Ich glaube, nur vom Grammatikstandpunkt aus gesehen kannst du beide benutzen, allerdings ist der erste Satz in geschriebener Form etwas schlechter Stil.
Die Wörter sind, wie du schon geschrieben hast, redundant, d.h. vom Sinn her dürften beide Sätze identisch sein, wobei der erste in gesprochener Sprache und umgangssprachlich als Verstärkung angesehen werden kann.
Daher würde ich den zweiten benutzen.
Allerdings bin ich kein Rethoriker oder Sprachwissenschaftler, dies ist also nur meine eigene bescheidene Meinung.
![Wink :wink:](/phpbb/images/smilies/icon_wink.gif)