[Pressemitteilung] The Hand of Glory

[uwero]

Ab morgen soll es endlich deutsche Untertitel geben.
Quelle: News Adventure Corner https://www.adventurecorner.de/news/953 ... cho-nr-567

[ill.skillz]

Ab morgen soll es endlich deutsche Untertitel geben.
Quelle: News Adventure Corner https://www.adventurecorner.de/news/953 ... cho-nr-567

Was habe ich darauf gewartet!!

Vielen Dank für diese News lieber uwero!

[Gerrit]

Ab morgen soll es endlich deutsche Untertitel geben.
Quelle: News Adventure Corner https://www.adventurecorner.de/news/953 ... cho-nr-567

Danke werde mir das Game dann kaufen

[neon]

Wenn ihr bei Steam kauft und uns unterstützen wollt, benutzt bitte den Link oben im Forum oder auf der Hauptseite. Wir verdienen zwar nicht direkt daran, zeigen aber dem Publisher, dass es sich lohnt, unsere Werbeflächen zu buchen.

[Gerrit]

@Neon

habe ich gemacht.

[Minerva]

Echt super

Viel Spaß beim Spielen

[Gerrit]

Was bewirkt die Option Entspannter Lesemodus?

gehen die Untertitel erst nach Klick weg?

[Minerva]

So isses, hab es gerade mal ausprobiert.

[ill.skillz]

Wenn ihr bei Steam kauft und uns unterstützen wollt, benutzt bitte den Link oben im Forum oder auf der Hauptseite. Wir verdienen zwar nicht direkt daran, zeigen aber dem Publisher, dass es sich lohnt, unsere Werbeflächen zu buchen.

Hast du bei "The Hand of Glory" mit gearbeitet? Darf man fragen was deine Arbeit bei diesem Adventure war?

Falls ja, habe ich 2 Fragen an dich:
1. Hast du auch schon bei "Shadows on the Vatican Act 1 & 2" mitgearbeitet?
2. Habt ihr schon neue Pläne für ein neues Projekt?

Hab übrigens sehnsüchtig auf die deutschen Untertitel gewartet!! Spiele seit gestern "Lorelai", aber sobald ich das ausgespielt habe, starte ich sofort mit "The Hand of Glory" - Vorfreude ist seit Monaten da!!

LG!

[Esmeralda]

Mit "uns unterstützen" hat neon hier mit Sicherheit den AT gemeint. (viele Weiterleitungen über das Werbebanner -> Publisher freut sich und bucht für das nächste Projekt auch Werbung auf der Seite des AT -> Einnahmen für den AT)
Wobei ich nicht ausschließen will, dass die deutsche Übersetzung von ihm stammt.

[ill.skillz]

Mit "uns unterstützen" hat neon hier mit Sicherheit den AT gemeint. (viele Weiterleitungen über das Werbebanner -> Publisher freut sich und bucht für das nächste Projekt auch Werbung auf der Seite des AT -> Einnahmen für den AT)
Wobei ich nicht ausschließen will, dass die deutsche Übersetzung von ihm stammt.

Man darf gespannt sein!!

[uwero]

Die Übersetzung stammt mal wieder von Marcel Weyers.
Herzlichen Dank für die vielen Übersetzungen, lieber Marcel Weyers!
Falls er zufällig hier mitliest

[ill.skillz]

Die Übersetzung stammt mal wieder von Marcel Weyers.
Herzlichen Dank für die vielen Übersetzungen, lieber Marcel Weyers!
Falls er zufällig hier mitliest

Da will ich mich natürlich anschließen!!

Und direkt ein bisschen Werbung für den guten Mann: https://de.marcel-weyers.de/uebersetzungen/
Was der schon alles übersetzt hat - verdammt fleißig nenn ich das!

Selbst für "Detention" war er für die englische Übersetzung zuständig...

Respekt für seine Arbeit auf jedenfall!

[Gerrit]

Jo ich sage auch mal Danke!

[neon]

Falls ja, habe ich 2 Fragen an dich:
1. Hast du auch schon bei "Shadows on the Vatican Act 1 & 2" mitgearbeitet?
2. Habt ihr schon neue Pläne für ein neues Projekt?

LG!

1. Shadows on the Vatican habe ich nicht gemacht.
Ich hatte die Demo von The Hand of Glory übersetzt, aber für das volle Spiel hatte ich keine Zeit, weil ich an einer anderen Übersetzung war (die übrigens heute Release hatte: https://store.steampowered.com/app/1471040/Base_One/ ). Deshalb hat Marcel das übernommen, genau wie auch Chronicles of Innsmouth - Mountains of Madness.

2. Nach dem Projekt ist vor dem Projekt. Nächste Übersetzung von mir hat am 20.5. Release: https://store.steampowered.com/app/1389 ... _Scanners/
Außerdem kommt demnächst noch eine Demo für ein Adventure, da bin ich auch an der Übersetzung. Dazu kann ich aber noch nicht viel sagen.