Welche Sierra Adventures gibt es in deutsch ?

[Werner1612]

Ich habe mir vor ein paar Tagen bei GoG KQ 4 - 6 geholt, alle halt in engl.
Bei KQ 5 kann ich aber nicht von Sprache auf reinen Text umstellen, bei KQ 6 geht das, nd KQ 4 hat eh nur Text und ist in EGA. Gibt es eine Möglichkeit das dennoch einzustellen? Die laufen ja alle mit ScummVM, vielleicht dort,
Und zweite Frage: kann man diese Spiele auf deutsch patchen?
LG Werner

[Dantor]

Zu King's Quest:
- King's Quest I-Remake in Deutsch: https://workupload.com/file/LRmsnpMwMxu Hier ist auch das englische Sprachpaket dabei, man kann dieses aber nicht mit den deutschen Texten verwenden.
- Hier findet man KQIV (englisch) mit Maussteuerung: https://www.adventuregamestudio.co.uk/s ... la-retold/
- Hier eine andere englische Version mit VGA-Grafik, dafür aber mit der alten Texteingabe, Download und Installation findet man in der Videobeschreibung. Achtung: Man benötigt eine spezielle ScummVM-Version.
https://www.youtube.com/watch?v=cm7kt1AeUPA

Die Download-Quellen für KQ V und VI in Deutsch finde ich nicht mehr, wer Interesse daran hat, möge mich bitte anschreiben.
Das gleiche gilt für alle anderen Sierra-Spiele.
Ich mag mich irren, aber ich glaube, daß ich alle Sierra-Spiele, die es jemals auf Deutsch gab, besitze.

Hier eine Download-Quelle für deutsche Patches, u.a. KQ VII und Police Quest 3 und 4:
https://www.compiware-forum.de/download ... Order=DESC

Und da ich grad schon dabei bin:
Eco Quest 1: https://archive.org/details/000676-Ecoq ... eNachCetus
Eco Quest 2: https://archive.org/details/eco-quest-2-deutsch.-7z
The Colonel's Bequest - Laura Bow 1 (Fan-Übersetzung): http://shaklin.com/ - unter Translations

Eco Quest 1 und 2 sind Abandon-Software.

[k0SH]

Es fehlt immer noch eine gute vollständige Übersicht ALLER deutschen Sierra-Adventures von Space Quest III bis Gabriel Knight 3.

- Nur deutsche Texte
- Deutsche Texte + Englische Sprachausgabe
- Deutsche Texte + Deutsche Sprachausgabe
- Offizielle Version
- Offiziell übersetzt aber nicht offiziell erschienen *
- Fan-Made Übersetzungen
- Spätere nicht offizielle Remake Games auch in deutscher Sprache
- Nennenswerte Infos **
- usw.

* wie z.B. EcoQuest 2 (daher hat die Version auch ein paar wenige Fetzen Sprachausgabe)
** wie z.B. Robin Hood, wo es nur in der Demo englische Sprachausgabe gibt

Ich mag mich irren, aber ich glaube, daß ich alle Sierra-Spiele, die es jemals auf Deutsch gab, besitze.

Digital oder physisch?
Ich habe alle Boxen der deutschen Sierra-Adventures.
Lass und die Liste gerne mal abgleichen!

[donald]

Hi,

ich wollte nur mal Werners Fragen beantworten.

1. In KQ5 (CD, GoG) gibt es keine Text/Audio Einstellung, Diskette=Text, CD=Audio.
Der Fehler wurde mit KQ6 behoben.

2. Es gibt keine Sprachpatches für KQ5+6, es gibt aber deutsche Diskettenversionen.

3. KQ1-4 gibt es nicht in Deutsch.
Für ältere VGA Remakes von KQ1+2 gibt es ein Translation Pack. Bei den akuellen Remakes ist das nicht mehr vorgesehen, nur noch in Englisch.

[Dantor]

Digital oder physisch?

Nur digital. Ich hab schon lange kein Diskettenlaufwerk mehr.

Okay, meine Liste:

- Conquests of the Longbow: The Adventures of Robin Hood
- Eco Quest 1: Die Suche nach Cetus
- Eco Quest 2: Das Geheimnis des Regenwaldes
- Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
- Gabriel Knight 1: Sins of the Fathers (sowohl die alte Fassung als auch das Remake)
- Gabriel Knight 2: The Beast Within
- Gabriel Knight 3: Blut der Heiligen, Blut der Verdammten
- Gold Rush! (Remake)
- King's Quest I: Quest for the Crown (Remake)
- King’s Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!
- King’s Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow
- King’s Quest VII: Die prinzlose Braut
- King’s Quest VIII: Maske der Ewigkeit (ist aber kein echtes Sierra-Adventure meiner Meinung nach - und extrem schlecht gealtert)
- Laura Bow 1: The Colonel's Bequest (Fan-Übersetzung)
- Laura Bow 2: Der Dolch des Amon Ra
- Leisure Suit Larry 1: Reloaded
- Leisure Suit Larry 3: Passionate Patti auf der Suche nach vibrierenden Muskeln
- Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti macht beim Geheimdienst mit
- Leisure Suit Larry 6: Reiß auf oder schieb ab!
- Leisure Suit Larry 7: Yacht nach Liebe!
- Mixed Up - Mother Goose
- Police Quest III: The Kindred
- Police Quest IV: Open Season
- Quest for Glory III: Der Lohn des Krieges
- Quest for Glory IV: Schatten der Dunkelheit
- Quest for Glory V: Drachenfeuer
- Space Quest III: Die Piraten von Pestulon
- Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers
- Space Quest V: The Next Mutation
- Space Quest VI: The Spinal Frontier
- The Adventures of Willy Beamish
- Torins Passage

[JohnLemon]

zu ergänzen wäre noch:
- Larry 4 [Englische Sprachausgabe, deutsche Texte]
Das Spiel existiert schließlich nur deshalb nicht auf Deutsch, weil es nicht existiert.
Ein eher schwaches Argument für eine Ausgrenzung, finde ich - Stichwort "Schrödingers Larry"...

Ich mag mich irren, aber ich glaube, daß ich alle Sierra-Spiele, die es jemals auf Deutsch gab, besitze.

-
Solche 100%-Thesen ohne Not sind fast immer glatteisig.

- Dr. Brain 1 - Castle of Dr. Brain
- Dr. Brain 2 - Das verlorene Gedächtnis des Dr. Brain
- Gänseliesel aka Mixed Up - Mother Goose
- Lighthouse
- Shivers
- Shivers 2 aka Harvest of Souls aka Stadt der verlorenen Seelen
- Phantasmagoria
- Phantasmagoria 2 - A Puzzle of Flesh

[k0SH]

Weiter fehlen noch..

- Gobliiins
- Gobliins 2 (aka 'Gobliins 2: The Prince Buffoon')
- Goblins 3 (aka 'Goblins Quest 3')
- Heart of China
- INCA
- INCA II: WIRACOCHA (aka 'INCA II: Nations of Immortality')
- Lost in Time: Parts 1 & 2 (aka 'Lost in Time ')
- Mixed-Up Mother Goose Deluxe (die normale Version hat ja schon Zitrone gelistet)
- Rendezvous im Weltraum (aka RAMA)
- Rise of the Dragon
- The Adventures of Willy Beamish
- The Last Dynasty
- Urban Runner
- Ween: The Prophecy (aka 'The Prophecy')
- Woodruff and The Schnibble of Azimuth (aka 'The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble')

PS.
Dr. Brain und das verlorene Gedächtnis <- Ist Teil 3 und nicht Teil 2. Details

[Dantor]

Solche 100%-Thesen ohne Not sind fast immer glatteisig.

Nope!
Zum einen hatte ich geschrieben, daß ich mich irren mag, daher ist das keine überzeugte 100%-Aussage gewesen.
Zum anderen sind die von dir aufgelisteten Spiele keine Sierra-Adventures der "alten Schule":
Keine Spielfigur, mit der man in der 3rd-Person-Ansicht rumläuft (Dr. Brain, Lighthouse, Shivers) oder man tut das mit einer gefilmten Figur (Phantasmagoria), was dann aber auch nicht den Charme der alten Sierra-Spiele hat. Daher tue ich mich auch mit Gabriel Knight 2 sehr schwer.
Gilt auch für GK 3, KQ 8 und QfG 5 - die jeweilige 3D-Grafik sieht einfach sch... aus, ähnlich wie beim 3. Teil von Simon.
Okay, Mother Goose könnte man evtl. zur alten Schule rechnen, ist aber dann doch eher was für kleine Kinder. Das ist ein Mix aus Edutainment und Adventure, und somit irgendwie auch kein echtes Adventure mehr.
Aber gut, ich nehme Mother Goose in meine Liste auf.

Nachtrag: Oben gesagtes gilt auch für die Spiele von k0SH.
Daher wäre erstmal zu definieren, welche Sierra-Adventures genau gemeint sind. Ich bin von der Liste im ersten Posting dieses Threads ausgegangen, daher "alte Schule".
Aber okay, mag mein persönlicher Geschmack sein, wonach ich diverse Spiele als Adventure ausschließe.

[k0SH]

Aber okay, mag mein persönlicher Geschmack sein, wonach ich diverse Spiele als Adventure ausschließe.

Nichts gegen Geschmack. Es ist dann halt nur "deine vollständige Liste" und nicht "die vollständige Liste", wenn wir über Sierra-Adventures reden.
Aber spricht ja nichts dagegegn, das sich jeder von der GESAMTLISTE seine eigene zusammenstellt

- King's Quest I: Quest for the Crown (Remake)

Damit meinst Du aber nicht das offizielle Remake von Sierra, right?
Sondern eines der Spiele von agdinteractive oder infamous-adventure oder so?