Futurama

[Zurbuk]

Da ja seit ein paar Tagen wieder die erste Futurama-Staffel ausgestrahlt wird (und Simpsons nicht mal mehr Samstags kommen! Schande!), hab ich mal ein wenig im Internet gesucht und eine interessante Seite gefunden, die die allererste Futurama-Folge (kam glaub ich am Mittwoch) bis aufs kleinste Detail auseinandernimmt und neben den ganzen Anspielungen auf Filme etc. auch nahezu jeden Übersetzungsmangel aufzeigt. Für Fans sehr interessant!
http://www.futuramasutra.de/text/bender/1ACV01.txt

[zeebee]

ja, futurama rockt gewaltig! ich habe sogar die season 1+2 dvds. in englischer sprache sind bender und fry noch um ein vielfaches cooler

[dotperinch]

good news everyone:
Futurama Staffel 3 DVD Box

hehe ich oute mich auch mal als besitzer der ersten beiden staffel dvds futurama ist einfach nur zum weghängen und spass haben *g*

meine persönliche lieblingsseite zu futurama:
http://www.futurama3000.de

[Hans]

Mir gefiehl Futurama eigentlich nicht soooo gut, bin aber auch erst mitten in irgendeiner Staffel, die im TV lief eingestiegen. Deshalb war ich vom Humor und Witz der ersten Folge (ja, lief am Mittwoch) auch ziemlich überrascht: Ich fands wirklich lustig. Danke für den Link Zurbuk, wirklich interessant.

[Mortis]

hammer ^^
keinem schwein würde das jemals auffallen (alles zumindest)
aber dann wen man sich das so durich liest und schnell
nochmal in die episode rein schaut.... ;D

[feuer]

ja, Futurama ist fast auf einer Stufe mit den Simpsons... Doctor Zoidberg und Bender sind die besten... auf Englisch, versteht sich...

[Zurbuk]

Im Original werden Fry und sein Neffe ( ) übrigens vom gleichen Synchronsprecher gesprochen. damit dieses "Verwandte" drin ist. Auch ne gute Idee.
Und Benders deutsche Stimme ist echt mies... einfach Krusties Sprecher gleich mitverpflichtet, weil's billiger kommt. Dabei hat gerade Bender im Original ja so eine herrlich markante, lallende Sprache.

[max_power]

[quote author=Feuer link=board=6;threadid=1450;start=0#msg20098 date=1058291137]
Doctor Zoidberg und Bender sind die besten... auf Englisch, versteht sich...
[/quote]

Ich weiß zwar nicht, was ihr alle gegen die deutsche Version habt (Nein, nicht noch mal die Diskussion, den meisten Punkten stimme ich ja auch zu), aber ja, Zoidberg ist der Knaller, vor allem in den neueren Folgen!

[Mortis]

wartet erstmal auf die 5te staffel bis die hier richtig anläuft die wird die beste von allen ;D
s5e2 is richtig gut...
zwar nicht ein ganz soooo fröliches ende... eher nachdenklich
aber ne hammer episode die beste aus staffel 5
die ich bisher gesehen habe
gruß mortis