Maniac Mansion Mania - Episode 9

[Sm0u]

ah, endlich hab ich die kleine ratte....wollt das ding dem hamster immer direkt geben und hab nich den kleene hügel gefunden...den schraubenzieher find immer zwar immernoch nich, aber vielen dank!

[Horst Fuchs]

was muss ich machen,damit Hoagi rüberkommt?
es steht immer,dass er im garten ist

bis jetzt hab ich:
Lineal
Feuerzeug
Sad Bull + Abführmittel
Fernbedienung
Geigerzähler
Schraubenzieher
Perpetuum mobile
Zelt
Staubsauger
Moos
Experimentpläne
und Schachtel mit Adresse und Briefmarke

und bitte nicht wieder in rätseln schreiben

[Rocco]

schau mal aus dem fenster in bernards zimmer

[Horst Fuchs]

hey danke!
wusste nicht das das fenster auch aufgeht

[Idiot]

ich hab bisher alle spiele geschafft aber WO FINDE ICH DEN SCHRAUBENZIEHER UND DIE SCHACHTEL???????? Könnt ihr mir helfen??????????

[Rocco]

schraubenzieher is leicht zu finden im keller, dann nimm ihn gleich mit und schau dich in der bibliothek um

[Rocco]

Englische Version verfügbar.
Endlich ist die Übersetzung geschafft, nach rund 4 monaten ist es nun dank der beiden übersetzer chrisp und hansa_export soweit
die endgültige version von MMM-Episode 9 anzukündigen:
ver1.04 in deutsch und englisch

komischerweise sind noch 2-3 sätze dabei die nicht übersetzt werden, obwohl in der translation txt alles gut ausschaut.
naja die englischen spieler werdens überleben, sollte nicht spielentscheidend sein.
jedenfalls noch mal ein big thx an hansa_export und chrisp für die arbeit an der übersetzung.

@zensiert: bitte den eintrag von epi9 auf der MMM seite mit dem union jack versehen *freu*

[Wintermute]

@Rocco: Vielleicht nicht ganz so wichtig, da das für die deutschen Benutzer egal ist, aber du solltest die Links auf deiner Homepage mal updaten, denn dort bekommt man nur die Version 1.3.
1.4 habe ich nur auf der offiziellen AGS-Seite gefunden.

Übrigens, gute Episode, sehr einfallsreiche Rätsel!

[Rocco]

uii, vielen dank für den hinweis.
das hatte ich wohl übersehen.
jetzt müsst der downloadlink überall derselbe sein.