Maniac Mansion Mania - Episode 11

LucasFan · Beitrag von **LucasFan** » 22.06.2005, 07:34

Wenn jemand Lust und Zeit hat eine englische Version der Seite zu erstellen, binde ich diese auch gerne ein. Ich persönlich sehe aber keinen großen Sinn darin. Letztendlich ist es nun mal ein deutsches Projekt und es wird immer nur eine handvoll Episoden geben, die in andere Sprachen übersetzt werden. Natürlich findet es der "gemeine" Amerikaner wenig lustig, wenn irgendwelche Krauts Fan-Adventures seines Lieblingsadventures machen und er sie nicht versteht, aber so ist nun mal das Leben. Wenn ich mich jedesmal beschwert hätte, über englische Wortspiele und Ausdrücke, die ich in RON-Spielen nicht verstanden habe…

bald kein Gast · Beitrag von **bald kein Gast** » 22.06.2005, 12:51

Orange hat geschrieben:was mach ich denn bitte in der Höhle beim Bigfoot? Nachdem er die Blume bekommen und dem Spieler den Rücken gekehrt hat...
Da kann man Dave alle möglichen Sachen geben, aber das scheint ja nicht viel zu bringen. Wie gehts weiter?

Hiere hatte ich bug.
Wenn man "das Ding" gegeben hat und dann mit Dave spricht, erscheint Dialog aus Pannel zuvor (geht noch um den Ausweis )und irgendwas fehlt dann =>absturz.

(ja, melde mich irgendwann an)

Cyril1492 · Beitrag von **Cyril1492** » 23.06.2005, 11:04

LucasFan hat geschrieben:Natürlich findet es der "gemeine" Amerikaner wenig lustig, wenn irgendwelche Krauts Fan-Adventures seines Lieblingsadventures machen und er sie nicht versteht, aber so ist nun mal das Leben.

Komisch, ich bin ein Amerikaner, war aber meineserachtens nie gemien.
Ps: Die Leute wo sich hier bescheren sind keine Amis, sondern kommen aus andere Länder mit andere Sprachen.
Sie können halt nur ihre Sprache und etwas Englisch.
Diese Leute fragen nach ob Englisch möglich ist, weil es mehr oder weniger von mehr Leute in der Welt verstanden wird als Deutsch.

Schieb bitte nicht alles auf den Amis, bloß weil da grad ein Arsch als Politiker dran ist... siehe Schröder

Cyril1492 · Beitrag von **Cyril1492** » 23.06.2005, 11:06

oops: beschweren, nicht bescheren

_______________________________________

Gast ist König, also bleib ich Gast !!!

Käptn Klotz · Beitrag von **Käptn Klotz** » 23.06.2005, 15:27

"gemein" bedeutet in diesem Zusammenhang "durchschnittlich"

subbitus · Beitrag von **subbitus** » 23.06.2005, 15:58

oder besser "allgemein", dann wird der Ausdruck noch klarer. Jaja, deutsche Sprache - schwere Sprache...

Cyril1492 · Beitrag von **Cyril1492** » 24.06.2005, 15:25

Natürlich hat meinereiner die smileys vergessen, also hier sind sie:

1. Satz =

letzter Satz =

_______________________________________

Gast ist König, also bleib ich Gast !!!

LucasFan · Beitrag von **LucasFan** » 24.06.2005, 16:50

Cyril1492 hat geschrieben:Schieb bitte nicht alles auf den Amis, bloß weil da grad ein Arsch als Politiker dran ist...

Ja wieso eigentlich nicht? Irgendwelche Ärsche müssen den ja gewählt haben.

Angela Merkel · Beitrag von **Angela Merkel** » 24.06.2005, 17:07

Und welche Ärsche haben eigentlich unseren Oberarsch wiedergewählt?

Jucksalbe · Beitrag von **Jucksalbe** » 24.06.2005, 17:14

LucasFan hat geschrieben:Wenn jemand Lust und Zeit hat eine englische Version der Seite zu erstellen, binde ich diese auch gerne ein. Ich persönlich sehe aber keinen großen Sinn darin. Letztendlich ist es nun mal ein deutsches Projekt und es wird immer nur eine handvoll Episoden geben, die in andere Sprachen übersetzt werden.

Eine englische Übersetzung der Seite macht ja nur dann Sinn, wenn auch genügend Episoden übersetzt werden (ich würde mal sagen bei rund 50%).
Aber ansonsten ist der Textanteil der Seite doch nicht sonderlich hoch. Es sei denn mir sind bisher weite Teile versteckt geblieben.
Zu einer Übersetzung wäre ich jeder Zeit bereit.

Angela Merkel hat geschrieben:Und welche Ärsche haben eigentlich unseren Oberarsch wiedergewählt?

Die, die den anderen noch viel viel weniger wollten.

Sven · Beitrag von **Sven** » 24.06.2005, 21:43

Angela Merkel hat geschrieben:Und welche Ärsche haben eigentlich unseren Oberarsch wiedergewählt?

Für mich sind alle Politiker Ärsche.Punkt

fireorange · Beitrag von **fireorange** » 24.06.2005, 22:05

Angela Merkel hat geschrieben:Und welche Ärsche haben eigentlich unseren Oberarsch wiedergewählt?

WARNUNG!!! JETZT WERDEN WIR POLITISCH!!!

AB SOFORT IST DAS MMM-FORUM EIN STREITFORUM DER POLITIK. BITTE BEDENKEN SIE, DASS JEDER BEITRAG, DER SICH IN DIESEM FORUM MIT MMM BESCHÄFTIGT, AB SOFORT OFFTOPIC IST.

fireorange · Beitrag von **fireorange** » 26.06.2005, 22:57

Orange hat geschrieben:
Angela Merkel hat geschrieben:Und welche Ärsche haben eigentlich unseren Oberarsch wiedergewählt?
WARNUNG!!! JETZT WERDEN WIR POLITISCH!!!
AB SOFORT IST DAS MMM-FORUM EIN STREITFORUM DER POLITIK. BITTE BEDENKEN SIE, DASS JEDER BEITRAG, DER SICH IN DIESEM FORUM MIT MMM BESCHÄFTIGT, AB SOFORT OFFTOPIC IST.

gut, dass seit diesem Beitrag das Forum praktisch stillsteht...

ok, an alle die das nicht so verstanden haben, das war ein Scherz, hier darf jetzt wieder gepostet werden...

Anonymous1 · Beitrag von **Anonymous1** » 26.06.2005, 23:06

Was???
Jetzt nicht mehr???
Da wollte ich doch gerade meine Meinung über Hartz IV äußern...
ABER NEIN!!!

Sven · Beitrag von **Sven** » 26.06.2005, 23:50

Mulle The Striker hat geschrieben:Was???
Jetzt nicht mehr???
Da wollte ich doch gerade meine Meinung über Hartz IV äußern...
ABER NEIN!!!

Dann tu es doch. Es hindert dich niemand dran, wenn es der letzte Beitrag zum Thema Politik ist.

Maniac Mansion Mania - Episode 11

Wie beurteilst du diese Episode?