Die englische Version ist zwar ganz cool so wie sie ist, aber der deutsche Manny Calavera-Sprecher (ist ja der Synchronsprecher von ALF) hat ein bißchen mehr tolpatschigen Charme, während der englische ein bißchen zu niedergeschlagen wirkt. Offenbar wollten die Entwickler, dass Manny ein wenig nach so'nem typisch italienischen Mafia-Typen klingt (nur so vom Akzent her, nicht von seiner Art
) – ist denen ganz gut gelungen und viele Sprüche sind im Englischen Wortspiele, wo's im Deutschen nur Kommentare sind. Aber ich bevorzuge dann doch die deutsche Version, weil sie eben lustiger und lockerer wirkt.
