Problem, keine Episoden mehr!

[Anonymous1]

Ich finde es nicht fair, wenn unsere ausländischen Kollegen nicht den selben Spaß bekommen würden, wie wir.
Deshalb wäre es toll, wenn unsere Episoden übersetzt werden sollten, denn dann könnten wir unsere Zielgruppe weiter vergrößern.

[fireorange]

englisch ist zwar nicht meine muttersprache, aber eine uebersetzung wuerde ich doch hinkriegen... also nur her damit

nix für ungut, aber dafür solltest du dich vielleicht erstmal anmelden.

[hoernchen]

verzeihung, browser hat mich ueberlistet !

[hoernchen]

mag keiner seine episode uebersetzt haben ?

[[ZENSIERT]]

Hmmm... Dann möchte ich meine Episode doch lieber selbst übersetzen... allein aus Sicherheit. Durch so ne zufällig gemischte Übersetzung verliert so manches den Sinn oder sieht im Spiel komplett blöd aus. (Thema Conroy Bumpus: Da hat der Rhythmus überhaupt nicht zur Melodie gepasst, genauso könnte sich bei mir Merk Eeter versingen)

[Kruttan]

Hmmm... Dann möchte ich meine Episode doch lieber selbst übersetzen... allein aus Sicherheit. Durch so ne zufällig gemischte Übersetzung verliert so manches den Sinn oder sieht im Spiel komplett blöd aus. (Thema Conroy Bumpus: Da hat der Rhythmus überhaupt nicht zur Melodie gepasst, genauso könnte sich bei mir Merk Eeter versingen)

Denke auch, dass ne Übersetzung etwas ist, das man nur jemandem in die Hand gibt, dem man vertraut. Da müssen schon einige Referenzen da sein, damit man sich die Finger danach leckt, diesen jemanden als Übersetzer zu bekommen... einem x-beliebigen gibt das nicht ohne weiteres ab...

vor allem, da selbst eine Übersetzung von Englisch nach Deutsch für einen deutschen Muttersprachler schon ziemlich anspruchsvoll ist, wenn dabei dann auch noch eine vom Autor gewollte Atmo beibehalten werden soll.
Es gibt haufenweise schlechte Übersetzungen, die zwar grammatisch korrekt sind, aber nciht klingen. Ein Spiel steht und fällt in einer anderen Sprache mit der jeweiligen Übersetzung.

[[ZENSIERT]]

Und schon wieder beginnt eine große Pause. Wer wird denn voraussichtlich seine nächste Episode rausbringen?

[LAF]

Was ich gehört habe soll Oltimer nächste Woche fertig werden, ansonsten so weiß ich nix !!

[[ZENSIERT]]

Schade... Mulle soll ja auch in nächster Zeit fertig werden

[Floyd]

Würde mich auch mal interessieren, wie weit Lak schon ist und warum er seit über einem Monat nicht mehr gepostet hat.
MfG Floyd

[[ZENSIERT]]

Ich hab ihm scvhon seit längerem mal eine PN geschickt, weil ich mich immer noch schuldig fühle, weil ich ihm die Arbeit mit dem Starterpack weggenommen habe.
Allerdings hat er danach noch über 40 Beiträge gepostet...

Hmmm... nach längerer Suche habe ich doch keine Anzeichen gemerkt, in denen er mir irgendwas übel nimmt. Im Gegenteil (Darauf lassen mich zumindest die roten Worte schließen):

Boah bist du schnell...

Also entweder sind da tausend Fehler drin und es ist saubillig gemacht oder du bist ein Top-Programmierer, wobei ich eher letzteres glaube

*gespannt wart*MFG LÄK

Auch in seinen letzten Beiträgen war kein Wort eines Abgangs...

Vielleicht kann Dr. Evil was drüber sagen, der zeichnet doch seine Hintergründe

[Rock´N´Goth Alien]

Also mit Lak arbeite ich eigentlich nicht zusammen an einen Adventure... Zumindest weiss ich davon nix^^
Meines wird allerdings auch noch etwas brauchen...

[[ZENSIERT]]

Oh, ich meinte, er hat auf seiner Webseite etwas drüber geschrieben. Hab den Grund aber inzwischen auch schon gefunden:

So nochmal
Natürlich nimmt das (Spiel Creator) Zeit in Anspruch. Das wär wohl ein kleines Ding, wenn es bereits in ein paar Wochen eine Demo geben würde. Es wird keine geben, und selbst wenn wir eine veröffentlichen würden, könnten wir das frühestens in 3-4 Monaten, vorher geht da garnichts. Ich habs aus meiner Signatur genommen, weil einer der Teammitglieder gerade an einer größeren Homepage arbeitet (vllt. PHP), erst mit ihr werde ich es wieder reinbringen. Und auch die HP wird anscheinend noch etwas dauern, denn wir wollen sie ja nicht mit leerem Inhalt bringen... Chillo: Wir nehmen bereits AGS, denn die Adventure-Fans finden 800x600 anscheinend mehr als ausreichend und in AGS ist sozusagen alles zu programmieren möglich, alles eine Sache des logischen Denkens...

Grüße, Lak

Aber irgendjemandem zeichnest du doch die Hintergründe, oder? (Ich habe das irgendwo gelesen, ich weiß nur nicht mehr, bei wem)

[Sven]

Würde mich auch mal interessieren, wie weit Lak schon ist und warum er seit über einem Monat nicht mehr gepostet hat.
MfG Floyd

Das frage ich mich auch, warum man von Lak nichts mehr hört.
Er wollte doch eine Episode mit längerer Spieldauer und frei wählbaren Charakteren machen.

[[ZENSIERT]]

Hat er ICQ? Es muss doch hier jemanden geben, der Kontakt zu ihm hat.