Adventures erraten

[mandarino]

Bad Dream: Fever ?

[regit]

Das ist richtig.

[mandarino]

[JoeX]

Milkmaid of the Milky Way.

[mandarino]

Richtig!

Dienstmagd mit Milchkrug von Jan Vermeer heißt englisch auch The Milkmaid.
Dazu Milky Way in amerikanischer und englischer Version.

[Joey]

In Amerika ist Nougat oder was immer das sein soll im Milky Way?

[regit]

Wiki sagt:

Milky Way in den USA unterscheidet sich von dem ansonsten weltweit verkauften Produkt. Die US-Version entspricht mit ihrer Karamellschicht dem Schokoriegel, der in Europa als Mars bekannt ist. Der Schokoriegel, der in den USA dem europäischen Milky Way entspricht, heißt dort 3 Musketeers („3 Musketiere“). In Aussehen und Geschmack ist er ähnlich, aber nicht identisch.

[Bratwurstschnecke]

Wollte ich jetzt auch wissen, nachdem ich das gelesen hab. Es scheint in der Tat so, dass "unser" Mars in den USA Milkey Way heißt und unser Milkey Way heißt da 3 Musketeers.
https://www.watson.ch/spass/food/177791 ... ieles-mehr

Huch...regit war schneller.

[Uncoolman]

Also, wenn das solche spitzfindigen Definitionen hervorruft, was in welchem Land nun Mars, Knoppers und was Twix ist - dann hätte man ein Bild von der MIlchstraße nehmen können... ich habe Milky Way jedenfalls nicht am Produktfoto erkannt.

[Bratwurstschnecke]

Das war in keinster Weise als Spitzfindigkeit gemeint, ganz im Gegenteil. Hab ma wieder was dazu g'lernt.

[Anke]

Dann wusstet ihr sicher auch noch nicht, dass in den USA das hier Smarties sind.

[JoeX]

[LittleRose]

Dann wusstet ihr sicher auch noch nicht, dass in den USA das hier Smarties sind.

Doch. Das habe ich neulich schonmal irgendwo gehört. Da kommst du bei mir knapp zu spät.

[Cmdr]

Das wird dann wohl Alpha Polaris sein.

[JoeX]

Das wird dann wohl Alpha Polaris sein.

So ist es.

Nicht so leicht ein Rätsel zu finden was nicht zu leicht ist.