Berliner gesucht

[DieFüchsin]

Für mein Spiel bräuchte ich mal die Übersetzung eines kurzen Textes in Berliner Dialekt, könnte mir das jemand übersetzen?

[Fightmeyer]

Keen Problem, wa!
Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

[DieFüchsin]

super du kriegst gleich ne pm

[Fightmeyer]

Du hast Post.

[Totoro]

Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

Muss das nicht richtig heißen: "Ick komm zwar VON Potsdam" ?

[papapischu]

Ick komm zwar aus Potsdam, aber dit liecht ja dicht zusammen.

Jenau, did haben wa schon so jut wie einjenommen, wah?

[Fightmeyer]

Na hör ma uff. Bei der nächsten Abstimmung für de Länderfusion stimm ick wieder mit NEE. Dit fehlte noch, dat wa da een großet Bundesland werden...