Hexenjohanna hat geschrieben:Ist das nicht finnisch? Also schwedisch liest sich das imho nicht? *zweifel* *kopfkratz*
Hast schon recht, ich sollte nächstes Mal besser hingucken. Finnisch ist ja neben Ungarisch und Baskisch eine der Sprachen, die in Europa ein bißchen aus dem Rahmen fällt.
Besser verstehen tue ich es trotztdem nicht.
Hexenjohanna hat geschrieben:Ist das nicht finnisch? Also schwedisch liest sich das imho nicht? *zweifel* *kopfkratz*
Hast schon recht, ich sollte nächstes Mal besser hingucken. Finnisch ist ja neben Ungarisch und Baskisch eine der Sprachen, die in Europa ein bißchen aus dem Rahmen fällt.
Besser verstehen tue ich es trotztdem nicht.
Ob es hier jemand gibt, der das übersetzen kann? Bei finnisch kann ich leider gar nix ableiten, ausser es taucht "Aki Kaurismäki" auf.
Laß mich den Aberglauben eines Volkes schaffen, und mir ist es gleich, wer ihm seine Gesetze oder seine Lieder gibt.
Tja, und ich kenne drei, die in Finnland waren / sind, aber es mir trotzdem nicht übersetzen konnten. Da es aber so von Interesse ist, werde ich noch mal gucken, ob sich da nicht doch etwas drehen lässt… edit: Ich habe gerade mal eine Finnin per ICQ gebeten, mir den Text zu übersetzen, ich bin mal gespannt, ob sie mich autorisiert…
„Es müsste immer Musik da sein, bei allem was du machst. Und wenn's so richtig Scheiße ist, dann ist wenigstens noch die Musik da. Und an der Stelle, wo's am allerschönsten ist, da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.“ (Floyd, Absolute Giganten)
Warum nicht? Es kursieren ja Fotos von DasJan beim Fußballspielen
„Schritte, die man getan hat, und Tode, die man gestorben ist, soll man nicht bereuen."
Hermann Hesse, Heimat
"Ich weiß, dass ich mal dinge gewusst habe, die mir, bevor ich sie vergessen habe, überhaupt nichts genützt haben. Und doch vermisse ich sie."
Horst Evers, Wäre ich du, würde ich mich lieben
