Das ist /war aber auch schon immer so, dass man Namen von Herrschern eindeutscht.regit hat geschrieben:Die fiel mir gerade ein. https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II.
Wieso steht da Königin Elisabeth (engl. Elizabeth)? Sie ist Engländerin und heißt nun mal Elizabeth. Ich möchte auch nicht, dass sie meinen Namen in England oder woanders anders schreiben. Dann ist das nicht mehr mein Name.
Henry VIII - Heinrich, der 8.
Louis XIV - Ludwig, der 14.