The Dig im Playthrough

[JohnLemon]

Kaum zu glauben, aber war
's Tanchen hat auf die Schnelle tatsächlich 'ne deutsche Version aufreiben können

Du hast Recht, das wird hier bestimmt eine aufreibende Angelegenheit, für die Du damit optimal gerüstet bist.
Was Dir noch fehlt, ist die neue "Tante Tabatas T-Taste"...

[Möwe]

Ich hab mein Spiel nun auch und hoffe, dass ich mit der englischen Version klarkomme.

Du kannst in ScummVM Untertitel einstellen: das sollte es etwas erleichtern.
Sicher gibt es hier auch Leute, die die besten Grafikeinstellungen kennen...
Übringens ist Ludger Brink nur in der deutschen Version ein Däne. In der englischen ist er ein Deutscher...
Hier noch ein guter Blick auf den modifizierten Adler im Hintergrund. Der Wandteppich wurde extra zu Ehren Attillas und seiner Gegenspieler angefertigt.
Künftige Generationen können ihn dann im Museum bewundern.

Uploaded with ImageShack.us

[Inventarius]

Matrose Inventarius meldet sich an Bord.
Habe auch gerade entdeckt, dass das Spiel auf Englisch ist.
Ich kann das Spiel nach dem Download über Steam (gleich noch To the moon und Gemini Rue mitbesorgt) bei mir auf der Platte überhaupt nicht finden.
Habe lediglich die Internetverknüpfung, nach deren Start das Spiel direkt über Scumm gestartet wird, Untertitel sind auch eingeschaltet, aber ich kann das Spiel nicht beenden (außer über den Task Manager), es funktioniert bis zur Abfrage Do you want to... Y/N, aber dann reagiert das Spiel nicht auf Eingaben.
Wer weiß hier Antwort auf die beiden Fragen ? (Habe den Computer noch nicht neu gestartet.)

[Möwe]

Hast du schon auf F5 gedrückt?

[Inventarius]

Hast du schon auf F5 gedrückt?

Ja, es funktioniert bis zur Frage, ob ich beenden möchte, aber dann keine Reaktion.
Vielleicht sind hier irgendwie die Tasten vertauscht und ich brauche eine bestimmte zur Antwort nach Quit.

[Möwe]

Wahrscheinlich ist das so ein Steam-Ding.
Bei mir in ScummVM kommt diese Abfrage nicht. Ich klicke einfach auf den Beenden-button.
Kann ein anderer Steamer vielleicht helfen?

[regit]

Hast du schon auf F5 gedrückt?

Ja, es funktioniert bis zur Frage, ob ich beenden möchte, aber dann keine Reaktion.
Vielleicht sind hier irgendwie die Tasten vertauscht und ich brauche eine bestimmte zur Antwort nach Quit.

Versuche es doch mal mit der X-Taste, die sind doch oft vertauscht, oder war es die Z-Taste

[TanteTabata]

es funktioniert bis zur Abfrage Do you want to... Y/N, aber dann reagiert das Spiel nicht auf Eingaben.
Wer weiß hier Antwort auf die beiden Fragen ? (Habe den Computer noch nicht neu gestartet.)

Bin kein Kenner, aber sind es nicht die Y und Z-Tasten, die in der englischen Tastaturbelegung (für uns) vertauscht sind?
(evtl. einfach mal Z versuchen - toi, toi, toi)

Was Dir noch fehlt, ist die neue "Tante Tabatas T-Taste"...

So'n driss - un' ich dachte, alle fehlenden t nachgehämmert zu haben
- nu bin ich überführt, denn Prof. Dr. med. Lemon hat voll konkret messerscharf die richtige Diagnose gesetzt =D>

(die Taste is' im Bröööötchen)

Schau'n mer mal, was für neue Wortschöpfungen noch folgen werden - aber ihr haltet das schon aus, denn als Adventuregamer findet ihr alle Hotspots, könnt Codes entziffern, seid hart im Nehmen und versteht mich auch so


falls noch mehr fehlen sollten: ttttttttttttt

[Inventarius]

Der Dank geht an die Tante, es war die Z-Taste. =D>
Dass ich die installierten Steamspiele nicht auf meiner Festplatte finden kann, nervt mich trotzdem irgendwie (will irgendwie immer Scumm starten).
Kann mir noch irgendjemand bestätigen, dass Gemini Rue in der Steamversion auch nur auf Englisch ist, oder gibt es da noch eine Möglichkeit das Spiel auf Deutsch laufen zu lassen.

[z10]

dabei mit englischsprachiger version, ist ja hoffentlich kein problem

[ark4869]

Gemini Rue ist von Wadjet Eye oder? Ich meine der hat mal im Forum gepostet dass er keine lokalisierten Versionen machen möchte?
Ich komm heut nicht mehr zum Zocken, aber morgen fängt für mich der Playthrough an

[neon]

Gemini Rue ist in einer deutschen Version bei Daedalic erschienen. Ob die Steam-Version auch die deutsche Übersetzung enthält, weiß ich aber nicht.

Und es ist auch nicht so, dass Dave keine deutschen Versionen machen möchte, er hat nur in seinen alten Spielen so viele englische Texte in den Grafiken verbacken, dass die alle neu gemacht werden müssten, und das kostet aktuell zu viel.

[ark4869]

Okay. Ich hatte sowas gelesen als ich selbst wegen der Steamversion was nachgucken wollte. Und stimmt, ich erinner mich an die Gemini-Daedalic Sache In meiner Steamversion von Gemini hab ich übrigens nicht mal einen Language-Tab, also nur Englisch.

[kanedat]

[..]Dass ich die installierten Steamspiele nicht auf meiner Festplatte finden kann, nervt mich trotzdem irgendwie (will irgendwie immer Scumm starten).

Schau mal in den Ordner von Steam.

[..]Kann mir noch irgendjemand bestätigen, dass Gemini Rue in der Steamversion auch nur auf Englisch ist, oder gibt es da noch eine Möglichkeit das Spiel auf Deutsch laufen zu lassen.

Das steht im Steam-Store dabei auf der rechten Seite.
http://store.steampowered.com/app/80310/

[Hans]

Dass ich die installierten Steamspiele nicht auf meiner Festplatte finden kann, nervt mich trotzdem irgendwie (will irgendwie immer Scumm starten).

Schau mal in deinen Steam-Ordner unter \SteamApps\common\.