German and French speakers love those complicated sentences - English one love them short.Loma hat geschrieben:As I have myself the tendency of writing rather long and complicated sentences in German I often felt a bit depressed when I couldn't do the same in English, unless I wanted to create some really weird sentences...
My favorite English-speaking writers are definitely Jack Kerouac and James Ellroy - always short sentenses. It smells like haïkus or IKKEA furniture: it's simple and sophisticated.
It's a really nice exercice to write in a foreign sentence because it push you to think different and to deal with your limits. And frankly, creativity love limits!