Laut Jack Allin: Unfortunately, I have to tell you that the games won't be translated. At least, not in their initial downloadable run.

Tja, sieht so aus, als könnte Fugu Die Wahrheit nicht vertragen. -)

Wenn man nicht verstehen will, tut man es natürlich auch nicht. Naja, jedem das Seine...

Gute Frage Lebostein, würde mich auch interessieren :-)

Warum gibt es keine Infos zu einer möglichen deutschen Version des Spieles? Ist es noch zu früh zu fragen? Oder hab ich irgendwo was überlesen?

Mir gefällt die neue Grafik einfach sehr gut, und ich hab auch gar keine Lust sie zu Tode zu analysieren und mich über irgendwelche Sachen aufzuregen...ich schau sie einfach an und freu mich ein Spiel nochmal zu spielen welches noch aus Amiga-Zeiten stammt und damit so weit weg und in Vergessenheit ist, dass es quasi wie ein neues Spiel verbunden mit Nostalgiegefühlen für mich ist.

(Übersetzung: Giancarlo 'Gianni' Wenske, Ingmar Böke, Benjamin 'Grappa11' Braun)

An der Übersetzung von dem riesen Artikel ham jetzt allen Ernstes drei Leute gewerkelt? Hättet's doch einfach durch Babelfish gejagt. )

@ Fugu

Natürlich. Es geht nicht um Geschmack, das ist selbstverständlich absolut subjektiv bestimmbar.

(achtung sarkasmus)

@ die wahrheit:
Sorry, aber was schreibst du für einen Quatsch? Komm mal aus deiner Schubladenkommode raus und lern erstmal lesen!
Die Grafiken fänd ich auch bei jedem anderen Game kacke. Und den Grund dafür habe ich ja auch versucht zu erklären. Die Umsetzung ist nunmal einfach amateurhaft- das ist Fakt (siehe meine angeführten Beispiele). Die alten Grafiken sind definitiv mit einem ganz anderen gestaltungstechnischen Verständnis hergestellt worden. Und das ohne sie damals einfach nur abmalen zu müssen.
Wer das nicht erkennt, hat -sorry-leider keine Ahnung von Grafik. Wie gesagt, es geht hier NICHT um Geschmack...

Was ich noch vergaß: mit diesen mandelförmigen Augen sieht Elaine eher wie Turandot aus als wie eine Karibikgouverneurin...

Ich erwarte mir von der aufpolierten Affeninsel kein Epoche machendes und seinsveränderndes Heilserlebnis, sondern einfach einen netten Nachmittag, der ein wenig die oft bemühte 'gute alte Zeit' aufscheinen lässt, mehr nicht.

Ich glaube weiterhin, dass auch einer sehr viel aufwändigeren (und damit riskanteren, weil kostenintensiveren) Version kein dem Original vergleichbarer Erfolg beschieden wäre - der Massensgeschmack hat sich zu sehr geändert. Wenn in meinem Bekanntenkreis jemand ein Adventure sieht, kommen zwangsläufig die Fragen: 'Warum laufen die denn so langsam?' - ' Warum reden die denn soviel?' - 'Warum passiert denn da nichts?'

Die von einem meiner Vorredner geäußerte Idee, eine HiRes-Version von MI2 mit den originalen Hintergrundgrafiken zu veröffentlichen, finde ich großartig - dazu noch Sprachausgabe, eine bessere Einspielung des sowieso genialen Soundtracks und zeitgemäße Soundeffekte und ich würde das Ding auch zum Vollpreis kaufen.

PS. Und ein (optionales) anderes Ende, bitte... -)

Hallo,

ich finde Monkey Island auch voll doof, aber ich mag eh keine Adventures. Also kauft lieber unsere tollen Adventures, die mag ich zwar auch nicht, aber die sind viel toller als das doofe Monkey Island, das überhaupt nie, nie, nie gut war!

Liebe Grüße,
Euer PR-Angestellter

Wenn wir alle mal ehrlich sind, und einen Moment nachdenken, kann es da nicht sein das uns bewusst wird das es nach MI wesentlich bessere Spiele gegeben hat.

Gerade das erste Kapitel zieht noch vielen heutigen Spielen sowas von die Nase lang. So darf man unter anderem: Schwertkämpfe führen, sich auf Schatzsuche begeben, alte Männer beklauen und zwielichtigen Gestalten durch einen dunklen Wald nachjagen. Spiele, die einen durch Logikrätsel aus Omas Rätselheftchen scheuchen und McGuyver-Stanardknobeleien ausführen während die spannendsten Dinge (so es sie denn gibt) quasi von selbst ablaufen - das ist das Durchschnittsadventure. Schon immer gewesen. Und das sieht hiergegen mal verdammt alt aus.

@pyronero

> Ich hätte mir für die Neuauflage den
> Originalstil in höherer Auflösung
> gewünscht (die Originalzeichnungen
> müssen doch noch vorhanden sein...)

Mal ne kurze Historie wie MI2 entstanden ist (aus der Powerplay):

> Bei früheren Lucasfilm-Spielen wurde jedes Bild direkt am Computer
> gezeichnet. Für Monkey Island 2 haben die Programmierer ein neues
> Verfahren entwickelt, das auch noch Zeit spart: Die Grafiker malen
> von allen Räumen Schwarz-Weiß-Skizzen auf Papier. Diese werden dann
> in den Computer eingescannt. Ist der entsprechdene Raum
> anschließend fertig programmiert, malen die Grafiker eine farbige
> Version auf Papier. Diese wird wieder gescannt, nachbearbeitet,
> und dann eingebaut. PRAKTISCH KEINE HINTERGRUNDGRAFIK VON
> MONKEY ISLAND 2 IST PER MALPROGRAMM ENTSTANDEN.


Ich würde TÖDEN um eine MI2 Special Edition mit genau diesen Originalgrafiken zu bekommen!!! )
Nichts verschlimmbessertes, einfach die Original-Grafiken in Hi-Res! Oh, wenn es eine Gott gäbe..... )

Letztendlich wird es wieder so so sein wie immer. Momentan schreien alle und sind ganz aus dem Häuschen, und auch Lobeshymnen werden verfasst etc., etc. Ich denke was so mancher sich zurückwünscht ist nicht das Game sondern das Zeitalter, Nostalgie eben. Wenn wir alle mal ehrlich sind, und einen Moment nachdenken, kann es da nicht sein das uns bewusst wird das es nach MI wesentlich bessere Spiele gegeben hat. Und ich kann mich noch gut an die Euphorie erinnern welche die Ankündigung von MI4 ausgelöst hatte. Muss ich da noch weiter sprechen? Bleiben wir doch einfach auf dem Boden der Tatsachen. OK, ich hab mich auch gefreut. Aber wir wissen, das Kritiker und auch wir selbst, sowohl die Neuauflage wie auch Telltales Episoden genau aufs Korn nehmen werden. Für mich bleibt die große Hoffnung, dass es beide Projekte schaffen würden ADVENTURES einer breiteren Masse zugänglich zu machen.

@Die Wahrheit: Das könnte vielleicht daran liegen, dass diese Leute eine sehr genaue Vorstellung on dem haben, was sie wollen. Und damit ist der Toleranzbereich sehr schmal.

Wie gesagt, was ich mir wünschte und was dabei rum kam, sind zwei paar Schuhe. Ich hätte mir für die Neuauflage den Originalstil in höherer Auflösung gewünscht (die Originalzeichnungen müssen doch noch vorhanden sein...)
Dennoch gefällt mir der Stil des Remakes besser als der von MI 3, 4 und 5 (was ich davon bisher gesehen habe). Die Vertonung und das Resampling des Soundtracks steht hier glaube ich außer Frage, einzig die Grafik ist der Streitpunkt. Und den hätte man vermeiden können, wenn man beim alten Glanz geblieben wäre.

> Ich gebe dir in absolut allen
> Punkten recht, aber du hast es bei MI
> mit Fanatikern zu tun, die wahllos
> alles geil finden werden, was diesen
> Namen trägt. Da ist von Geschmack und
> gesunder Einschätzung nichts mehr zu
> merken!


> Und GENAU deshalb gibts es auch so
> unglaublich viele positive Meinungen zu
> der Grafik von TMI

Hehe! Wie recht du hast! -)
8832 and Fugu got owned!!!

Es ist schon paradox, dass solche Leute den Begriff MI-Fanatiker in den Mund nehmen, aber nicht erkennen, dass in Wirklichkeit sie es selber sind - nämlich extreme Fanboys, die wahllos alles Neue zerreißen, weil nichts für das in ihrem Kopf extrem idolisierte (aber nicht mehr wirklich mit der Realität zu tun habende) Uralt-Adventure gut genug sein kann.

Egal wie die Grafik von dem Remake ausgesehen hätte und welcher Stil benutzt worden wäre, diese Leute hätten IMMER darüber gemeckert!

> Elaine sieht hier z.B. viel besser aus als in MI 4

Wow, sogar besser als in MI *VIER* !!!1!! )

Ich gebe dir in absolut allen Punkten recht, aber du hast es bei MI mit Fanatikern zu tun, die wahllos alles geil finden werden, was diesen Namen trägt. Da ist von Geschmack und gesunder Einschätzung nichts mehr zu merken!

Stimmt, die neue Grafik des Remakes ist schlecht, jedoch bin ich bezogen auf MI und LA-Adventures ein Fanatiker. Es gibt viele davon. Pech für die Firmen, welche es nicht geschafft haben ebensolche Fanatiker zu züchten. Ich werde es kaufen, genauso wie ein Sammler, der auch gerade die fehlerhaften Produkte seiner Leidenschaft schätzt. Das klassische Spiel ist ebenso enthalten, wodurch das nicht schlechter wird. Die neue Grafik ist optional. Für mich mal wieder seit Jahren ein Gimmick für die LA-Sammlung. Die Telltaleversion finde ich gemessen am Hardwareaufwand und Konzept grandios. Elaine sieht hier z.B. viel besser aus als in MI 4. Guybrush entspricht nun mehr der Optik des 2. Teils in Comicform.

Es ist halt so ne Sache: Einerseits ist es super daß es überhaupt eine Neuauflage gibt, andererseits wäre halt auch hier grafikmäßig noch viieel mehr drin gewesen. Im Vergleich zu ToMI schaut die SE geradezu Klasse aus, im Vergleich zu anderen aktuellen Titeln (oder selbst MI3) doch wieder nur mittelmäßig. Und für MI erwartet man halt irgendwie das Bestmögliche.

Muß auch sagen, besonders Guybrush schaut ziemlich schrecklich aus. Und der Comic-Stil ist ja erst mit MI3 eingeführt worden, zum MI1+2-Stil paßt dieser Zeichenstil nicht wirklich.

Irgendwie ist die Grafik zu leer, zu detailarm, hat zu viele homogene Flächen. Schaut euch mal den Lavasee im Original an, und dann das Remake. Im Original brodelt der richtig, hat trotz niedriger Auflösung viele Details, um Remake ist es nur ein homogener Brei.

Naja sagen wir Fanatiker, denen Stil und Grafik egal ist...ansonsten würden sie sich gerade mit Mistgabeln und Fakeln bewaffnen...:)
Der neue Sound is btw. schonmal sehr geil!
Vielleicht schaffen es ja ein paar fähige Hobbyaner mit Hilfe des Sounds doch noch ein schönes makeover zu basteln...

Ich gebe dir in absolut allen Punkten recht, aber du hast es bei MI mit Fanatikern zu tun, die wahllos alles geil finden werden, was diesen Namen trägt. Da ist von Geschmack und gesunder Einschätzung nichts mehr zu merken!

Und GENAU deshalb gibts es auch so unglaublich viele positive Meinungen zu der Grafik von TMI )

Muss leider sagen, dass mir vor allem das neue Charakterdesign überhaupt nicht zusagt. Das Original hat trotz der Pixelgrafik unglaublichen Charme. Gerade die Nahaufnahmen der Gesichter sind in der Neuauflage mies.

Dabei bin ich noch nicht mal so ein Früher war alles besser Typ. Das Aussehen der Charaktere in MI3 hat mir z.B. auch gut gefallen.

Naja, aber 's gibt bestimmt auch viele, die das jetzt mögen, von daher find' ich das total löblich von LucasArts, dass sie da so viel Mühe reinstecken und was für die Fans tun. Wenn's mal auf WiiWare erscheint, überleg' ich's mir nochmal.

Ich gebe dir in absolut allen Punkten recht, aber du hast es bei MI mit Fanatikern zu tun, die wahllos alles geil finden werden, was diesen Namen trägt. Da ist von Geschmack und gesunder Einschätzung nichts mehr zu merken!

Naja allen recht machen vielleicht nicht. Aber mit etwas professionelleren Grafikern definitiv wenigstens technisch ordentlich. Sorry aber die Neuauflage is im Vergleich zum einst wegweisenden Original ne Frechheit.
Natürlich kann man die Originalgrafik zocken. Aber eine grafische Aufarbeitung der alten Pixel is nunmal eine zu gute Idee, um sich dann nicht über so ein unwürdiges Ergebnis zu ärgern. Es ist nunmal kein Hobbyprojekt, sondern die wohl einzige und letzte offizielle Version von LA. Schaut euch zB. einfach mal die Grafik von Ghost Pirates of Vooju Island an...haben die mehr Geld als LA?? Haltet mal das alte MI Cover gegen das neue...da gibts keine Geschmacks und Stildiskussion...das neue ist einfach ein ganz anderer Qualitätsplanet. Schaut euch doch mal die ganzen neuen Screens an. Neben der ultimativen Hässlichkeit des neuen Guybrushs gibts einfach super viele grafische Fehler. Da stehen die Charaktere in der Luft, da ist in den Scummbar Dialogen Guybrushs Kopf manchmal deutlich kleiner als der des Hintermanns...Wolken haben mal den, mal nen anderen Stil...Lichter und Schatten sind oft total unsicher ausgearbeitet...Perspektiven stimmen einfach nicht...etc. Sorry, das hat nix mit Geschmack zu tun. Es ist nunmal kein Hobbyprojekt...dafür wurden Grafiker ausgesucht und bezahlt. Und das Game gibts meiner Erkenntnis nach auch nicht kostenlos. Ich kenn ne ganze Ecke tatsächlich fähiger Leute, die was weiß ich dafür getan hätten, um eine würdige Neuauflage des alten Teils machen zu dürfen! Es ist halt nicht irgendein Titel...sondern eines DER wichtigsten Spiele der Gamesgeschichte. Da wäre nur der neue Sound mit alter Grafik noch besser gewesen, als dieser blöde neue Beigeschmack, der besonders heutzutage so ein tolles Game billig aussehen lässt. Sollte mit diesem Marketingzug nicht eine neue Generation begeistert werden???

Verstehe ich das richtig, dass nur in der HD-Variante die Nahaufnahme von Spiffy hinzugefügt wurde? Das wäre schade. Ich hätte gern den Original-Spiffy in Natura (sprich: in 320x200) erlebt.

Na, hoffentlich ist der Baumstumpf-Gag wenigstens noch (bzw. wieder) da.

Ich finde die Grafik herrlich. Aber es ist halt wie immer mit dem Neu-Auflegen von Klassikern: Man kann es nicht allen recht machen :)

Wie ich bereits sagte: die alte naturalistische Grafik in höherer Auflösung hätte mir deutlich besser gefallen als diese Comicgrafik. Aber dennoch sieht es schön aus.

Na, abgesehen von der Matte ist die Grafik echt sehr gelungen (und es zeigt sich, wie schön schon damals die Farbzusammenstellung war mit dem nachtblau und gelb). Einzige kleine Sache: Ich finds doch sehr schade, daß LeChuck nicht so durchsichtig aussieht wie im ersten Teil. Den durchsichtigen Geister-LeChuck fand ich immer die beste Version. Aber das nur am Rande.
Die Musik macht sich auch ziemlich gut...

Und warum soll das so gut sein?

Gut wäre gewesen, wenn man frei hätte wählen können, ob man alten Ton zu neuem Bild, umgekehrt oder beides haben wollte.

Nö und das ist auch gut so.

Immer noch nicht zufrieden? Dann führt euch vor Augen, dass das Original-Spiel vollständig enthalten ist mit der alten Musik, der alten Grafik, dem alten Interface - alles exakt so, wie es war.

Heißt das etwa, dass man das Spiel nicht mit der alten Grafik und neuem Sound spielen kann Oo

Hab mich schon an die neue Matte gewöhnt und finde sie mittlerweile auch ganz OK!

Und warum, warum, warum haben sie dann ausgerechnet das Aussehen von der Hauptfigut geändert und ihm diese beschissene Matte gegeben? Versteh ich einfach nicht.

Freu mich trotzdem riesig drauf.

Ich hätte aber auch gern einen schönen Karton mit DVD :(

Sofort haben wollen mit deutscher Synchronisation ala MI3!!! )