Tür- Figuren- und anderes Problem

[Rayman]

Danke!

[TheRock]

War das jetzt ironie oder hast dus tatsächlich hinbekommen?

[Rayman]

Ich habe es hinbekommen!
Ironisch habe ich es auf keinen Fall gemeint!

[Rayman]

Gibt es eine Möglichkeit, dass man einen Hotspot auch umbenennen kann?

Wenn ja - welche?

-------------------------------------------------------------------------------------

Wenn ich eine Englische-Übersetzung von einem Spiel machen will und ich mit AGS schonmal davon eine txt.-Datei erstellt hab, wie muss ich es dann übersetzen, dass auch die Verben vom GUI übereinstimmen?

Im Deuschen steht das "Schau"-Verb ganz oben links und im Englischen sind die Verben zwar vorhanden, aber da wo das "Schau"-Verb platziert ist ist das "Close"-Verb.

[[ZENSIERT]]

Eine direkte Möglichkeit, einen Hotspot umzubenennen, gibt es jetzt nicht. Eine Lösung fiele mir zwar ein, aber dann kannst du dein Spiel später nicht mehr übersetzen, weil dafür properties benutzt werden - Das sind Konstanten, die einem Objekt, Hotspot etc. vor dem Kompilieren zugewiesen werden können.

Eine Lösung, die - meine ich - letztens hier beschrieben wurde, wäre ein volltransparentes Objekt (aber mit object[x].Transparency!) darüber zu legen, den Hotspot zu deaktivieren und stattdessen das neue Objekt zu benutzen, da musst du gar nichts am Script rumpfuschen.

Zu deinem GUIübersetzungsproblem: In einem der ersten Threads im MMM-Forum hat LucasFan die Codes aufgelistet.

[Rayman]

Danke, danke Zensi!

Deine Antwort zu meiner ersten Frage hat mir geholfen!

Zu meiner zweiten Frage habe ich im MMM-Forum geforscht, aber ich habe keine Lösung zu meiner Antwort gefunden.

[KhrisMUC]

So muss es im translation file aussehen:

Code: Alles auswählen

JjNn
YyNn
a_button_give 5 802 803 Dd
0 1 2 Qq
a_button_pick_up 2 800 801 Ee
1 7 8 Ww
a_button_use 1 794 795 Ww
2 13 14 Ee
a_button_open 3 790 791 Aa
3 3 4 Aa
a_button_look_at 0 788 789 Qq
4 9 10 Ss
a_button_push 7 798 799 Xx
5 15 28 Dd
a_button_close 4 796 797 Ss
6 5 6 Zz
a_button_talk_to 8 804 805 Cc
7 11 12 Xx
a_button_pull 6 792 793 Zz
8 29 30 Cc

Eine Suche nach "a_button_give" wär's gewesen...

[Rayman]

Ich hab's mit dem übersetzen des GUIs hingekriegt!
Danke khrismuc und Zensi für eure Hilfe!

Ich hoffe ich nerve hier niemanden die Ohren voll, weil ich noch ein neues Problem habe, was Gott sei Dank nichts mit dem Übersetzen zu tun hat! Ich konnte die Lösung zu meiner neuen Frage in diesem AGS-Forum nicht finden.

Wie muss man bei den Dialogen die Pfeiltasten einbauen, dass man später im Dialog-GUI, dass mit Texten überfüllt ist, sie benutzen kann?

[KhrisMUC]

So einfach ist das leider nicht.
Ich glaube, jemand hat mal ein Module für sowas geschrieben, denn AGS unterstützt von Haus aus keine scrollenden Dialog-GUIs.

[Sinitrena]

Stimmt, jemand hat mal ein Modul dafür geschrieben: http://www.bigbluecup.com/yabb/index.php?topic=27930