Der Mecker-Thread

[Silvi]

2 Jahre? Weg mit dem Dreck!!
https://www.krone.at/2188838

Arg. Gehört an den Eiern aufgeöngt.

[Sven]

Sags ruhig laut.

[LittleRose]

Ich habe sonst immer einen Beutel dabei, nur gestern eben einmal nicht. Es war auch gar nicht geplant, dass ich zum Bäcker gehe, aber ich musste in der Nähe zur Apotheke. Das war nämlich die einzige, bei der ich meine Tabletten bekommen konnte, wegen der andauernden Lieferengpässe.

[JohnLemon]

wegen der andauernden Lieferengpässe.

Und die gehen mit Tabletten weg? Ein super Tipp in Corona-Zeiten! ...........

[Uncoolman]

Abführmittel geht auch, um Engpässe zu beseitigen... Prompte Lieferung ist die Folge.

[LittleRose]

Komisch, jetzt habe ich Appetit auf Zitronenkuchen. Leider haben wir keinen im Haus, aber ich könnte einen backen. Kann mir jemand mit einer Zitrone aushelfen? Ich teile auch mit Uncoolman. *unschuldig guck*

[Uncoolman]

Ich hab Kuchen mit Baileys-Geschmack. Noch nie probiert.

[JohnLemon]

Hilfe!

[Silvi]

Was bleibt von unserer schönen deutschen Sprache am Ende der Pandemie noch übrig... Ich lese nur mehr: Social Distancing, Homeschooling, Chemical Revolution, Smart Distancing, Lockdown, Contact-Tracing etc. Ich mag diese Entwicklung nicht.

Neu: Social Design
Social Design ist auch in dem von mir so geliebten Wikipidia zu finden.

Meine aktualisierte Liste:

Social Distancing
Homeschooling
Chemical Revolution
Smart Distancing
Lockdown
Contact-Tracing
Home-Invasion
Home Cleaning
Covid-19-Screening
Pop-up-Radweg
Containment Scouts
Security Screening
Social-Shopping
Social Design

Wie auch immer, ich kann's leider nicht ändern.

[z10]

Dass wir es nicht mehr schaffen deutsche Begriffe einzusetzen ist schon traurig.
Ich habe mal versucht zu schauen, ob mir zu den genannten Begriffen eine deutsche Entsprechung spontan einfällt oder eher nicht (ob es also auch bei mir zu spät ist).

Meine aktualisierte Liste:

Social Distancing - Abstandhalten
Homeschooling - Hausunterricht
Chemical Revolution - ? was soll das überhaupt sein, chemische Revolution
Smart Distancing - intelligentes Abstandhalten
Lockdown - Ausgangssperre
Contact-Tracing - Kontaktnachverfolgung
Home-Invasion - ? Eindringen in die Privatsphäre / Haus und Heim?
Home Cleaning - Hausarbeit
Covid-19-Screening - Covid-19-Überprüfung
Pop-up-Radweg - ? neuer Radweg?
Containment Scouts - Eindämmungsprüfer
Security Screening - Sicherheitsüberprüfung
Social-Shopping - ? soziales Einkaufen? bekloppte Begriffskombination
Social Design - soziales Design

[JohnLemon]

"Eindämmungsprüfer"...
Ein herrlicher Euphemismus für seine eigentliche Funktion als "Wegschluss-Wächter".
Und für "Home-Invasion" schlage ich als Übersetzung wahlweise "Kindergeburtstag" oder "Schwiegermutterbesuch" vor.

[Uncoolman]

Oder "Ameisen"...

[Gerrit]

https://www.youtube.com/watch?v=3-w0-lZldWA

Das Lied passt zu dem Thema.

[Hexenjohanna]

https://www.youtube.com/watch?v=3-w0-lZldWA
Das Lied passt zu dem Thema.

Ja, da wird wirklich anschaulich zusammengefasst, was eigentlich ziemlich krude ist.

Bei mir wurde übrigens zuvor zufällig das hier als Werbung eingespielt:
https://www.youtube.com/watch?v=JLnvi23SMUE

Erst dachte ich sogar, dass Du das gemeint hast. Aber es passt ebenfalls gut zum Thema.

Wenn Englisch oder Denglisch inflationär zur Sprache gebracht wird, fängt es für mich an, verdächtig zu werden. Denn in der Regel muss damit "ein Ross getäuscht werden" oder der Kaiser erscheint mal wieder in neuen Kleidern, sprich: Die dürftige Nacktheit der Sache muss mit blumigem Dekor aufgehübscht werden. Und niemand traut sich, dagegen was zu sagen, da er sonst zu den Gestrigen, den Alten, den Ungebildeten gehören würde. Dem An- und Abschwellen dieser schleierhaften Pseudo-Internationalisierungskurven schaue ich übrigens schon ziemlich lange zu.

Weiterer Aspekt:
Früher waren es in der Politik vor allem die lateinisch- oder griechischstämmigen Fremdwörter, in die sich in dem, sich zu den "niederen Klassen" abgrenzenden Politsprech wiederfanden. Ich vermute, seit dem das Wort Politikmüdigkeit und die Klagen über den zu hohen Akademikeranteil im Parlament häuf(t)en, versucht man nun, diese Wörter möglichst zu vermeiden und durch die wohlfeile Sprache Englisch gleichzeitig frisch und trotzdem gleichermaßen abstrakt zu ersetzen. Natürlich mit demselben Ziel, denn kein normaler Bürger kennt diese Begriffe. Sogar schlimmer noch: Weil die meisten diese Sprache in der Schule hatten, fühlen sie sich umso schuldiger, wenn ihnen der Begriff erst mal nichts sagt.

[JoeX]

Was bleibt von unserer schönen deutschen Sprache am Ende der Pandemie noch übrig... Ich lese nur mehr: Social Distancing, Homeschooling, Chemical Revolution, Smart Distancing, Lockdown, Contact-Tracing etc. Ich mag diese Entwicklung nicht.

Neu: Social Design
Social Design ist auch in dem von mir so geliebten Wikipidia zu finden.

Meine aktualisierte Liste:

Social Distancing
Homeschooling
Chemical Revolution
Smart Distancing
Lockdown
Contact-Tracing
Home-Invasion
Home Cleaning
Covid-19-Screening
Pop-up-Radweg
Containment Scouts
Security Screening
Social-Shopping
Social Design

Wie auch immer, ich kann's leider nicht ändern.

Ich finde bacon, pancackes und toping auch echt nervig.