Alte Adventures - neue Rechtschreibung

[Sledge_Hammer]

Moin!

In den Semesterferien hat der Student an sich ja viiieeel Zeit. So auch ich (jedenfalls bis kommenden Montag, dann mache ich ein Praktikum).
Wie dem auch sei, ich habe den Text aus Monkey Island 1 (256-Farben-Floppy-Version) in die neue deutsche Rechtschreibung übertragen. Die ss/ß-Regel sollte vollständig umgesetzt sein und ein Großteil der übrigen Änderungen ebenfalls.
Probiert's halt mal aus. Hier ist die Datei: Hier klicken

Vielleicht nehme ich mir Monkey Island 2 auch noch vor. Immerhin ging die ganze Sache überraschend flott.

Viele Grüße
Daniel

[DasJan]

Geilo

[unwichtig]

um ehrlich zu sein find ichs überflüssig...

[john_doe]

Wann bringt endlich jemand die Klassiker von Schiller, Goethe und all den anderen mit der neuen Rechtschreibung raus?

[Certain]

Ich finds witzig, werde ich nachher mal ausprobieren.

Wie sieht das rechtlich aus, darf man eine solche Version ungestraft zum Download anbieten?

[DasJan]

Wie sieht das rechtlich aus, darf man eine solche Version ungestraft zum Download anbieten?

Nein, aber Sledge bietet nur ein Update zum Download.

Das Jan

[Certain]

Nein, aber Sledge bietet nur ein Update zum Download.

Hm, ganz schön clever, der Herr Sledge

Falls es noch andere gelangweilte Studenten geben sollte, hier eine kleine Anregung: wie wäre es zudem mit verschiedenen Mundart-Versionen von Monkey Island, z.B. "Platt" oder "Ruhrpott"? Wär' doch voll gut, ne?

[grin]

Von mir aus können sich alle faulenzenden Studis zusammen rotten und ein Adventureprojekt auf die Beine stellen. Studium abbrechen und gleich ins Big Business einsteigen.

[PhanTomAs]

Gerade jetzt wo die wieder darüber diskutieren ob man wieder die alte Rechtschreibung nehmen soll (manche Zeitungsverlage drucken ja auch schon wieder in der alten), fängst du an, Adventures in die neue umzusetzen. Da hätt ich lieber gewartet bis das endgültig entschieden ist.

[Juluck]

Die neue Rechtschreibung ist entschieden und basta!!! Sollen die Holsteiner machen was sie wollen...
Und jeder andere, der wieder die alte einführen will, den halte ich persönlich für einen Spinner und bekommt keinen Respekt mehr von mir.
Wie dem auch sei, in den nächsten 20 Jahren werde ich wohl sicher kein "dass" mehr mit "ß" schreiben!!

Nur so meine Meinung...

Wie sieht das rechtlich aus, darf man eine solche Version ungestraft zum Download anbieten?

Wenn man LucasArts einen Link zu diesem Forum schicken sollte, dann würden sie die Sache bestimmt beenden.
So wie die drauf sind...
Die haben noch nie was für ihre Fans getan...
Ich denke nur an "Fate of Monkey Island"...
[/quote]

[max_power]

Aber jetzt scheinen sie ihre Fans nicht mehr zu interessieren, warum sollten sie sich dann noch um sowas kümmern?

[Sledge_Hammer]

Wann bringt endlich jemand die Klassiker von Schiller, Goethe und all den anderen mit der neuen Rechtschreibung raus?

Die Werke dieser und anderer Autoren wurden an die Regeln von 1901 angepasst, und man wird sie sicher auch an die Regeln von 1996 anpassen.

Falls es noch andere gelangweilte Studenten geben sollte, hier eine kleine Anregung: wie wäre es zudem mit verschiedenen Mundart-Versionen von Monkey Island, z.B. "Platt" oder "Ruhrpott"? Wär' doch voll gut, ne?

Das würde den Aufwand, den ich mit dem Redigieren von vielleicht zweihundert Wörtern hatte, bei weitem übertreffen. Aber lustig wär's auf jeden Fall.

Nein, aber Sledge bietet nur ein Update zum Download.

Damit sollte ich doch keinen Ärger bekommen, oder? Die Macher von Maniac Mansion Deluxe haben sogar ihre Namen im Vorspann stehen.

Ich werde in den nächsten Tagen die endgültige Version des Updates online stellen. Ich habe noch ein paar Wörter gefunden, die nach alter wie neuer Rechtschreibung falsch sind und diese ebenfalls korrigiert. Es können natürlich immer noch Fehler drin sein, weil ich nicht den ganzen Text manuell bearbeitet habe.

[MirandaCapsize]

Ruhrpott wäre echt verdammt cool, vor allem in der richtig extremen version wo es nur die hälfte der Ruhrpottler versteht.

[Hexenjohanna]

Ruhrpott wäre echt verdammt cool, vor allem in der richtig extremen version wo es nur die hälfte der Ruhrpottler versteht.

Watt?!!

[neon]

Ich könnt's ja dann gleich auch auf hessisch portieren...

Hab aber gemerkt dass das DE-weit nicht immer gern gehört/gelsen wird.