Adventure-Treff

Für mein Spiel bräuchte ich mal die Übersetzung eines kurzen Textes in Berliner Dialekt, könnte mir das jemand übersetzen?

Keen Problem, wa!
Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

super du kriegst gleich ne pm

Du hast Post.

Fightmeyer hat geschrieben: Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

Muss das nicht richtig heißen: "Ick komm zwar VON Potsdam" ?

Fightmeyer hat geschrieben: Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

Jenau, did haben wa schon so jut wie einjenommen, wah?

Na hör ma uff. Bei der nächsten Abstimmung für de Länderfusion stimm ick wieder mit NEE. Dit fehlte noch, dat wa da een großet Bundesland werden...