Kooky

[Lebostein]

Auf der Amanita-Homepage bin ich erst jetzt auf diesen interessanten Puppen-Animationsfilm "Kuky" bzw. "Kooky" gestoßen. Als Liebhaber von solchen handgemachten Filmen (Corps Bride, Nightmare Before Christmas, Augsburger Puppenkiste, Wallace & Gromit usw.) werd ich mir die DVD sicher besorgen.

Offizielle Seite: http://www.kukysevraci.cz/en/
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=-ZMumg3Wl2M
Bilder von den Dreharbeiten: http://machinarium.net/blog/kooky_gallery/
Daten: http://www.imdb.com/title/tt1630603/

[sinus]

na, mal sehen, inwieweit der Film ohne Sprache auskommt, ansonsten hoffe ich wenigstens auf englische/deutsche Untertitel.

Das Buch sieht auch interessant aus.

Tante Edith: Ach ich sehe gerade, dass eine untertitelte DVD angekündigt ist. (Hab schon lange nicht mehr nachgeschaut ^^)

[countjabberwock]

@Lebostein: Dann hast du wohl meinen Post vor 2,5 Monaten übersehen. Hier noch einmal der Post:

Gestern wegen einem Jean Michel Jarre Konzert extra in Tschechien gewesen und mir bei der Gelegenheit gleich noch "Kuky se vrací" angeschaut. Den Trailer gibts hier.



Ich hab nicht viel verstanden aber das war auch nicht nötig. Für mich momentan mein persönliches Kinohighlight 2010. Zu schade das er wohl keinen Weg in die deutschen Kinos finden wird.

Der Film ist wirklich ein Meisterwerk. Die Animationen der Puppen sind wirklich perfekt und der Soundtrack passt wunderbar dazu. Inzwischen kenn ich die Story auch komplett wobei man die Sprache zum verstehen des Films nicht wirklich benötigt. Es reicht wenn man grob ein paar Hintergrundinfos zur Handlung kennt. Nach wie vor ist der Film mein Kinohighlight 2010. Habs ja zum Glück nicht so weit bis zum nächsten Kino in Tschechien und in Prag bin ich auch mehrmals im Jahr. In Tschechien war ich auch schon vor gut 20 Jahren im Kino. Damals wurden die ganzen US Filme bei denen nicht synchronisert sonderm im O-Ton mit Untertiteln gezeigt. Also konnte man auch dort problemlos ins Kino gehen, alles verstehen, bekam den Film im O-Ton präsentiert....und das ganze kostete nur ein paar 1-2 Mark. Zudem waren die Filme damals meist restlos ausverkauft. Heute schaut das etwas anderes aus. Kuky hab ich z.B. in nem tschech. Cinestar gesehen und da unterscheiden sich die Preise nicht groß gegenüber unseren Preisen - weder für das Ticket noch für Popcorn und Getränke. Dadurch auch heute dort das gleiche Bild wie bei uns: gähnende Leere in den Sälen - Kuky war dagegen gut besucht. Aber das wundert mich auch nicht. Hab inzwischen sogar schon Original Drehplätze dort besucht.

Ich freu mich jedenfalls das man sich für den internationalen Release dazu entschieden den Film im O-Ton zu belassen und lediglich mit Untertiteln zu versehen. War zwar in erster Linie sicherlich eine Geldfrage aber viel wichtiger sind für mich die Originalsprecher. Der Erzähler hat eine wunderbare Stimme und auch die Sprecher der Puppen passen wunderbar zu den Figuren. Da will ich nix synchronisiert haben.

Jetzt müsste ich nur noch irgendwie an den Soundtrack herankommen. Im tschech. Kuky Shop gibts bereits Unmengen an Merchandising Sachen - die verschicken aber nicht international. Der englische Store ist dagegen seit Monaten nur angekündigt...weiter tut sich da leider nichts. Bei meinem letzten Besuch in Tschechien hab ich den halben Tag lang Elektronikmärkte abgeklappert...ohne Erfolg. Irgendwie merkwürdig. Es gibt dort genauso Elektronikmärkte wie bei uns - dort findet man alles: von Fernsehern über Küchengeräten bis hin zu Handys. Gleiches gilt für die Software: Filme, Spiele...alles kein Problem. Nur nirgends Musik. Wenn ich beim Personal nach CDs frage dann führt man einen zum Regal mit den Rohlingen und in der Tat gibts nirgends Musik. Wenn ich dann frage wo ich sonst in der Nähe an Musik CDs herankommen könnte folgt nur Schulterzucken. Ich kenn lediglich ein paar kleine Plattenläden jedoch ist deren Auswahl stark begrenzt und sie hatten den Soundtrack nicht. Na mal sehen, irgendwie werd ich da schon rankommen. Bis dahin hör ich mir eben immer wieder Teile des Scores hier an: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1299559807605

[sinus]

Hab inzwischen sogar schon Original Drehplätze dort besucht.

Auch ne Müllhalde?

[countjabberwock]

Nein, das hab ich dann doch übersprungen. Außerdem: kennt man eine, kennt man alle.

[Möwe]

Hier das Buch zum Film, illustriert von jemandem, der Adventure Spielern bekannt vorkommen sollte:
http://amanita-design.net/about/projects/kooky.html

[countjabberwock]

Das Buch erschien bereits vor knapp einem Jahr als Hardcover Version in der Landessprache. Als ich letzten Sommer in Prag war kam man einfach nicht daran vorbei - fast jeder Bücherladen oder jedes Kaufhaus hatte mindestens ein Exemplar im Schaufenster stehen - die große Buchhandlung am Wenzelsplatz hatte sogar ein kleine Abteilung voll mit Kuky Merchandising. Bin mal gespannt ob sie ein paar neue Sachen haben wenn ich übers nächste Wochenende wieder dort bin.

Das Buch jedenfalls ist wirklich hübsch - ich hab zwar wenig bis gar nichts verstanden (eher letzteres), es mir aber wegen der Zeichnungen dennoch gekauft. Vor allem hat man die hübschen Zeichnungen auf die Art digital vorliegen. Mal sehen ob ich mir ein paar Prints davon anfertigen lassen kann. Vor allem die Landkarte im Buchdeckel hat es mir angetan. Die gab es zwar auch mal offiziell als Print zu kaufen aber leider wollten die nicht international verschicken. Die englische pdf Version welche vor gut einem Monat erschien war dann zum besseren Verständnis natürlich ein Pflichtkauf. Kann es für den Preis nur empfehlen (zu den 3,60 Euro kommen noch rund 60 Cent Steuern hinzu). Zusätzlich sind auch weitere Versionen z.B. für eBook Reader wie Kindle geplant. Natürlich wär eine englische - oder gar deutsche - Print Version nicht schlecht aber dafür muss man erst einmal einen mutigen Verlag finden. In Tschechien war das natürlich kein Problem aber schliesslich haben die Filme von Jan Svěrák und Zdeněk Svěrák (er leiht Kapitán von Hergot seine Stimme) dort auch einen ganz anderen Stellenwert.

[Möwe]

...kleine Abteilung voll mit Kuky Merchandising...

Ich kenne zwar nur den Trailer, aber da könnte man schwach werden ...

[Lebostein]

Weiß jemand was von deutschen Untertiteln (als Untertitel-Datei beispielsweise)?

[Held von Kosmos]

Nein, wenn ich richtig informiert bin dann gibt es nur die englische und tschechische DVD/Bluray. Deutsche Untertitel sind nirgends mit drauf. Ist zwar schade aber bei dem Film eigentlich halb so wild. Hab ihn damals in Tschechien im Kino gesehen und kein Wort verstanden - dennoch bekam man mit worum es ging.

[axelkothe]

Dass es keine DVD mit dt. Untertiteln gibt ist Lebostein glaube ich schon klar, deswegen fragt er ja auch explizit nach einer separaten Untertitel-Datei (die auch inoffiziell von Fans erstellt sein kann)

[Lebostein]

Dass es keine DVD mit dt. Untertiteln gibt ist Lebostein glaube ich schon klar, deswegen fragt er ja auch explizit nach einer separaten Untertitel-Datei (die auch inoffiziell von Fans erstellt sein kann)

Genau so war es gemeint. Meine beiden Nichten haben neulich die DVD bei mir im Regal entdeckt und wollen den Film nun unbedingt ansehen. Und da sie beide extreme Leseratten sind, hätten sie auch keine Probleme mit schnell wechselnden Untertiteln... nur leider mit der englischen Sprache...

[Held von Kosmos]

Na dann übernimmt eben Onkel Lebostein die Erzählerrolle.

[Lebostein]

Na dann übernimmt eben Onkel Lebostein die Erzählerrolle.

Ich fürchte darauf wird es hinaus laufen...