachen, die den Leser zum Weinen und Schreien bringen und in Wutgeheul ausbrechen lassen!"

... Heute arbeitet er für Microsoft und schreibt Fehlermeldungen!

was, schwerer Ausnahmefehler? Weshalb habe ich den dann jeden Tag fünf mal

jaja, wer ist General Failure, und warum liest er meine Platte??
für die Übersetzungsfehlerfanatiker :
Who is general failure, and why is he reading my disk?

Den Gag verstehen aber nur die Leute, die auch noch DOS benutzt haben und wie du schon schreibst, macht er in der Übersetzung nicht mehr viel Sinn. Die Originalfehlermeldung für Nicht-DOS-ler:
"General Failure reading your hard disc!"

Passend dazu:
"Press Any Key to continue!"
"But I can't find a key labeled 'Any'".