z10 hat geschrieben: ↑09.02.2018, 16:43 Die Sicherheitsbelehrungen sind auch im Englischsprachigen Raum förmlich und inhaltlich sinnvoll und seriös. Bei Gebrauchsanweisungen gelten in den USA wohl noch strengere Richtlinien als hier soweit ich weiß, weil man nicht von gesundem Menschenverstand ausgehen kann, soweit ich weiß.
Also wie gesagt: Hotelbesitzer (bzw. Mitarbeiter) wollte für seine Gäste auch eine seriöse, englische Beschreibung für die Herz-Lungen-Wiederbelebung aufhängen und hat damit unwissenderweise eine Scherzversion aufgehängt.
Es ist ungewollt komisch und lustig ich mein: Kiss sensually? Picture life together?
Die werden ja kaum nach erfolgreichen Wiederbelebungsversuch dann ein gemeinsames Selfie machen.
Obwohl so mediengeil wie die Leute einige sind, würde es mich nicht wundern wenn das echt wer abziehen würde?O_o
Damit war wohl eher gemeint stell dir das gemeinsame Leben vor, würde der/diejenige noch leben, was schon etwas leicht böse ist, aber halt eben schwarzer Humor.