• News
  • The Devil's Daughter: Neuester Sherlock bekommt deutsche Sprachausgabe

The Devil's Daughter: Neuester Sherlock bekommt deutsche Sprachausgabe

  • 30.05.2016   |  
  • 18:55   |  
  • Von Hans Pieper    
Der neueste Titel in der Sherlock Holmes-Reihe, The Devil's Daughter, wird nicht nur deutsche Untertitel, sondern auch eine vollständige deutsche Sprachausgabe bekommen. Das haben wir in einem Interview für die Adventure-Treff Show mit dem Entwickler Frogwares erfahren.

Hintergrund für die Sprachaufnahmen war der große Wunsch der deutschen Fans nach einer Lokalisation des Vorgängerspiels Crimes and Punishment, erklärten Aurelie und Evguenia vom Frogwares-Team.

Weitere interessante Details zu The Devil's Daughter gibt es Anfang Juni in der Adventure-Treff Show #23.

The Devil's Daughter erscheint am 10. Juni für PC, PS4 und XBox One.

Kommentare

15

Benutzer-Kommentare

Neue SHERLOCK HOLMES im Vorverkauf mit 2-fach-Rabatt:
http://www.gamesrocket.de/download/Sherlock-Holmes-and-The-Devils-Daughter.html?ref=1094

plus Code: ACHolmes10
= weitere 10Prozent

News: http://www.adventurecorner.de/news/6381/sherlock-holmes-gamesrocket-rabatt-fuer-leser
k0SH
  • 31.05.16    
  • 23:04   

Neue SHERLOCK HOLMES im Vorverkauf mit 2-fach-Rabatt:
http://www.gamesrocket.de/download/Sherlock-Holmes-and-The-Devils-Daughter.html?ref=1094

plus Code: ACHolmes10
= weitere 10Prozent

News: http://www.adventurecorner.de/news/6381/sherlock-holmes-gamesrocket-rabatt-fuer-leser

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Nanu, da hinkt ihr aber ein wenig hinterher :-)

Es ist bereits seit Monaten bekannt das dieser Sherlock Holmes - Teil wieder komplett lokalisiert (inkl. Sprachausgabe) erscheint.

Nichtsdestotrotz freue ich mich riesig darauf wieder ein paar spannende Fälle zu lösen! -)
paX
  • 31.05.16    
  • 19:50   

Nanu, da hinkt ihr aber ein wenig hinterher :-)

Es ist bereits seit Monaten bekannt das dieser Sherlock Holmes - Teil wieder komplett lokalisiert (inkl. Sprachausgabe) erscheint.

Nichtsdestotrotz freue ich mich riesig darauf wieder ein paar spannende Fälle zu lösen! -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Genial, super, einfach spitze! Hätte ich nicht erwartet, umso schöner ist das jetzt mit der Sprachausgabe :)
Juuunior
  • 31.05.16    
  • 09:12   

Genial, super, einfach spitze! Hätte ich nicht erwartet, umso schöner ist das jetzt mit der Sprachausgabe :)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Danke für die (Vorab-)Information! Das Interview klingt immer interessanter. Hoffentlich wird da richtig ausführlich über die Thematik geredet. Sobald ich mir 100Prozentig sicher bin, dass es kein Reboot ist und man tatsächlich ein Abenteuer vor den anderen Spielen präsentiert bekommt, dann wird das Spiel gekauft! :) (Es wäre dann auch zu verschmerzen, sollten nicht die gewohnten deutschen Sprecher als bei den anderen Teilen zum Einsatz kommen.)
Gyocogg
  • 31.05.16    
  • 01:00   

Danke für die (Vorab-)Information! Das Interview klingt immer interessanter. Hoffentlich wird da richtig ausführlich über die Thematik geredet. Sobald ich mir 100Prozentig sicher bin, dass es kein Reboot ist und man tatsächlich ein Abenteuer vor den anderen Spielen präsentiert bekommt, dann wird das Spiel gekauft! :) (Es wäre dann auch zu verschmerzen, sollten nicht die gewohnten deutschen Sprecher als bei den anderen Teilen zum Einsatz kommen.)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ich greife hier dem Interview einfach mal vor: Ja, es handelt sich um einen deutlich jüngeren Sherlock Holmes.
Das Vieh
  • 31.05.16    
  • 00:38   

Ich greife hier dem Interview einfach mal vor: Ja, es handelt sich um einen deutlich jüngeren Sherlock Holmes.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Es ist zwar nun eine deutsche Sprachausgabe dabei, nur hat man diesmal das gewohnte Aussehen der Hauptpersonen geändert. Ist die Handlung nun doch vor den anderen Spielen angesiedelt, oder hat man einen berühmt-berüchtigten Reboot vollzogen?
Gyocogg
  • 31.05.16    
  • 00:07   

Es ist zwar nun eine deutsche Sprachausgabe dabei, nur hat man diesmal das gewohnte Aussehen der Hauptpersonen geändert. Ist die Handlung nun doch vor den anderen Spielen angesiedelt, oder hat man einen berühmt-berüchtigten Reboot vollzogen?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Da hat man also reagiert. Aber ich warte immer noch wie es wirklich ist. Ich traue dem Braten immer noch nicht...
Mal sehen was das AT Interview sagt...
Sven
  • 30.05.16    
  • 21:23   

Da hat man also reagiert. Aber ich warte immer noch wie es wirklich ist. Ich traue dem Braten immer noch nicht...
Mal sehen was das AT Interview sagt...

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ist für meine Frau die durch Krankheit gerade so deutsche Texte lesen kann, natürlich vom Vorteil und dadurch gekauft. Also den Vorgänger haben wir aus Grund dessen nicht gekauft. Kenne aber auch so sehr viele im Bekanntenkreis, die es sich durch die fehlende Synchronisation nicht gekauft haben, trotz guter Englisch Kenntnisse.
Aber nun gut, auch ich freue mich darauf, wenn Spiele GUT Synchronisiert werden, zur Not nehme ich natürlich auch den Original Ton. -)
samonuske
  • 30.05.16    
  • 20:45   

Ist für meine Frau die durch Krankheit gerade so deutsche Texte lesen kann, natürlich vom Vorteil und dadurch gekauft. Also den Vorgänger haben wir aus Grund dessen nicht gekauft. Kenne aber auch so sehr viele im Bekanntenkreis, die es sich durch die fehlende Synchronisation nicht gekauft haben, trotz guter Englisch Kenntnisse.
Aber nun gut, auch ich freue mich darauf, wenn Spiele GUT Synchronisiert werden, zur Not nehme ich natürlich auch den Original Ton. -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Wäre echt mal interessant zu wissen, ob sich das spührbar auf die Verkaufszahlen auswirkt?
Wenn sich die Spiele nicht lohnen würden, würden sie zumindest keine neuen Titel mehr produzieren.
Das für mich nach wie vor beste SH habe ich neulich wieder durchgespielt. Und das war nicht von Frogwares -)
k0SH
  • 30.05.16    
  • 20:35   

Wäre echt mal interessant zu wissen, ob sich das spührbar auf die Verkaufszahlen auswirkt?
Wenn sich die Spiele nicht lohnen würden, würden sie zumindest keine neuen Titel mehr produzieren.
Das für mich nach wie vor beste SH habe ich neulich wieder durchgespielt. Und das war nicht von Frogwares -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Sehr schön. Jetzt kann man nur noch auf ein Umdenken bezüglich Syberia 3 hoffen und ich wäre voll zufrieden.
sunrisefan
  • 30.05.16    
  • 19:41   

Sehr schön. Jetzt kann man nur noch auf ein Umdenken bezüglich Syberia 3 hoffen und ich wäre voll zufrieden.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Eine Synchro ist auch nicht nur ein Kosten-, sondern auch schlicht ein Zeitfaktor. Alle anderssprachigen Texte müssen ebenso implementiert und getestet werden.
Das Vieh
  • 30.05.16    
  • 19:15   

Eine Synchro ist auch nicht nur ein Kosten-, sondern auch schlicht ein Zeitfaktor. Alle anderssprachigen Texte müssen ebenso implementiert und getestet werden.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
LRoS: Du darfst nicht vergessen, dass sie den Publisher gewechselt haben. Eventuell steht da jetzt einfach ein höheres Budget zur Verfügung als beim letzten Teil.
neon
  • 30.05.16    
  • 19:09   

LRoS: Du darfst nicht vergessen, dass sie den Publisher gewechselt haben. Eventuell steht da jetzt einfach ein höheres Budget zur Verfügung als beim letzten Teil.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Warum nicht gleich so. Die ADVENTURE COMPANY hatte seiner Zeit auch versucht ihre Spiel ohne deutsche Synchronisation rauszubringen, ich erinnere mich grad an AMENOPHIS - DIE AUFERSTEHUNG.

Auf alle Fälle bin ich dabei und freu mich schon - ich mag die SHERLOCK HOLMES Spiele :-)
Rheingold
  • 30.05.16    
  • 19:06   

Warum nicht gleich so. Die ADVENTURE COMPANY hatte seiner Zeit auch versucht ihre Spiel ohne deutsche Synchronisation rauszubringen, ich erinnere mich grad an AMENOPHIS - DIE AUFERSTEHUNG.

Auf alle Fälle bin ich dabei und freu mich schon - ich mag die SHERLOCK HOLMES Spiele :-)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
So schön ein deutsche Synchronisation auch ist:

Wie ist das Charakterdesign?
Wie das Rätseldesign (Qualität, Quantität, Logik, Notwendigkeit,...)?

Außerdem für MICH von Belang:
Steam und/oder DRM?

Es wäre außerdem 'nett' wenn es ein kurze Demo gäbe statt nichtssagender Videoschnipsel.

Crimes und Punishment war/ist für mich der Versuch zu testen, was sich die Verbraucher an (herstellerseitigen) Einsparmöglichkeiten so gefallen lassen.

Das jetzt plötzlich eine deutsche Synchronisation möglich ist zeigt in meien Augen das der Umsatzrückgang anscheinend stärker als erwartet war.

Schauen wir mal ob sich die von mir oben aufgezeigten Punkte verändert bzw. verbessert haben.

Gruß
LRoS
LRoS
  • 30.05.16    
  • 18:40   

So schön ein deutsche Synchronisation auch ist:

Wie ist das Charakterdesign?
Wie das Rätseldesign (Qualität, Quantität, Logik, Notwendigkeit,...)?

Außerdem für MICH von Belang:
Steam und/oder DRM?

Es wäre außerdem 'nett' wenn es ein kurze Demo gäbe statt nichtssagender Videoschnipsel.

Crimes und Punishment war/ist für mich der Versuch zu testen, was sich die Verbraucher an (herstellerseitigen) Einsparmöglichkeiten so gefallen lassen.

Das jetzt plötzlich eine deutsche Synchronisation möglich ist zeigt in meien Augen das der Umsatzrückgang anscheinend stärker als erwartet war.

Schauen wir mal ob sich die von mir oben aufgezeigten Punkte verändert bzw. verbessert haben.

Gruß
LRoS

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Dann können ja jetzt alle die bei Crimes and Punishment so lautstark geschimpft haben zuschlagen :-)
Ich habs eh schon vorbestellt nach dem letzten Trailer.
mmfs001
  • 30.05.16    
  • 18:04   

Dann können ja jetzt alle die bei Crimes and Punishment so lautstark geschimpft haben zuschlagen :-)
Ich habs eh schon vorbestellt nach dem letzten Trailer.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0