Also, das mit dem Englischen empfand ich schlussendlich nicht als so schlimm wie befürchtet. Ein paar Witze versteht man halt nicht, aber andere wären wohl bei einer Übersetzung auch nicht mit rübergekommen.
Und diese Flüche von Sam (wie z.B. nach dem erwähnten Telefongespräch) muss man ja auch gar nicht verstehen. Das ist halt einfach seine Art, mit so langen und komplizierten Sätzen zu fluchen.
Übrigens: Phänomenal gutes Spiel. Und es sind SOO viele Witze drin, dass es sich echt lohnt, das Spiel ein zweites Mal durchzuspielen. Für alle die das SPiel schon durchhaben, hier ein kleiner Anreiz es nochmal auszukramen:
http://www.telltalegames.com/forums/showthread.php?t=1315
PayPal ist doch ein geniales Zahlververfahren, je nach Bank kannst Du so sogar direkt per Online-Banking bezahlen (GiroPay). Eine schnellere Überweisung gibt es nicht.
Hab die Demo gespielt - hat mir sehr gut gefallen...
Weiß einer, obs ne andere Möglichkeit, außer Kreditkarte, um das zu bezahlen?
Naja, also so schlimm fand ich das Englisch jetzt nicht - hab alles ohne Probleme verstehen können...
Guck aber sonst auch alle Filme immer im O-Ton - alles nur ne Übungssache.
Hoffe, man kann den Untertitel abschalten - nervt ein wenig, wenn der immer mitläuft, finde ich...
@ Mowfax:
Wenigstens kann ich beruhigt sein, dass es nicht nur mir so geht... Ich spiel ja viele Spiele auf Englisch - und das auch gern... Aber bei Sam & Max muss ich echt immer wieder kapitulieren :( Hoff, es gibt bald einen Fanpatch für deutsche Untertitel oder so was *G*
Also ich hab grade die Demo gezockt... das Spiel is soweit ich das überblicken kann der absolute Knaller und schließt an den alten Teil an.
Aber der Anspruch an die Englischkenntnisse ist doch verdammt hoch, wenn man das meiste kapieren will. Auch die Untertitel bringen einem zB bei dem Telefongespräch wenig wenn man schlicht die Wörter nicht kennt...
*seufz* Ich versuche zu widerstehen aber eine deutsche Version ist sowas von weit entfernt... :D
Hmm, hab das Spiel heut gekauft (gleich alle 6 Episoden) und muss sagen: Ich hab echte Probs mit dem Schwierigkeitsgrad des Englisch... Die Sprecher kauderwelschen manchmal ganz schön daher - und die Untertitel sind oft zu schnell wieder weg, um den Satz wirklich verstehen zu können. Ich hab auch nach mehrmaligem Laden nich kapiert, was Sam am Telefon eigentlich erfährt... Und dann sinds grad die witzigen Wortspiele und Redewendungen, die ich nich raffe... echt schade.
Und ich dachte immer, ich bin gut in Englisch (ohne jetzt angeben zu wollen) - bin 13-Klässler und mein Notenschnit in Englisch liegt bei ner 2...
nachdem ich die demo gespielt habe, bin ich beruhigt. die lizen der beiden ist in guten händen. man mekrt an dem humor, dass die mit steve purcell zusammengearbeitet haben ... wunderbar zynisch und trocken. kauf mir das auf jeden fall zu gegebener zeit.
Das Demo ist ganz nett. Die Grafik ist im Stil von Grim Fantango oder MI 4. Ich finde sogar sie ist besser als bei den beiden genannten Spielen. Die Hände sehen wesentlich schöner aus und die Animation ist flüssiger als bei MI 4.
Was mir aber besonders gefällt ist die Maussteuerung. Schade das das Spiel nicht normal released wird.
Habe gestern mal die Demo gespielt, scheint schon ganz Cool zu sein. Nur was mich stört, ist dass man nur eine Aktion ausführen kann... Sprich nur den Linken Mausbutton. . Und so nicht auswählen kann, guck ich das jetz an, oder mach ich dies oder jendes damit. Aber sonst scheint es wirklich gut zu sein (Die Demo war ja doch recht kurz)
Es gibt keine deutschen Untertitel in der Vollversion. Eine deutsche Version ist zwar gewünscht - bisher aber noch nicht angekündigt.
Hi.
Mal ne blöde Frage (die hoffentlich nicht schon tausend mal beantwortet wurde):
Die Untertitel von denen ihr sprecht sind deutsch? (bei der Demo ja nicht)
Zum anderen wäre es in dem Fall interessant zu wissen, ob bei den Untertiteln die Gags auch rüber kommen. Kleine Wortschnörkel wie I wish I could unsee that geht denk ich schon flöten, mal ganz abgesehen von krasseren Sprachwitzen. Wär cool das zu wissen.
Wow! Das größte Kompliment, das ich diesem Spiel machen kann, ist dass ich mich auf Anhieb in Hit the Road zurückversetzt fühlte.
Das mit dem Englischen ist nicht so schlimm wie ich befürchtet habe. 80Prozent der Witze kann ich verstehen, und 80Prozent davon finde ich WIRKLICH witzig. Ziemlich gute Quote für ein Comedy-Adventure!
Spiele das Spiel in wirklich kleinen Häppchen um möglichst lange davon zu zehren. Allgemeiner Tipp: Wirklich JEDES Objet betrachten, und wirklich JEDE Dialogzeile ausprobieren. Meist lohnt es sich wirklich.
Musik absolut genial! Bei der Intro Musik in der Eröffnungs-Sequenz dachte ich während den ersten Sekunden: Was? Die durften die Titelmelodie von Hit the Road verwenden? Aber dann geht's anders weiter. Trotzdem, echt gelungener Trick: Nah genug an der alten Titelmelodie um die Andeutung zu verstehen, aber weit genug entfernt um nicht verklagt zu werden )
Nachdem mein Freischaltcode erst um Mitternacht ankam habe ich das Spiel sofort angeschmissen und bis 3 Uhr durchgespielt. Ist ziemlich gut geworden und für die Insiderjokes lohnt es sich, die Zeichentrickserie gesehen zu haben. Die Untertitel dürften es aber auch Leuten mit bescheideneren Englischkenntnissen den Spielgenuss ermöglichen.
Ich freue mich schon auf die nächste Episode. :)
Boah, ich habe es gerade angespiet und bin super begeistert! Es ist toll, tolle Atmosphäre, tolle Witze, tolle Musik und so viele bekannten Dinge! Und trotz meiner Bedenken kann ich alles verstehen. Notfalls gibt es noch Untertitel, aber bis jetzt konnte ich noch jeden joke verstehen. Super!
Habe vor einer Stunde eine Email mit einem Freischaltcode bekommen - jetzt klappts vorzüglich.
Erster Eindruck: klasse Spiel, aber die englische Sprache hat einen hohen Schwierigkeitsgrad im Gegensatz zu anderen Spielen.
@Ingix: die Downloader gibt es öfters, z.B. auch bei Microsoft. Der Sinn ist wohl dass das kleine Programm nach dem schnellsten/leersten Server sucht es von da runterlädt um nicht einen Server zu bombardieren während die anderen sich langweilen...
@mmfs001: habe auch im Telltale-Forum geschaut, da haben mehrere das Problem. Habe auch meinen Hardware-Figerprint + Bestellnummer an die geschickt. Bisher ist aber noch nichts gekommen.
Und morgen bekomme ich ein neues DVD-Laufwerk, mal sehen was dann passiert -).
Das Prob besteht wohl bei allen, die vorbestellt haben. Dürfte eine Weile dauern bis telltale das Problem gelöst hat. Man kann seinen Hardware-Figerprint an die Support-Adresse schicken, dann bekommt man einen Key (laut Board). Allerdings habe ich auch noch keine Antwort.
Hat jemand eine Idee, warum man erst eine 126KB - Datei herunterladen muss, die dann den eigentlichen Download macht?
Habe vor ein paar min eine Email von Telltale bekommen:
If you have any problems activating your game, please email us at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! and we'll get the problem straightened out right away. We have a staff of thousands standing by to make sure your Sam & Max experience is as awesome as humanly possible.
*Download-anschmeiss*
Adventure-Treff-Verein
IBAN: DE38 8306 5408 0004 7212 25
BIC: GENODEF1SLR
27