Frage zu Ex-Jugeslawien

[Fliegenpilz]

Mir hat einmal jemand erzählt, dass die Völker dort alle unterschiedliche Sprachen haben, die nicht nur Dialekte, sondern eigentständig wäre. Wie haben sie sich dann in Jugeslawien verständigt?

[Sven]

Also kenne ein paar Leute aus dem Osteuropäischen Raum. Aber sie verstehen sich alle.

[Fliegenpilz]

Mir hat eine Bosnierin erzählt, dass sie die Kroaten nicht vertstehen. Das ist auch keine Aversion, sie ist mit einem verheiratet.

[Kikimora]

Mir hat mal ein Sachse erzählt, dass er kein Baden-Württembergisch versteht. Bei Berlinern und Bayern ist es nicht soviel anders, nur dass da dann noch eine Aversion hinzukommt.

[regit]

Die hatten mehrere Amtssprachen und dort wurde, je nach Region, auch unterschiedlich gesprochen, . Ist das nicht auch so in der Schweiz?

[Sven]

Ist das nicht auch so in der Schweiz?

Ja.

Mir hat mal ein Sachse erzählt, dass er kein Baden-Württembergisch versteht.

Schwäbisch heisst das. Aber wo wir bei den Schweizern sind. Kommt wohl immer genau aufs Gebiet an. Im deutschsprachigen Raum der Schweiz spricht man Schwyzerdütsch (Alemannisch wie Schwäbisch) und letztes Jahr am Pool habe ich die Schweizer dort gar nicht verstanden. Dafür aber die Dänen (natürlich nicht alles aber besser als die Schweizer).

[Kikimora]

@Sven
Ja, natürlich. Genau genommen hat er gesagt:"Was für eine Sprache spricht die eigentlich? Ich habe kein Wort verstanden!"

[Sven]

@aeyol
Ja das geht vielen so. Sei froh dass ich nicht mehr die ganz alten Wörter benutze.
Aber ist eigentlich in fast jeder Sprache so denke ich. In Indien ist es am schlimmsten... Ich denke deshalb nutzt man dort auch Englisch damit jeder den anderen versteht. Vorausgesetzt jeder kann es. Alle 2 Jahre stimmen sie dort ab ob sie die englische Sprache behalten wollen.

[Silvi]

20. Oktober. 2019

Ich glaube,
wenn dir das Leben Zitronen beschert,
dann solltest du Limonade machen und jemanden finden,
dem das Leben Wodka beschert hat,
um zusammen eine Party feiern zu können.

Ron White


IRRLÄUFER falscher Thread - Sorry.

[Ninas Ex]

Um auf die eingangs gestellte Frage zurück zu kommen: früher gab es eine gemeinsame Sprache, nämlich das Serbo-kroatische. Heute scheinen viele Menschen in den ex-Jugoslawischen Nachfolgestaaten mehrsprachig zu sein. Aber auch eine gemeinsame Sprache gibt es noch. Echte Verständigungsschwierigkeiten scheinen also eher die Ausnahme zu sein.

https://oe1.orf.at/artikel/280666/Wie-a ... ier-wurden

[Fliegenpilz]

Danke für den Link.