Adventure-Treff

Solltest Du vielleicht trotzdem noch mal machen, den die deutsche Synchro. finde ich doch recht grausig. Viele B-Klasse-Sprecher, die teilweise überhaupt nicht zu den Charakteren passen. Äußerst schade.

Hier übrigens ein Teaser für Staffel 3 - macht Hoffnung, daß es mit der Qualität wieder aufwärts geht.

Du hast recht, die deutsche Synchronisation ist echt mies. Das fällt auch auf, wenn man die englische nicht kennt. Apollo ist noch nicht einmal lippensynchron vertont. Oft bewegen sich seine Lippen, obwohl der deutsche Sprecher schon fertig ist zu sprechen.

Was meinst du mit Qualität wieder aufwärts? Falls das auf die zweite Staffel bezogen ist, finde ich auch, dass die erste um einiges spannender war. In der zweiten ist bisher alles so vorhersehbar..

Vorhersehbar, konventionell und sie zieht sich. Man merkt, daß wahrscheinlich der ursprüngliche Plan wieder 13 Episoden waren, man dann aber, wahrscheinlich vom Sender "gebeten", den Inhalt auf 20 Episoden dehnen mußte. Ron Moore, einer der Macher, hat ja in einem Podcast selbst gesagt, daß er mit dem Ergebnis nicht zufrieden sei. Die Ausrede, daß man 20 Folgen produzieren muß und sich daher nicht mit jeder so viel Mühe geben kann, zählt nicht, weil er es zu TNG-Zeiten auch mit mehr als 20 Folgen pro Staffel zu tun hatte. Er hat Besserung gelobt und das Staffelfinale soll ja auch schon ein Befreiungsschlag sein, um die zweite Staffel hintersich zu lassen und mit Staffel 3 hoffentlich alles wieder besser zu machen. Na mal sehen.