Sinnlos-Spiel

Black Knight · Beitrag von **Black Knight** » 18.03.2004, 10:22

Rentner --> Alte Damen und Herren

silly · Beitrag von **silly** » 18.03.2004, 10:37

Alte Damen und Herren -> Waldorf und Stadler

Schnaubi · Beitrag von **Schnaubi** » 18.03.2004, 11:00

Waldorf und Stadler - was is das?

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 18.03.2004, 11:02

Waldorf und Stadler -> die Muppets Show
(so heißen die beiden Alten, die die ganze Zeit nur schlechte Kommentare abgeben)

Black Knight · Beitrag von **Black Knight** » 18.03.2004, 11:12

die Muppets Show --> Alte Stoffpuppen (aber genial

)

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 18.03.2004, 11:19

Alte Stoffpuppen -> Augsburger Puppenkiste

Sternchen · Beitrag von **Sternchen** » 18.03.2004, 11:45

Puppenkiste=>Kinderspielzeug

Black Knight · Beitrag von **Black Knight** » 18.03.2004, 12:25

Kinderspielzeug --> "nicht für Kinder unter 6 Jahre"

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 18.03.2004, 12:28

"nicht für Kinder unter 6 Jahren" -> Sam'n'Max

seven · Beitrag von **seven** » 18.03.2004, 13:18

Sam'n'Max -> Spielspaß

Rech · Beitrag von **Rech** » 18.03.2004, 13:45

Spielspass -> Mahjong (schreibt man das so-?-)

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 18.03.2004, 14:30

Rech hat geschrieben:Spielspass -> Mahjong (schreibt man das so-?-)

Ich glaube, das kann man so auch schreiben. Bei chinesischen Wörtern hängt das immer von der Umschrift ab, die man benutzt; daher gibt es oft mehrere Möglichkeiten. Ich weiß jetzt allerdings nicht, wie das Wort in offizieller "Pin Yin"-Umschrift geschrieben wird.

Mahjong -> Poker

Die Chinesen spielen das nämlich mit Geld und auch in vergleichbarer Atmosphäre

Rech · Beitrag von **Rech** » 18.03.2004, 14:44

wintermute74 hat geschrieben:Die Chinesen spielen das nämlich mit Geld und auch in vergleichbarer Atmosphäre

Göttlich, 4 Chinessen an nem Grünen Tisch alle haben ihr "Mahjong-Face" aufgesetzt, neben jedem ne Schüssel Reis ... und dann spielen se Mahjong,
-> sollte ich jemal s nen Film drehen wird diese Szene drin vorkommen -!-

Poker -> "Ich hab hier 2 Pärchen : 2 Achter und ... noch mal 2 Achter"[/i]

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 18.03.2004, 15:50

Rech hat geschrieben:Göttlich, 4 Chinessen an nem Grünen Tisch alle haben ihr "Mahjong-Face" aufgesetzt, neben jedem ne Schüssel Reis ... und dann spielen se Mahjong.

So ungefähr ist das auch, statt dem Reis gibt es dann doch meistens Alk und davon vertragen Chinesen leider nicht sehr viel. (Das ist genetisch bedingt, genauso wie ungefähr die Hälfte der Chinesen eine Laktoseallergie haben. Deshalb findet ihr auch in keinem "richtigen" China-Restaurant irgendwelche Milch-Produkte.)

2 Pärchen -> Frühling

max_power · Beitrag von **max_power** » 18.03.2004, 16:21

Frühling –> Gefühle

Mah Jongg ist AFAIK (auch) eine gültige Schreibweise.