Spiele Releases Infos

[Snowblizzard]

Gestern wurde das Western-Adventure "Lone McLonegan" veröffentlicht.
Steam https://store.steampowered.com/app/1667 ... Adventure/
Nintendo Switch https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo ... 32270.html

Sehr empfehlenswert und deutlich umfangreicher als ich gedacht hätte. Es gibt viel zu lachen, tolles Ding.

[mmge71]

Das 17. Carol Reed Adventure aus Schweden wird am 1. Jänner veröffentlicht:
Amos Green's Final Reponse

[neon]

Gestern wurde das Western-Adventure "Lone McLonegan" veröffentlicht.
Steam https://store.steampowered.com/app/1667 ... Adventure/
Nintendo Switch https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo ... 32270.html

Sehr empfehlenswert und deutlich umfangreicher als ich gedacht hätte. Es gibt viel zu lachen, tolles Ding.

Sie scheinen wohl ein paar Unstimmigkeiten mit ihrem Publisher gehabt zu haben.

https://twitter.com/LoneMcLonegan/statu ... OMTEg&s=19

[Temüjin]

Die deutschen Texte sind aber schon richtig schlecht übersetzt,
bestimmt einfach so mit Google-Übersetzer, ohne nochmal Korrektur zu lesen.

Hier ist nochmal ein besonders schönes Beispiel für die gute, deutsche Übersetzung:

[Amir]

Slice of Sea

Slice of Sea ist ein friedliches Adventure- und Puzzlespiel. Du spielst als Seaweed, eine Seekreatur, die eindeutig nicht in ihrem Element ist. Sammle Gegenstände, löse Rätsel und führe Seaweed zurück nach Hause zur See. Benutze die Tastatur, um dich zu bewegen und die Maus, um Rätsel zu lösen

https://store.steampowered.com/app/750290/Slice_of_Sea/

[neon]

Aber ich schätze, das sollte eine Meereskreatur sein?

[Amir]

Aber ich schätze, das sollte eine Meereskreatur sein?

Ja, stimmt. Sea.. Meereskreatur ist logischer. Ein Tippfehler vom Übersetzer.

[neon]

Das mit den geschwärzten Personenwaagen verstehe ich auch nicht, hast du da auch den englischen Text?

[LittleRose]

Das mit den geschwärzten Personenwaagen verstehe ich auch nicht, hast du da auch den englischen Text?

Scale bedeutet sowohl Waage als auch Schuppe.

[uwero]

Laut Steam soll das Surreale P&C Adventure "Universe 25" am 31. Mai 2021 veröffentlicht werden https://store.steampowered.com/app/1570620/Universe_25/

Universe 25 ist jetzt auch bei itch.io erhältlich https://norman2084.itch.io/universe-25-the-loop

[neon]

Das mit den geschwärzten Personenwaagen verstehe ich auch nicht, hast du da auch den englischen Text?

Scale bedeutet sowohl Waage als auch Schuppe.

Scale hat so einige Bedeutungen, nur in diesem Kontext macht Waage keinen Sinn und wäre tatsächlich ein Hinweis auf eine Maschinenübersetzung. Denn Grammatik kann Google Translate tatsächlich ziemlich gut, nur Kontext eben kein bisschen.

[Temüjin]

Hier ist der Text in Englisch.
Da erklärt sich auch woher der Quatsch mit "Konfirmation" und "Eigenkapital" kommt.

[neon]

Eieiei

Das ist ja völliger Unsinn...

[Snowblizzard]

Moncage ist heute erschienen.

Moncage is a stunning vignette puzzle adventure developed by Optillusion.

The game takes place inside a mysterious cube, with each side of the cube housing a unique world: be it an old factory, a light tower, an amusement park, or a church, etc. At first sight, they may seem random and unrelated, but upon closer look, you will become mesmerized by the subtle and intricate ways of how these worlds connect……

[neon]

Warp Frontier gibt es jetzt auch für Linux und Mac und ist auf Steam und GOG 10 % runtergesetzt.