Ich habe jetzt die GOG-Version nochmals frisch installiert, wodurch das Problem aber leider nicht behoben wurde.
(Den ursprünglichen Fehler (Fehlen von d3dx9_30.dll) konnte ich beheben, aber nun komme ich leider nicht mehr weiter.)
Hätte jemand von euch vielleicht eine Idee zur Fehlerbehebung?
Besten Dank schon mal im Voraus.