Cmdr hat geschrieben:Das ist dann wohl die
Warteschlange, auf englisch auch genannt
Waitsnake
Ratterattaterattataaaa! =D> Völlig richtig.
Cmdr hat geschrieben:
Der Billiard-Queue heißt im englischen "cue"...
Das meinte ich mit dem "Denkschritt zuviel". Eben den, den deutschen/französischen Queue ins Englische zu übersetzen.

Danke, dass du mich endlich erlöst hast! So....und jetzt....bitte entschuldigen sie mich, meine Damen und Herren. Ich muss weg...

"Irre explodieren nicht, wenn das Sonnenlicht sie trifft. Ganz egal, wie irre sie sind!"