Adventure-Treff

Falsch, probier die GOG Version aus, das ist exakt dieselbe Auflösung wie beim Original. Ich gucks nochmal nach und schreib dann, welche files es genau waren.

Also folgendes muss kopiert werden:

- Sämtliche Ordner in dem Ordner "data" müssen überschrieben werden, die da wären:
A-Sounds
AD
AI
AL
AP
AS
AT
AU
AW
D_Sounds
E_Sounds
EA
ED
EF
EP
ET
QT
S_Sounds
SA
SBSG
SH
SK
SP
SR
SS
ST
TD
TX

- Und im Ordner "J3data" habe ich zusätzlich alle aif-files überschrieben, wobei das glaub ich nicht unbedingt nötig ist, weil hier vermutlich nur sprachunabhängige Geräusche gespeichert sind.

Das wars. Ich hab zusätzlich noch die Datei graph.arc aus dem Hauptverzeichnis durch die Datei graph.ger von den CDs ersetzt (diese auch in graph.arc umbenannt). Ob das nötig ist, weiß ich nicht. Das Startmenü ist jetzt ebenfalls auf deutsch, das einzige, was noch englisch ist, sind wie gesagt die Gegenstandsbeschreibungen, weil ich nicht weiß, wo die hinterlegt sind und das Menü oben in der Leiste.

Bis jetzt läuft alles fehlerfrei und auf deutsch!

Nix da falsch.

http://www.gog.com/game/journeyman_project_3

Beschreibungstext ausklappen, weiterlesen. - Da steht zur GOG-Version u.a.:
"Enhanced graphics with double the video playback resolution over the original CD-ROM release."

Anmerkung: selbst die journey.exe der beiden Versionen sind unterschiedlich groß.

Unabhängig davon habe ich es natürlich nicht unversucht gelassen...

Habe die Dateien genau so wie beschrieben kopiert und überschrieben. Das Ganze nun auf zwei unterschiedlichen Rechnern (Win7 32 & 64) ausprobiert. Alternativ mit und ohne alter Quicktime.dll probiert.

Keine Änderung: Blackscreen und Spielaufhänger nach Start.

------------

Bei der Ausprobiererei, Kopiererei bin ich auf eine andere Möglichkeit gestoßen, die eventuell nach Änderung der Hardwarebeschleunigungseinstellungen für den einen oder anderen funktionieren könnte:

1. Den inhalt der 4 Original-CD's in einen Ordner mit Namen J3_DISK_1 auf die Festplatte (C:) kopieren.
2. Aus diesem Ordner heraus das Spiel installieren.
3. Original-CD 1 ... in das CD-ROM-Laufwerk legen (Laufwerksbezeichnung muss D sein).
Das Spiel lässt sich ohne Absturz starten. - Allerdings nur mir stark asynchroner, stotternder Sprachausgabe.
Also für XP-Nutzer möglicherweise eine Lösung aber für Win7-Systeme ein weiteres Problem, da es unter Windows 7 die Möglichkeit zur De- und Aktivierung der Soundhardwarebeschleunigung nicht mehr gibt.

Ich weiß, dass bei gog steht, dass die Auflosung angeblich höher ist, aber gucks dir an: es stimmt nicht. Wenn es einen Unterschied gibt, ist er für mich nicht sichtbar. Natürlich sind die exe nicht gleich groß, da steckt ja die Änderung drin.

Und zu dem was du unter dem Strich geschrieben hast: Die Inatallation ist über eine Emulation via VirtualPC kein Ding. Es läuft dann natürlich unter Win7. Das EINZIGE Problem ist der Sound.

Ja, der Unterschied ist leicht zu übersehen, aber durchaus vorhanden.
Hier ein Screenshot vergleich:



Aber zurück zum Thema. Eine auf Teufel komm raus "wer hat Recht"-Diskussion nur um des Rechtbehaltens bringt hier nicht weiter, denn ich würde das Spiel gerne spielen.
Wie sieht es denn nun mit Deinem Betriebssystem aus? - Gibt es einen Grund dies weiterhin zu verschweigen? Diese Info wäre u.U. hilfreich.

Ich seh nicht mal in deinen Screenshots nen Unterschied

Rechthaben??? Wovon redest du? Ich versuch dir zu helfen!! Bei mir läufts ja jetzt. Ich hab Win7 64bit.

kicker04 hat geschrieben:Ich seh nicht mal in deinen Screenshots nen Unterschied

Sind's die Augen geh zu Fielmann.
Bei den Wolken und im Gesicht ist die Verpixelung gut zu erkennen.

Danke für die Betriebsysteminfo. Muss mal weitersehen, das kann es dann wohl nicht sein.
Ich benutze die Pro-Versionen von Win7 (enthaltener XP-Support). Eventuell hat deshalb wie weiter oben erklärt die Installation aus dem Ordner auf der Festplatte funktioniert.
Wäre jetzt nur noch die Hürde des Soundproblems.

Also wenn du den ganzen Thread hier liest, weißt du, dass die Installation auf neueren Systemen eben nicht funktioniert (die 16-bit Problematik). Das ist aber wie gesagt leicht über eine Emulation zu beheben. Die installierte Version läuft dann unter 64-bit. Und wenn es besagtes Soundproblem nicht geben würde (bei dem ich echt schon alles probiert hab, um's zu lösen), wäre auch alles tip top. Wenn du das mit dem Sound in den Griff kriegst, dann sag bescheid, dann müsste ich mir den ganzen Aufwand mit GOG nicht geben.

Traumhaft wär's natürlich, die optisch bessere GOG-Version auf deutsch zu haben...

Es lässt sich unter neueren Systemen schon installieren.
Ich habe ja weiter oben eine Möglichkeit die deutsche 4-CD-Version zu installieren erklärt. Ist nicht der eleganteste Weg, aber zumindest bei mir ohne Aufwand realisierbar gewesen. Probier das doch mal aus und gib feedback.
Wäre schön wenn wir eine Lösung finden die bei allen Spielinteressierten funktioniert.

Das einzige Problem ist der Sound und da gebe ich nicht so schnell auf, denn bei der GOG-Version, die auf der enhanced Version basiert hat man die Lauffähigkeit ohne die Soundprobleme unter aktuellen Betriebsystemen auch realisiert.
Ich erwähne das, weil bei der enhanced DVD-Version (Retail) auch darauf hingewiesen wird, die Soundkarten Hardwarebeschleunigung ab Windows 98 aufwärts zu deaktivieren.

Ich probier jetzt das DirectX development kit aus. Hiermit soll sich die Hartwarebeschleunigung auch unter Windows 7 deaktivieren lassen.
Allerdings würde ich doch lieber begreifen wie GOG das ohne Rumgefummel im System hinbekommt.
Eine weiterer möglicher Grund für die Soundprobleme soll in veralteten Boardtsoundreibern liegen. Mal sehen.

Kleines Update: Wenn man die .arc files von der GOG Version nimmt (die in diesen ganzen aufgezählten Ordnern drin sind), dann hat man eine etwas erhöhte Auflösung in den 3D-Umgebungen.

Hi,

kleiner Workaround, um die deutsche 4-CD Version von JMP3, ohne Installation, auf Win7/64 zu spielen.
Benötigt werden die 4 CD's und eine Datei von QT 6.5.2 (http://anonym.to/?http://6f4nj93le6.1fichier.com).

Erstelle ein Verzeichnis JM3 mit 4 Unterverzeichnissen -> J3_DISC_1, J3_DISC_2, J3_DISC_3, J3_DISC_4.
Du kannst andere Namen wählen, mein Beispiel ist kein muss. Dann musst du aber die noch folgende Batchdatei anpassen.

In diese Unterverzeichnisse kopierst du die entsprechenden Inhalte der 4 CD's.
Jetzt kopierst du von der 1. CD diese Inhalte in den JM3 Ordner:

LIESMICH.TXT
Den Inhalt des PROGRAM Verzeichnisses, alle 4 Dateien.
Das Verzeichnis J3DATA aus dem INSTALL Verzeichnis.

Jetzt erstellst du dir eine #Start_JMP3.cmd (Startdatei) mit folgendem Inhalt:

subst w: .\j3_disc_1
subst x: .\j3_disc_2
subst y: .\j3_disc_3
subst z: .\j3_disc_4
legacy
subst w: /d
subst x: /d
subst y: /d
subst z: /d

Ich hoffe, dass die Laufwerksbuchstaben w-z bei dir unbenutzt sind, sonst wähle andere.
Diese Batchdatei erzeugt 4 virtuelle Laufwerke, weist jedem JM3 CD Verzeichnis einen Buchstaben zu.
Man braucht dadurch keine CD's mehr wechseln.
Journeyman wird gestartet und beim Beenden des Spiels werden die Laufwerke wieder gelöscht.
(Alternatv geht auch DT Lite mit 4 virt. Laufwerken.)



Nach dem 1. Spielstart werden die Dateien j3prefs.fil und Quick Time Preferences erzeugt.
Der Sound ist verknarzt.
Um dies zu ändern, brauchst du die Quicktime.qts von der 6.5.2er Version. (Siehe oben den Link.)
Diese Datei benennst du um in QTFORJP3.DLL und überscheibst damit die vorhandene Datei im JM3 Verzeichnis.

Beim nächsten Spielstart ist der Ton nicht mehr verknarzt.
Es wurde noch eine Quicktime.qtp erzeugt.
Wenn du abspeicherst wird noch das Verzeichnis J3 Gesicherte Spiele angelegt.



So fertig. (Habe eine kleine Korrektur vorgenommen.)
Interessant wäre jetzt noch die bessere Videoqualität der GOG Version. Habe mir auch schon Gedanken gemacht. Ist aber sehr aufwendig, wenn's denn geht.

Hi,

die Reflextion auf dieses Thema war ja so riesengroß, dass ich ermutigt wurde, die Sache weiter anzugehen.
Aufwendig? Nein! Zeitlich aufwendig? Ja!
Ich habe mir eine - The Journeyman Project 3 - Legacy in Time - Version gebastelt. Eine deutsche 4 CD Version mit der Grafik der DVD bzw. GOG.
Der Unterschied ist zwar nicht so doll. 640x140 Pixel auf 640x280 Pixel. Aber immerhin.
Es besteht leider kein Interesse von euch, dass ich den Workaround fortsetze. Schade. Egal. Weiß ich Bescheid.

Das nächste Projekt, welches ich angehe ist Voyeur. Gibt es für den PC nur in englischer Sprache. Werde es, so weit es geht, sprachlich eindeutschen.
Klappt auch schon recht gut.
Muss nur noch in FreeBasic ein Programm zu Ende bringen - englisches Audio mit deutschem Audio in den .RL2 Dateien zu ersetzen - und dann natürlich durchspielen.
Bin kein Großkopferter, bin nur Handwerker, deshalb FreeBasic.

Das übernächste Projekt von mir ist The 7th Guest. Dort wird leider einiges in Englisch bleiben.
Z.B. das Küchenrätsel gibt es nicht in der deutschen Version. Kann also nicht in die PC Version übersetzt werden.
Gibt auch noch andere Probleme (Ingame-Sprache). Aber mal schau'n.

So, wollte ich nur mal sagen. Guat goan. Basteln macht manchmal genausoviel Spaß (oder mehr?), wie etwas zu spielen.

Hm...ich habe mir "Legacy of Time" erst vor ein paar Monaten bei ebay ersteigert, aber leider läuft es auf meinem WIN 7, 32 bit PC auch nicht. Auch mit Virtuellem PC WIN 78 geht es nicht.