Broken Sword - Parzival's Stone (und Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged)

[Gerrit]

Es kommmmt ja bald das raus, auf das warte ich auch.

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

Das ist das Orginal Game, nur mit besssserer Grafik für moderne PCs und mit bessserer Grafik

https://www.gog.com/game/broken_sword_s ... s_reforged

Und auch auf Deutsch

[DavidMcNamara]

Yepp. Es gibt nur Englisch und auch nur englische UT (wie mir scheint). Das Spiel startet auch komplett anders, das Menü ist anders und die Zeichnungen sind handgemacht... schade, das wirkt charmanter.

Dann wäre die Original-Version damit gestorben.

Wirklich ärgerlich, dass sie die Originalversion nur auf Englisch beigelegt haben. Aber sind die Unterschiede zum DC so groß?

Habe gerade mal ein paar Foren durchkämmt:
- neue Charakterporträts
- neue Szenen mit Nico
- Sterbeszenen entfernt
- verbesserte Grafik
- verbesserte Musik
- Cutscenes durch Comic-Panel Szenen ersetzt
- Hilfe-System
- Einige Rätsel vereinfacht (z.B. Ziege)
- hier und da weniger Hotspots

Pluspunkte sind sicherlich das optionale Hilfe-System und die allgemeinen Verbesserungen bei Grafik und Musik. Schade ist, dass sie die atmosphärischen Cutscenes ersetzt haben - die würde ich mir dann definitiv bei YouTube zusätzlich anschauen. Zusätzliche Nico-Szenen sind IMHO immer gut, können aber den Story-Fluss leicht verändern.

[Gerrit]

Oder er wartete noch etwas die Version die dieses Jahr noch kommt ist ds original spiel nur mit verbesserter Grafik

[vitus]

Es guíbt einen Sprachpatsch dannnn wärre es Deusch, aber das ist ja Illlegal.

Ich habe mir die Sache mal angeschaut. Das Original BF1 Spiel ist bei GOG in der Tat nur auf Englisch. Wenn man es installiert, sieht man jedoch, dass ScummVM darunterliegt, alles ist aber bereits fertig konfiguriert. Man benötigt daher keine ScummVM Kenntnisse. Mit der Taste F5 kommt man ins Spiel Menü.

Ich habe dann nach kurzer Befragung meiner Suchmaschine den Deutsch-Patch für die GOG Version gefunden und das nicht im Darknet oder auf zwielichtigen Seiten.

Warum sollte der Deutsch Patch illegal sein? Es geht doch um das Spiel welches legal erworben wurde. Mit dem Deutsch Patch alleine ohne das Spiel kann man nichts anfangen.

Die Installation war kinderleicht. Das bereits installierte englische Spiel wurde automatisch gefunden und auf Deutsch umgepatcht. Danach war Englisch nicht mehr verfügbar. Die ScummVM Version wurde automatisch geupdated. Auch hier muss man sich nur wieder die F5 Taste merken. Sonst sind keine Kenntnisse erforderlich.

Die angesprochenen Cutscenes (Videos) sind ebenfalls enthalten und werden auf Deutsch mit dem Patch installiert. Diese Cutscenes kann man sich sogar ganz legal auf der offiziellen ScummVM Seite herunterladen.

Wenn jemand Fragen hat, kann ich gerne helfen.

Und ja: Ich würde jedem Neueinsteiger empfehlen zunächst das Orginal BF zu spielen und nicht den Directors Cut.

[Gerrit]

Hat hier mal jemand gemeint da gog wohl nicht die rechte an der deutschen version hat oder so .

Aber ich habe uncoolmann schon eine pn geschickt mit dem link zum patsch

[vitus]

Ah vielen Dank.

Hat GOG wirklich nicht die Rechte oder einfach kein Interesse an der Veröffentlichung der anderen Sprachen? Es gab ja neben Deutscher Vertonung auch Französisch, Spanisch, und Italienisch. Auch das Handbuch gibt es von GOG nur auf Englisch.

Es kann ja nicht illegal sein, ein Spiel, welches man sich offiziell gekauft hat in der Sprache zu spielen, die man bevorzugt.

[Gerrit]

Ich sehe das auch so war nur vorsichtig sonst hätte ich es geteilt

[S-Made]

Es kann durchaus sein, dass die Rechte für eine deutsche Version bei einem (deutschen) Publisher liegen, der diese speziell in Auftrag gegeben hat. In diesem Fall war die deutsche Zweigstelle von Virgin Interactive dafür verantwortlich.
Vielleicht weiß auch wieder einmal keiner, wem die Rechte gehören und GOG hat die Version sicherheitshalber weggelassen.

[vitus]

Ich habe aus Neugier mal bei Steam geschaut.

Überraschung: Wenn man bei Steam den Directors Cut kauft, bekommt man die Original Version in allen Sprachen kostenlos dazu.

siehe hier:
https://store.steampowered.com/app/5804 ... /?l=german

Von daher würde ich kein schlechtes Gewissen haben, wenn man sich die gekaufte GOG Version zurechtpatcht.

[Sven]

Jep, habe den DC auch bei Steam gespielt. Und bis heute habe ich noch keinen Teil BF auf Englisch gespielt.

[S-Made]

Und das, obwohl du der Erste und Einzige hier im Forum bist, der die englische Version von Tungi hat.

[Paragon]

Jep, habe den DC auch bei Steam gespielt. Und bis heute habe ich noch keinen Teil BF auf Englisch gespielt.

Warum sollte man Baphomets Fluch auch auf english Spielen? George klingt auf English ja noch "ok", aber Nico? Nico klingt wie eine Parodie auf französische Damen. Franziska Pigulla war einfach viel zu großartig, da konnte nicht eine der (diversen) englishen Sprecherinen meiner Ansicht nach nur ANSATZWEISE

ANSATZWEISE
mithalten.

Also nicht mal IRGENDWO in der selben Liga, das ist wie Shakespeare Company vs. Schultheater.

[Uncoolman]

Habe mir die CD-Box mit 1-3 bestellt.

Bei soviel Dialog geht Englisch gar nicht. Ich verstehe auch bei den englischen Simpsons keinen einzigen Gag.

Ja, Steam hat die deutschen Originale

[vitus]

Habe mir die CD-Box mit 1-3 bestellt.

Einige Leute haben sich Mühe gemacht und dir Tipps gegeben wie man deine gekaufte GOG Version auf Deutsch zum Laufen bekommt.

Du gehst nicht mal auf die Tipps ein und kaufst Dir einfach die Spiele nochmal auf CD, nachdem Du vorher mokiert hast, dass das fast nicht möglich sei. Ich zumindest komme mir dadurch etwas veräppelt vor.

Wenn Du die Spiele eh physikalisch haben willst ist das ok. Ob Du diese CDs auf einem modernen PC problemlos zum Laufen bekommst sei mal dahingestellt.

Dann mal viel Erfolg und hoffentlich viel Spaß.

[Uncoolman]

Ich habe die Beiträge mit den Vorschlägen in der Nacht nicht mehr gelesen. Ich wollte niemanden brüskieren. Das ist dann parallel abgelaufen. Ich habe erst JETZT (vor 15 Minuten) den Patch-Beitrag entdeckt. Vielen Dank dafür. Kann man ja beides probieren, wäre auch interessant, ob es da Unterschiede gibt.

Das Spiel läuft dann auf XP, das sollte gehen.

Ich hatte eh keine Originalversion, die ich "nicht zum Laufen hätte bringen können". Ich habe nie gesagt, dass ich die aktuelle Version brauche.

Klar, auf meinem Win7 ginge das vielleicht auch mit Tricks. Aber wenn es möglich ist, kann ich auf XP spielen. Ist nur umständlicher und natürlich "original", mit 2 GB RAM und Pentium...