Filmsuche.. seit Jahren..

[Uncoolman]

Es KANN natürlich sein, dass der Film (ich glaube, 1983 oder so muss das gewesen sein), NICHT deutsch synchronisiert war. Erinnern kann ich mich nur an die Bilder. Filme im Originalton und mit UT sind im deutschen Fernsehen aber so was von selten...

Aber tatsächlich kommt es doch häufiger vor, dass Filme, die auf Deutsch im Fernsehen liefen (und dazu gehörten eine Reihe osteuropäischer Filme) später dann nie mehr zu kriegen sind, weil die ursprünglichen Filmrollen in irgendeinem ZDF-Keller verschimmeln...

Das meiste davon wird ohnehin in der DDR synchronisiert worden sein. Also müsste man die dortigen Archive durchforschen. Aber auch der RIAS hat z.B. ungehobene Hör-Schätze.

Bei Amazon wird jedenfalls eine DVD mit deutschem Titel angezeigt, wenn auch nicht verfügbar. Also hat es wohl eine solche gegeben.

[Roman78]

@Uncoolman https://www.verleihshop.de/detail_eYsaA ... lFVMv.html

[Sternchen]

Ohne mehr Filmszenen zu beschreiben,wird das schwer werden,das wer denn Film hier erkennt.
Was mir einfällt das helfen könnte, wäre Google Bildersuche.
Sonst kommt mir der Film nicht bekannt vor. Vielleicht war der Link von Roman ja der Treffer?

[Uncoolman]

Wenn es mich betrifft: es gibt den Film ja auf Russisch bei YT, wenn auch nur in 480 Pixel-Qualität. Oder um welchen Film ging es?

[Sternchen]

Es KANN natürlich sein, dass der Film (ich glaube, 1983 oder so muss das gewesen sein), NICHT deutsch synchronisiert war. Erinnern kann ich mich nur an die Bilder. Filme im Originalton und mit UT sind im deutschen Fernsehen aber so was von selten...

Aber tatsächlich kommt es doch häufiger vor, dass Filme, die auf Deutsch im Fernsehen liefen (und dazu gehörten eine Reihe osteuropäischer Filme) später dann nie mehr zu kriegen sind, weil die ursprünglichen Filmrollen in irgendeinem ZDF-Keller verschimmeln...

Das meiste davon wird ohnehin in der DDR synchronisiert worden sein. Also müsste man die dortigen Archive durchforschen. Aber auch der RIAS hat z.B. ungehobene Hör-Schätze.

Bei Amazon wird jedenfalls eine DVD mit deutschem Titel angezeigt, wenn auch nicht verfügbar. Also hat es wohl eine solche gegeben.

Es ging um diesen Beitrag hier, hast du da den Filmnamen nun gefunden? War die Antwort von Roman der Film den du suchst?

[Uncoolman]

OK, es bezog sich auf meinen Beitrag DAVOR, in dem beide Filmtitel standen: „Eine phantastische Geschichte“, UDSSR 1983.
Es war nicht klar, ob der Film in den 1980ern auf Deutsch im ZDF ausgestrahlt wurde (was ich aber stark annehme) oder im OT mit UT.

Roman hatte mir einen Verleih vorgeschlagen.

https://www.verleihshop.de/detail_eYsaA ... lFVMv.html

[mudge]

OK, es bezog sich auf meinen Beitrag DAVOR, in dem beide Filmtitel standen: „Eine phantastische Geschichte“, UDSSR 1983.
Es war nicht klar, ob der Film in den 1980ern auf Deutsch im ZDF ausgestrahlt wurde (was ich aber stark annehme) oder im OT mit UT.

Roman hatte mir einen Verleih vorgeschlagen.

https://www.verleihshop.de/detail_eYsaA ... lFVMv.html

Uncoolman, auf dt. dies?

https://www.amazon.de/M%C3%A4rchen-eine ... B0002IJDDK

(link im Spoiler geht zu Amazon - Titel zur Zeit (leider!) nicht verfügbar. Doch damit hättest Du evtl. den (west-) dt. (Ausstrahlungstitel)

Pidax legen öfter Klassiker/Serien/Alte, unbekannte Filme neu auf. Da hatte ich großes Glück mit "Die Blutbuche".
Suche also besser eher nach "Märchen einer Wanderung". Daumen sind gedrückt!

Edith raunt: Medimxpx und rebxxx leider negativ. Kaufalarm setzbar. Die "elektronische Bucht" hat das zu Mondpreisen

Astrid raunt: Da hätte ich mal besser mehr hier lesen sollen. Roman78 hat schon den besten link geliefert

[Sternchen]

Aha Filmmame wurde also gefunden, aber scheinbar nicht auf Deutsch. Hatte davor den Filmtitel auf der vorherigen Seite nicht gelesen.
Denn das Thema heißt FILMSSUCHE.

[Sternchen]

Das wäre auf Deutsch,aber der Film ist nur zum Verleih da, nicht Verkauf.
https://www.videobuster.de/dvd-bluray-v ... E#alacarte

Also abwarten bis Sie den Film mal wieder neu rausbringen auf DVD. Scheint überall ausverkauft zu sein.

[donald]

Hi,

ohne KI, nur mit Google, man kann unseriöse Seiten finden. Wenn man sich traut unseriös zu sein ....
Keine Sorge, ist kein Link dabei.

[Roman78]

Das wäre auf Deutsch,aber der Film ist nur zum Verleih da, nicht Verkauf.
https://www.videobuster.de/dvd-bluray-v ... E#alacarte

Also abwarten bis Sie den Film mal wieder neu rausbringen auf DVD. Scheint überall ausverkauft zu sein.

Was hindert dich den zu Leihen und öööhhh eine öööhhh du weißt schon...

Sagmal.. ist es das: https://www.veoh.com/watch/v36486979wdNFSNWA

[Roman78]

Ich habe jetzt, bezüglich des Films "Streichle der Katze die Ohren" auf Youtube das Original gefunden. Jetzt bräuchte man nur noch die Deutsche Tonspur.

https://www.youtube.com/watch?v=KvEJfmhihEw

[Sternchen]

Das wäre auf Deutsch,aber der Film ist nur zum Verleih da, nicht Verkauf.
https://www.videobuster.de/dvd-bluray-v ... E#alacarte

Also abwarten bis Sie den Film mal wieder neu rausbringen auf DVD. Scheint überall ausverkauft zu sein.

Was hindert dich den zu Leihen und öööhhh eine öööhhh du weißt schon...

Sagmal.. ist es das: https://www.veoh.com/watch/v36486979wdNFSNWA

Eh ? Warum soll ich das tun? Ich will den Film nicht mal? Habe das nur als Hilfe gepostet für Uncoolman.
Denke also die Antwort galt ihm nicht mir, dann zitier bitte ihn, nicht mich. Danke.

[Uncoolman]

Ja, eine Ton- oder UT-Spur wäre schon ausreichend. Ich hatte mal "Flammen im Paradies" auf Switzerdütsch (!) runtergeladen (ist ein französischer Film) und dazu fand ich die Untertiteldatei, die man im VLC dann einladen kann. Vermutlich gibt es für einige Filme auch Fansubs, besonders für Animes oder Bollywood.

[Roman78]

Eh ? Warum soll ich das tun? Ich will den Film nicht mal? Habe das nur als Hilfe gepostet für Uncoolman.
Denke also die Antwort galt ihm nicht mir, dann zitier bitte ihn, nicht mich. Danke.

Achja... Stimmt. Wenn man einfach nur auf Quote klickt

Ja, eine Ton- oder UT-Spur wäre schon ausreichend. Ich hatte mal "Flammen im Paradies" auf Switzerdütsch (!) runtergeladen (ist ein französischer Film) und dazu fand ich die Untertiteldatei, die man im VLC dann einladen kann. Vermutlich gibt es für einige Filme auch Fansubs, besonders für Animes oder Bollywood.

Hier ist der Film. Am besten herunterladen mit irgendeinem Tool, der Server ist recht langsam... https://www.veoh.com/watch/v36486979wdNFSNWA

Ich hab ihn mir auch mal runter geladen.