The 7th Guest + deutsch?

Schimanski · Beitrag von **Schimanski** » 03.12.2003, 15:20

Gibt es eigendlich auch eine PC-Version mit deutscher Sprachausgabe?

Hexenjohanna · Beitrag von **Hexenjohanna** » 03.12.2003, 20:06

Willst Du die verwichteln? Ich denke Du magst diese Art von spielen nicht oder erinnere ich mich falsch?

Schimanski · Beitrag von **Schimanski** » 03.12.2003, 20:18

Stimmt. The 7th Guest gehört nicht zu meinen Lieblingsspielen. Es gibt aber auch Games, die mir weniger gefallen.

Jedenfalls würde es mich interessieren, ob es davon auch eine Germanen-Version gibt. Für das Phillips CDi gibt es in jedem Fall eine, aber diese erschien Jahre nach der PC Version.

Ich interessiere mich neben Adventures generell auch für ältere Spiele und Computer sowie deren Geschichte.

The 7th Guest war eines der ersten Spiele, die die CD-Rom Technologie ernsthaft beansprucht haben und gehört deswegen auch in meine Sammlung.

Hexenjohanna · Beitrag von **Hexenjohanna** » 03.12.2003, 21:08

Ich hab mir mal 7th guest und 11th hour in einer Spielebox gekauft, da war es noch die englische Ausgabe.
Jedenfalls gehört dieses Spiel eindeutig mit zu meinen Überwichtel-Überlegungen

Mic · Beitrag von **Mic** » 04.12.2003, 10:47

Meines Wissens gibt's "7th Guest " nur auf englisch. "11th Hour " dagegen auch auf deutsch.

Schimanski · Beitrag von **Schimanski** » 05.12.2003, 12:23

Mic hat geschrieben:Meines Wissens gibt's "7th Guest " nur auf englisch. "11th Hour " dagegen auch auf deutsch.

Hm. Diese beide Versionen hab ich auch. Sollte an den Gerüchten einer deutschen Version von The 7th Guest tatsächlich nichts dran sein?

basti007 · Beitrag von **basti007** » 05.12.2003, 20:13

doch, wie bereits erwähnt gibt es eine (IMHO sogar recht gut lokalisierte) deutsche Version von The 7th Guest. Die wurde 1993 hin und wieder übrigens auf dem ORF in einem Werbetrailer vorgestellt.

Geht aber wie gesagt nur auf dem CDi (oder alternativ mit CDi Software). Virgin hat mir damals am Telefon mitgeteilt, dass keine deutsche Version für den PC geplant sei und sich das nur auf das CDi beschränken werde. Ich nehme also mal an, dass seitdem tatsächlich keine deutsche CD-ROM Version aufgelegt wurde.

Merlin813 · Beitrag von **Merlin813** » 08.12.2003, 01:12

"The 7th Guest" auf deutsch....ui, das kann ich mir wirklich nur sehr schwer vorstellen, hat man es doch jahrelang immer nur auf Englisch gespielt. Wäre irgendwie....interessant. Solange bei der Lokalisation nicht das rauskommt, was sie bei "The 11th Hour" gemacht haben. Im Nachhinein hätte ich dieses Spiel auch viel lieber auf Englisch, aber dessen war ich damals leider noch nicht mächtig genug.

Hexenjohanna · Beitrag von **Hexenjohanna** » 08.12.2003, 02:17

Dieser Thread ist echt *gähn*
...

langweiliges Spiel, langweilige Antworten ^^ üps...

DasJan · Beitrag von **DasJan** » 08.12.2003, 10:27

Das lies ihn nicht.

Ich fand 7th Guest klasse, war damals mein erstes CD-ROM-Spiel. Und dass es davon auch eine deutsche Version gab, hat mich jetzt auch überrascht.

Das Jan

WiDDY · Beitrag von **WiDDY** » 08.12.2003, 10:46

"7th Guest" war seinerzeit schon geil, allein die Grafik konnte mal alles. Ich habe auch bloß die englische Version, bin aber auch ganz froh darüber, nachdem die deutsche Lokalisierung "11th Hour" noch schlechter gemacht hat, als es ohnehin schon war ("Rocken Roll!" - aaahrghl!).

WiDDY.

DasJan · Beitrag von **DasJan** » 08.12.2003, 10:48

Apropos, kennt einer die deutsche Loka von Dune 2?

Das Jan

Mic · Beitrag von **Mic** » 08.12.2003, 10:56

Hat es denn jemand geschafft, "The 11th Hour" unter XP zum Laufen zu bekommen? Ich hab's mal versucht, aber dann entnervt aufgegeben.

Schimanski · Beitrag von **Schimanski** » 08.12.2003, 11:10

DasJan hat geschrieben:Apropos, kennt einer die deutsche Loka von Dune 2?

Mähdrescher einsatzbereit.

Merlin813 · Beitrag von **Merlin813** » 08.12.2003, 16:37

Mic hat geschrieben:Hat es denn jemand geschafft, "The 11th Hour" unter XP zum Laufen zu bekommen? Ich hab's mal versucht, aber dann entnervt aufgegeben.

Ja, es gibt einen DirectX-Player, der seinerzeit noch von Trilobyte entwickelt wurde, bevor die Firma dann endgültig Pleite ging. Der wurde dann frei zum Herunterladen angeboten. Damit läuft das Spiel auch unter Windows XP (den gibt's übrigens auch für "The 7th Guest"). Ich kann ihn dir gerne zuschicken, kannst mich ja kontaktieren.