Simpsons und Futurama

[Zurbuk]

Ich oute mich jetzt mal als absoluten Simpsons-und-Futurama-Fan. Ich hab alle Folgen schon mindestens fünfmal gesehen, schaue es aber trotzdem noch täglich... wie siehts mit euch aus? seid ihr auch fans der matt-groening-serien? wenn ja, was ist eure lieblingsfolge?

[Daniel]

Ich bin zwar ein fan von S u. F aber sehe es mir nicht täglich an

Lieblingsfolge...hmm... ein echter Fan hat keine!

Ach neben bei, ein Freund(16) von mir gukt TÄGLICH die Simpsons und das schon seit JAHREN!!

[Hanuka]

[quote author=Guybrush Threepwood link=board=6;threadid=519;start=0#7621 date=1030691978]
Ach neben bei, ein Freund(16) von mir gukt TÄGLICH die Simpsons und das schon seit JAHREN!!
[/quote]

Und wo ist das Interessante dabei? ;D
Ich bin auch ziemlicher Simpsons-Fan, aber mittlerweile schaue ich sie nicht mehr täglich. Zu oft gesehen, manche Folgen sind beim 6x mal einfach nicht mehr lustig (wenn auch wenige).

[Kruttan]

ich habe jetzt alle Simpsons und Futurama FOlgen, die Pro7 je ausgestrahlt hat auf Video und ziehe sie mir auch immer wieder rein... in letzter Zeit aber leider aus Zeitgründen aber immer seltener...

ich finde, es gibt gerade Folgen die nach dem x-ten Mal eben noch lustiger werden.

Beispielsweise eine Episode "The Simpson Spin off" bzw. "Die Lieblings Fernseh Familie". Die ersten Male fan ich sie grottenschlecht, mittlerweile kann ich wirklich drüber lachen, weil man das ganze erst einmal auf sich wirken lassen muss...

das Problem ist, besodners in den letzen Staffeln ist der Simpsons Humor immer oberflächlcher geworden und auch die Originalität hat gelitten, aber die letzte Staffel war zum Glück wieder besser als die davor...
es liegt vielleicht auch daran, dass viele alte Schreiber jetzt zu Futurama übergelaufen sind, und es bei den Simpsons nun viele Neulinge gibt.
Dafür ist Futurama aber bisher total genial gewesen, war noch nach keiner Folge enttäuscht...

[Zurbuk]

ja, futurama ist super... ach ja, zu den simpsons-spinoff:
finde ich inzwischen auch ziemlich cool, besonders das zum schluss wo jasper (der mit dem weißen vollbart)
verkleidet "lollipop, lollipop" singt...
allerdings muss ich in vielen folgen die schlechte übersetzung bemängeln, bspw. bei der folge, wo lisa am strand neue freunde findet, die dann das auto mit muscheln schmücken und draufschreiben "lisa rulez" - dieses ist im deutschen mit "lisa gibt die anweisungen"
übersetzt - grausam! außerdem nervt es, wenn manche lieder ins deutsche übersetzt werden, das klappt einfach nicht. mit untertiteln ist ja noch ok, aber abgesehen davon, dass die übersetzungen sowieso quasi nie stimmen, können die deutschen synchronsprecher auch nicht so gut singen wie die amerikanischen. schade dass wir hier kein FOX empfangen....

[Kruttan]

[quote author=Zurbuk link=board=6;threadid=519;start=0#7628 date=1030718057]
dass die übersetzungen sowieso quasi nie stimmen, können die deutschen synchronsprecher auch nicht so gut singen wie die amerikanischen. schade dass wir hier kein FOX empfangen....
[/quote]

wieso FOX? Willst du sie unbedingt auf FOX sehen. Auf Deutsch gibt es die Teile bei Pro 7 und über Sattelit kannst die Simpsons im Originalton auf Tango TV sehen (such mal nachd er Frequenz) - mit ein wenig Glück dürfte auch die neue Staffel vor Pro7 dort laufen...

im übrigen, cih finde viele der deutschen Stimmen sogar besser, als die Englsichen - bei Liedern aber gebe ich dir recht, die können ruhig bleiben, wels da wirklich auf die Kosten der Dialoge gibt.


PS: Lisa rulez heißt wirklich auf Deutsch "Lisa gibt die Anweisungen" (so blöd es klingt, aber was heißt rulen sonst? Regiert, gibt den Ton an...) war auch bevor sich rulen bei uns eingedeuscht hat...

[Zurbuk]

[quote author=Kruttan link=board=6;threadid=519;start=0#7629 date=1030719070]
wieso FOX? Willst du sie unbedingt auf FOX sehen. Auf Deutsch gibt es die Teile bei Pro 7 und über Sattelit kannst die Simpsons im Originalton auf Tango TV sehen (such mal nachd er Frequenz) - mit ein wenig Glück dürfte auch die neue Staffel vor Pro7 dort laufen...

im übrigen, cih finde viele der deutschen Stimmen sogar besser, als die Englsichen - bei Liedern aber gebe ich dir recht, die können ruhig bleiben, wels da wirklich auf die Kosten der Dialoge gibt.


PS: Lisa rulez heißt wirklich auf Deutsch "Lisa gibt die Anweisungen" (so blöd es klingt, aber was heißt rulen sonst? Regiert, gibt den Ton an...) war auch bevor sich rulen bei uns eingedeuscht hat...
[/quote]

schade, ich hab kabelfernsehen..
bei den stimmen gebe ich dir teilweise recht, marge klingt im original etwas zu krächzend (homer klingt aber extrem cool!). bei futurama hingegen sind die stimmen teilweise völlig anders, bender z.B. hat im original eine viel versoffenere stimme, die besser passt und auch zoidberg klingt besser.
zum rulen: ja klar, es heißt "gibt die anweisungen", aber den herren übersetzern hätte da ruhig auffallen können, dass es sich hier um eine andere gebrauchsweise des wortes handelt, die dann schon besser mit "lisa ist cool!" übersetzt hätte werden können.

[max_power]

ZOIDBERG GIBT DIE ANWEISUNGEN ;D

Hey, das ist mal ein Thema, zu dem ich viel zu sagen habe. Ich schaue Simpsons und Futurama auch so oft ich kann und habe auch einige Folgen auf Video bzw. will mir die DVDs anschaffen (wenn die nur nicht so teuer wären, aber das Thema hatten wir schon).

@Guybrush: Warum sollte ein echter Fan keine Lieblingsfolge haben???

Es gibt viele Folgen, die ich ziemlich genial finde, am besten finde ich unter anderem Homer an der Uni (Homer über sein Regal aus Backsteinen und Brettern: "Wir Studenten mögen das so!", Bauarbeiter zum Polier:"Uns fehlen sechs Steine." - "Gut, dann gibt es eben kein Krankenhaus" - "Ich sag's den Kindern." und noch unzählige andere Klopfer...), aber auch andere, deren Namen mir jetzt nicht einfallen.

Die letzten Staffeln sind wirklich deutlich schlechter geworden, aber immer noch besser als vieles andere, vielleicht sollte sich das Team wieder etwas mehr Zeit lassen.

Futurama ist ziemlich genial. Die Serie lief auf Pro7 ja zeitgleich mit der vor(vor)letzten(???) Staffel, meiner Meinung nach so ziemlich die schlechteste, von den Simpsons an und wirkte verdammt erfrischend. Das liegt vielleicht an den extremen Charaktären, auf jeden Fall schade, dass die Serie eingestellt wurde.

Das mit Tango ist ein guter Tipp, leider habe auch ich Kabel. Ich fände es gut, wenn Pro7 nachts mal Serien in originaler Sprache senden würde (z.B. auch der Block bzw. zu der Zeit wie Johnny Bravo, Cow and Chicken und Dexter; früher, auf Cartoon Network auch ziemlich geil...). Ich könnte mir vorstellen, dass Futurama schlechter übersetzt wurde, als die Simpsons, es gibt Szenen, da denkt man, jetzt muss ein Witz kommen, aber es kommt nur ein einfacher Satz, der überhaupt nicht passt. Daher auch DVD, wenn die nur nicht....

So, das war jetzt genug

[Kruttan]

[quote author=max_power link=board=6;threadid=519;start=0#7638 date=1030803742]
auf jeden Fall schade, dass die Serie eingestellt wurde.
[/quote]

schade, auch eien Schweinerei, denn Futurama ist wirklich genial... allerdings ist es ja noch nicht ganz klar, vielleicht gibt es für Futurama noch Hoffnung. Fakt ist, dass das Team aufgelöst wurde und vorerst keine neuen Staffeln poduziert werden. Allerdings soll es gemäß den Gerüchten noch genug prodzierte Folgen für ein oder zwei Staffeln geben...

sieht also schlecht aus für Futurama... ich frage mich nur warum die das machen, war Futurama denn nicht erfolgreich genug? Ich meine, die ersten Staffeln von Futurama waren besser als die letzen der Simpsons.

[Daniel]

Villeicht war das ja der Grund Kruttan, villeicht nahm s den Simpsons in der USA den Erfolg oder die Simsons wurden schlechter weil alle an Futurama arbeiteten..

[Kruttan]

[quote author=Guybrush Threepwood link=board=6;threadid=519;start=0#7641 date=1030807314]
Villeicht war das ja der Grund Kruttan, villeicht nahm s den Simpsons in der USA den Erfolg oder die Simsons wurden schlechter weil alle an Futurama arbeiteten..
[/quote]

es sind ja unterchiedliche Teams. das heißt, das Team von den Simpsons ist voll besetzt (nur halt mittlerweile auch mit vielen neuen Schreibern, was auch einer der Gründe für den Rückgang der Qualität sein kann). Und auch das Team von Futurama hatte genug Leute, da waren aber einige der alten Simpsons-Schreiber dabei, die eben nicht mehr für die Simpsons arbeiteten. Also kein Problem hier.

Würde Futurama den Simpsons quoten wegnehmen (was ich aber nicht glaube, da die meisten Fans wohl eher beides schauen, weil sich der Humor sehr ähnlich ist und sie obendrein ja noch auf dems elben Sender laufen...), oder würde Futurama erfolgreicher sein als die Simpsons, dann wäre FOX ja auch schön blöd, diese Serie einzustellen.


Wir sollten auch nicht unbedingt wild spekulieren, denn momentan kann man sich meines Wissens nur auf diverse Gerüchte beziehen...

[trin]

[quote author=Kruttan link=board=6;threadid=519;start=0#7640 date=1030806520]
[quote author=max_power link=board=6;threadid=519;start=0#7638 date=1030803742]
auf jeden Fall schade, dass die Serie eingestellt wurde.
[/quote]

schade, auch eien Schweinerei, denn Futurama ist wirklich genial... allerdings ist es ja noch nicht ganz klar, vielleicht gibt es für Futurama noch Hoffnung. Fakt ist, dass das Team aufgelöst wurde und vorerst keine neuen Staffeln poduziert werden. Allerdings soll es gemäß den Gerüchten noch genug prodzierte Folgen für ein oder zwei Staffeln geben...

sieht also schlecht aus für Futurama... ich frage mich nur warum die das machen, war Futurama denn nicht erfolgreich genug? Ich meine, die ersten Staffeln von Futurama waren besser als die letzen der Simpsons.
[/quote]

es gibt noch eine futurama staffel, welche in den usa am 10. november um 7 uhr auf fox startet. danach ist leider schluss.

zu lesen hier: http://www.fox.com/futurama/

[DasJan]

Also ich bin auch sehr beglückt von den Matt Groening Serien. Die Simpsons sind toll und Futurama einfach nur genial! Ich bin allerdings nicht so der Hardcore-Fan, dass ich mir das jeden Tag reinpfeife.

IMHO wäre die richtige Übersetzung von "Lisa rulez" nichts geringeres als "Lisa rult"! Oder "Lisa rulet"? Egal.

Als großer Akte X Fan ist meine Lieblingsfolge übrigens "The Springfield Files". Einfach nur genial! ("Das FBI! Schafft den Wal hier raus!")

Das Jan

[Daniel]

Mir ist aufgefallen das bei einigen Serien(Simpsons,Casper*,..) als FBI immer Agent Skully und Mulder auftreten, ist euch das auch aufgefallen

*Habs früher oft Samstags morgen auf RTL gesehen

Ps.:Meine Lieblings Folgen sind:

Simpsons:Die Heloween Folge mit den Ailien Pressidenten

Futuramer:Die Folge Wo man feststeld das Fry Millioner ist und zum Schluss ihm alles gestolen wird

[DasJan]

Scully und Mulder hab ich außer in Akte X bis jetzt nur in den Simpsons und im Celebrity Deathmatch gesehen. In Casper waren sie auch?

Das Jan