Die neue Simpsons-Staffel

[El_Kramo]

Nein, Bender hat nicht die gleiche Synchronstimme wie Grim Fandango.

Allerdings wurde schon mal ein anderer Roboter in Futurama von Thomas Piper synchronisiert glaube ich. An irgendwas erinnere ich mich dunkel.

[max_power]

Hm, stimmt, kam mir gleich so bekannt vor…
Hm, war es einer der Mafiosi? Nein…
War es vielleicht der "böse Zwilling" von Bender?

[Zurbuk]

Flexo? Hatte der nicht auch Benders Synchro-Stimme?
Jedenfalls hat Bender die gleiche wie Krusty, und die ist für ihn unpassend (im Deutschen).

[john_doe[g]]

Also die neue Simpsons-Staffel, die gerade in den USA läuft, ist von den Folgen her wesentlich besser imo als die letzten Staffeln. Gab bis jetzt zwar auch ein oder zwei mäßige Folgen, aber insgesamt gesen gefällt sie mir sehr gut.

[seven]

Vielleicht kommen diese Staffeln ja auch irgendwann mal auf DVD. Dann gibt es die Simpsons im viel besseren Orginalton.
Für die ersten 3 Staffeln hat Fox allerdings 2 Jahre gebraucht. Das macht dann bei 14 Staffeln (?) wieviele Jahre

[Hanuka]

15 Staffeln afaik... an den Übersetzungen ist wenig zu meckern. Die deutsche Synchro war so Mitte der Simpsons-Ära (ich schätze so Staffel 4-9, bin mir nicht so sicher mit Staffelangaben) wirklich hervorragend... erst in letzter Zeit lässts nach mit den Übersetzungen, sieht man mal von wenigen Ausnahmen ("Lisa regiert") ab. Homers Parts sind (auch von der Stimme) meistens ebenbürtig mit dem Original. Man kann ja über Synchros im Allgemeinen denken was man will, meistens haben sie bei den Simpsons ihre Sache verdammt gut gemacht (man nehme nur mal Family Guy zum Vergleich oder sowas)....

[seven]

Also die dt. Simpons-Stimmen sind natürlich klasse, aber die Sachen im orginal zu gucken ist für mich immer noch eine Spur besser. Allerdings gibt es da auch ein paar Ausnahmen...

[john_doe[g]]

Allerdings wurde Family Guy vom selben Übersetzer bearbeitet, genauso wie Futurama, dessen dt. Übersetzung jetzt wirklich einige komplette Griffe ins Klo vorweisen kann.
Original (sinngemäß): Well, let's press Control-Alt-Delete ....
Deutsch: Betätigen wir die Alternativkontrolllöschung....

Daß die DVDs so langsam erscheinen find ich auch sch...
Fox sollte sich ein Beispiel an Paramount nehmen, alle TNG und DS9-Staffeln waren je innerhalb eines Jahres draußen.

[max_power]

Original (sinngemäß): Well, let's press Control-Alt-Delete ....
Deutsch: Betätigen wir die Alternativkontrolllöschung....

Wobei ich diese Stelle eigentlich ziemlich cool fand, eben wegen des bescheuerten Wortes.

Dass die DVDs so langsam erscheinen nervt mich auch, aber noch schlimmer finde ich, dass die Pakete teilweise über 50 Euro kosten. Das finde ich deutlich zu viel, so toll ist die Qualität (Gerade bei der dritten Simpsons-Staffel soll sie unter aller sau sein) und das Zusatzmaterial dann auch nicht und da die Serie eh ständig im TV läuft finde ich so einen Preis einfach übertrieben. Maximal 35 Euro und sie wären gekauft.

[seven]

Das finde ich deutlich zu viel, so toll ist die Qualität (Gerade bei der dritten Simpsons-Staffel soll sie unter aller sau sein) und das Zusatzmaterial dann auch nicht und da die Serie eh ständig im TV läuft finde ich so einen Preis einfach übertrieben. Maximal 35 Euro und sie wären gekauft.

Also es geht, die Qulität der dritten Staffel ist nicht gerade unter aller Sau. Die Menüs bei Staffel 3 sind die bisher besten.
Außer dem Audiokomentar ist zwar nicht viel drauf, dafür hat aber jede Folge einen und die sind wirklich lustig

[Hanuka]

Ja, die Qualität geht, aber ist halt nicht wirklich berauschend. Die Ausstattung ist neben den Audiokommentaren nichtig... 30-35 Euro wäre wirklich ein vernünftigerer Preis, ich kann mir nicht vorstellen, dass allzuviele langjährige Zuschauer, die die Folgen eh schon kennen und nicht unbedingt verpeilte Hardcore-Sammler sind sich für 50 Euro jede einzelne Staffel holen. Hab sie mir bei der Videothek ausgeliehen, so hab ichs auch mit den anderen und den Friends-Staffeln gemacht. 5 Euro für 3 Kalendertage ist zwar auch happig, aber man hat nen lustiges Wochenende

[Sledge_Hammer]

(hoffentlich liest Sledge diesen "Themenzweig" nicht...)

Und ob ich diesen Gesprächsfaden lese. Aber jetzt übertreib mal nicht; ich hoffe ja auch nicht bei jedem deutschen Wort, das ich schreibe, dass es die von der "Anglomanie" befallenen nicht lesen. Und nu is gut.

[Zurbuk]

Und ob ich diesen Gesprächsfaden lese. Aber jetzt übertreib mal nicht; ich hoffe ja auch nicht bei jedem deutschen Wort, das ich schreibe, dass es die von der "Anglomanie" befallenen nicht lesen. Und nu is gut.

War ja auch nicht ernst gemeint, mein Kommentar, hab den Lächli vergessen
Zum Thema: Ich finde es bei den Simpsons-DVD-Boxen generell wie auch andere einfach etwas abschreckend, dass ich einen Großteil der Folgen schon zig mal gesehen habe und mich deshalb nur noch die Original-Version reizen würde, und nur dafür sind mir 50 Euro dann auch zuviel. Bei Futurama geht es noch, die Staffeln wurden ja noch nicht soo oft ausgestrahlt, und die Episoden sind im Original tatsächlich doppelt so lustig wie im Deutschen.

[john_doe[g]]

€50 für eine Staffel mit 3-4 DVDs sind schon relativ viel.
Z.B. kostet eine Staffel-Box von Babylon 5 mit 6 DVDs knapp €45, also dürfte eine Simpsons-Staffel wirklich nur so €30 kosten, was teuer genug wäre (gerade wegen dem "oft gesehen").

[Hexenjohanna]

War ja auch nicht ernst gemeint, mein Kommentar, hab den Lächli vergessen

Rotfl... äh...RadB... *kicher*...

ist das mit dem "Lächli" von dir Zurbuk? Das ist endgeil! Das werd ich mir merken... *notier* *kritzel*