Guilty deutsch oder englisch?

oder neudeutsch: Off-Topic
Antworten
Benutzeravatar
Silvi
Rätselmeister
Rätselmeister
Beiträge: 1960
Registriert: 27.09.2006, 18:09

Guilty deutsch oder englisch?

Beitrag von Silvi »

Guten Morgen!
Wisst Ihr zufällig ob dieses:
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... %3AIT&rd=1
Spiel auf deutsch ist? Der Verkäufer ist ein Gnom und weiss es nicht :lol:
silvi


Übrigens das hab ich gestern erworben:
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... %3AIT&rd=1
Zuletzt geändert von Silvi am 24.10.2006, 09:45, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mic
Adventure-Gott
Adventure-Gott
Beiträge: 4604
Registriert: 28.08.2003, 16:23
Wohnort: Exil-Osnabrücker
Kontaktdaten:

Re: Guilty deutsch oder englisch?

Beitrag von Mic »

Wenn er es nicht weiß, wird es wahrscheinlich englisch sein. Die Ich-tu-mal-dumm-Methode ist beliebt, um Ware an den Mann oder an die Frau zu bringen.
Wenn Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nichts weiter sind als verlorene Ideen aus einer anderen Ära,
etwa wie Boote auf einem ausgetrockneten See, dann ist die Beendigung eines Prozesses nie zu definieren.
Wintermute
Adventure-Gott
Adventure-Gott
Beiträge: 3360
Registriert: 27.02.2004, 20:49

Beitrag von Wintermute »

Die Sprachausgabe bei dem Spiel ist auf Englisch (deutsche gibt es nicht), die Untertitel kann man frei wählen. Deutsch, Französisch und Englisch auf jeden Fall, möglicherweise weitere Sprachen, aber so genau erinnere ich mich jetzt nicht mehr ;-) )

Edit:
Habe gerade die Beschreibung auf E-Bay gelesen:
Wenn die Anleitung auf De/Fr/Sp/It ist, sollte man wohl zusätzlich zu Englisch auch die Untertitel in diesen Sprachen wählen können.
Adventure-News.com: Die Nachrichtenseite für Abenteurer!
Benutzeravatar
Silvi
Rätselmeister
Rätselmeister
Beiträge: 1960
Registriert: 27.09.2006, 18:09

Beitrag von Silvi »

Danke,
Silvi
Benutzeravatar
JohnLemon
Adventure-Gott
Adventure-Gott
Beiträge: 8302
Registriert: 18.10.2003, 12:22

Re: Guilty deutsch oder englisch?

Beitrag von JohnLemon »

Silvi hat geschrieben:Guten Morgen!
Wisst Ihr zufällig ob dieses:
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... %3AIT&rd=1
Spiel auf deutsch ist?
Bin mir relativ sicher, dass das 'Maximum an Deutsch' bei diesem Spiel in englischer Sprachausgabe plus deutschen Bildschirmtexten bestehen kann und Du also glaub' ich grundsätzlich von "Guilty" keine deutsche Sprachausgabe finden wirst.
Das abgebildete "Euro Manual" hingegen würde mich positiv stimmen, da es wohl die ENGLISCH/GERMAN/FRENCH/ITALIAN-Multilinuale-Bildschirmtext-Edition zu sein scheint, von der ich oben sprach. :)

EDIT//
Na großartig: jetzt überlese ich schon Posts von Wintermute - wo soll das hinführen ...? :shock: :P :wink:
Antworten