Maniac Mansion Mania - Episode 11
- LAF
- Oldschool RPG King
- Beiträge: 6361
- Registriert: 30.03.2005, 20:13
- Wohnort: Tulln(Ö)
nein dann sind sie weg ist mir auch schon mal passiert!!
Just the old one's
Oldschool RPG's: auf http://www.rpg-atelier.net/
Oldschool RPG's: auf http://www.rpg-atelier.net/
- Kleener_Apfel
- Adventure-Treff
- Beiträge: 2817
- Registriert: 30.11.2003, 18:41
- JeansJoe
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 505
- Registriert: 12.04.2005, 12:28
- Wohnort: Nürnberg
- Kontaktdaten:
Würde ich machen.
Dummerweise hab ich jetzt die Daten von meiner neuen Episode darauf bearbeitet, so dass die alten Daten von der vorherigen Episode nicht mehr ganz vorhanden sind.
Ich hab sowieso vor eine Special "Edison" für diese Episode zu machen, mit einer neuen Zwischengeschichte, neue und bearbeitete Rätsel und neue Charaktere.
Die wird erst zusammen mit "Es kann nur einen geben!" erscheinen.
Sorry, aber geht halt nicht anders.
Dummerweise hab ich jetzt die Daten von meiner neuen Episode darauf bearbeitet, so dass die alten Daten von der vorherigen Episode nicht mehr ganz vorhanden sind.
Ich hab sowieso vor eine Special "Edison" für diese Episode zu machen, mit einer neuen Zwischengeschichte, neue und bearbeitete Rätsel und neue Charaktere.
Die wird erst zusammen mit "Es kann nur einen geben!" erscheinen.
Sorry, aber geht halt nicht anders.
So, ich hoffe, unsere englischen Kollegen, können mein verzweifeltes Englisch verstehen, denn ich habe auch im AGS-Forum mein Remake dieser Episode angekündigt, weil ich es auch ins englische übersetzen will.
Wenn jemand interessiert ist, die Bilder und die Features anzuschauen, sollte mal einen Blick riskieren.
Ich hoffe bloß, dass mein Thema nicht gleich wieder geschlossen wird.
Nachtrag:
Lustig, jemand von diesem Forum glaubt tatsächlich, ich hätte Maniac Mansion Mania gemacht.
Ha, ha, ha, dass ich das erleben darf.
Wenn jemand interessiert ist, die Bilder und die Features anzuschauen, sollte mal einen Blick riskieren.
Ich hoffe bloß, dass mein Thema nicht gleich wieder geschlossen wird.
Nachtrag:
Lustig, jemand von diesem Forum glaubt tatsächlich, ich hätte Maniac Mansion Mania gemacht.
Ha, ha, ha, dass ich das erleben darf.
- Problem
- Logik-Lord
- Beiträge: 1261
- Registriert: 16.12.2004, 18:35
- Wohnort: Kassel
- Kontaktdaten:
"Could you please translate" bedeutet wohl eher "Könntet IHR bitte übersetzen". Ich glaube nicht, dass die dich für den macher der ganzen Serie halten.
Obwohl - mich hat schonmal jemand gefragt, wo ich denn bitte die Zeit für 15 Episoden hergenommen habe
Die sprechen aber jeden an, der dort eine Episode vorstellt, eben weil sie schon seit längeren immer wieder nach Übersetzungen fragen.
Ich wurde schon mehrmals gefragt, wann wer wie welche Episode übersetzt. Da sind einige richtig scharf auf Übersetzungen, und es ist echt schade, dass nicht mehr Autoren da mitziehen.
Obwohl - mich hat schonmal jemand gefragt, wo ich denn bitte die Zeit für 15 Episoden hergenommen habe
Die sprechen aber jeden an, der dort eine Episode vorstellt, eben weil sie schon seit längeren immer wieder nach Übersetzungen fragen.
Ich wurde schon mehrmals gefragt, wann wer wie welche Episode übersetzt. Da sind einige richtig scharf auf Übersetzungen, und es ist echt schade, dass nicht mehr Autoren da mitziehen.
Ich gebe dir recht, Problem.
Man sollte berücksichtigen, dass es viele Menschen außerhalb Deutschlands gibt, die ebenfalls große Fans von MM sind und deshalb auch gerne MMM-Episoden spielen.
Deswegen ist es geradezu verhemmend wirkend, wenn man plötzlich eine Episode spielt, der mit einer bislang unbekannten Fremdsprache erstellt wurden ist und keine Übersetzung hat.
Ich denke, andere Spieler aus anderen Ländern haben es auch verdient, unsere Spiele mit einer internationalen, nämlich die englische Sprache, Version zu spielen.
Man sollte berücksichtigen, dass es viele Menschen außerhalb Deutschlands gibt, die ebenfalls große Fans von MM sind und deshalb auch gerne MMM-Episoden spielen.
Deswegen ist es geradezu verhemmend wirkend, wenn man plötzlich eine Episode spielt, der mit einer bislang unbekannten Fremdsprache erstellt wurden ist und keine Übersetzung hat.
Ich denke, andere Spieler aus anderen Ländern haben es auch verdient, unsere Spiele mit einer internationalen, nämlich die englische Sprache, Version zu spielen.